Aller au contenu

imperium

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Danisy

[Ovay]

Anarana iombonana

imperium

  1. empira

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

imperium

  1. fahefana ambony indrindra;
  2. ny zo hitari-dalana ny herin'ny fanjakana; ny fiandrianam-pirenena

Fanononana

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

imperium

  1. Ny fahefana dia ny zo na ny fahefana hanjaka na hifehy; fahefana
  2. Ny fahefana na fahefana tanteraka amin'ny fanjakana (na ny fitondram-panjakana hafa); fiandrianana; fifehezana
  3. Ny fanjakana, fanjakana
  4. baiko, toromarika, tolotra
  5. fampiharana ny fahefana, ny fitsipika, ny lalàna, ny fanaraha-maso, ny fiandrianam-pirenena

Fanononana

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • imperium in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • imperium in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • to enlarge the boundaries of a kingdom: fines (imperii) propagare, extendere, (longius) proferre
    • the empire reaches to the ends of the world: imperium orbis terrarum terminis definitur
    • to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
    • monarchy: imperium singulare, unius dominatus, regium imperium
    • government by the mob: multitudinis dominatus or imperium
    • democracy: imperium populi or populare, civitas or res publica popularis
    • to confer supreme power on a person: imperium, rerum summam deferre alicui
    • to have power over some one: imperium tenere (in aliquem)
    • to maintain power, authority: imperium obtinere
    • to have unlimited power; to be invested with imperium: cum imperio esse (cf. XVI. 3)
    • to hold a high office (such as conferred imperium, i.e. consulatus, dictatura, praetura): in imperio esse
    • to prolong the command for a year: imperium in annum prorogare
    • to lay down one's power: imperium deponere (Rep. 2. 12. 23)
    • absolute power; autocracy: imperium singulare
    • to take upon oneself absolute power: imperium, regnum, tyrannidem occupare
    • to attack, overthrow a tyranny: imperium oppugnare, percellere
    • to prolong a person's command: prorogare alicui imperium (in annum)
    • civil and military offices: magistratus et imperia (Sall. Iug. 3. 1)
    • to deprive a person of his position as commandant: abrogare alicui imperium
    • the command-in-chief: summa belli, imperii (B. G. 2. 4. 7)
    • to hold a high command: cum imperio esse
    • to be commander-in-chief: imperii summam tenere (Rep. 2. 28)
    • to be commander-in-chief: imperii summae praeesse
    • to appoint some one commander-in-chief: imperii summam deferre alicui or ad aliquem, tradere alicui
    • the command is transferred, passes to some one: imperium transfertur ad aliquem (not transit)
    • to depose a person from his command: imperium alicui abrogare (Off.3. 10)
    • to make oneself master of a people, country: populum, terram suo imperio, suae potestati subicere (not sibi by itself)
    • to make one's submission to some one: se imperio alicuius subicere (not alicui)
    • to be subject to some one, under some one's dominion: sub imperio et dicione alicuius esse
    • to be subject to some one, under some one's dominion: subiectum esse, obnoxium esse imperio or dicioni alicuius (not simply alicui)
    • subjects: qui imperio subiecti sunt
  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy imperium tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Anarana iombonana

imperium

  1. empira

Fanononana

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Anarana iombonana

imperium

  1. fanjakana (fanjakana ara-barotra na zavatra mitovy amin'izany)
  2. fanjakana (fanjakana fehezin'ny amperora na tsar)
  3. fanjakana (fanjakana lehibe na sehatra mitovy amin'izany)

Tsiahy