Hankany amin'ny vontoatiny

inn

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) in, anglisy tafovoany (1100-1500) inn, avy amin'ny anglisy taloha inn (midika hoe a dwelling, house, chamber, lodging amin'ny teny anglisy); mifandray amin'ny islandey inni (midika hoe a dwelling place, home, abode amin'ny teny anglisy), feroianina inni (midika hoe fonenana (anglisy: home)).

Matoanteny

inn

  1. maka trano hipetrahana
    • But where do you intend to inn to-night? – 22, March 5 1714
    • circa 1570, Foxe, A. & M. (1596), 1554/2:
    • 1606, Sir G. Goosecappe I, iii, in Bullen O. Pl. III:
    • John Welch, Cornish Carrier, who formerly Inn'd at the Mermaid in Exon, is now removed to the Bear-Inn. – Brice's Weekly Journal, 18 February, 3, 1726
    • I inned at the best house, the Star and Garter. – M. J. Colquhoun, Primes in Indis, I, xiv, 217, 1885
  2. mandry ao amin'ny trano iray
    • I have but Inn'd my horse since, master Cockstone. – Thomas Middleton, Michaelmas term and a trick to catch the old one, 1607, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 9783111392158, 2018
    • 1710, New Map Trav. High Church Apostle, 7, quoted in 1901, James Augustus Henry Murray, A New English Dictionary on Historical Principles: part 1. H (1901), page 309:

Fanononana

  • enPR: ĭn,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -ɪn
  • Homophone: in
  • /ɪn/

Tsiahy

Anarana iombonana

inn

  1. toerana rehetra ahafahan'ny mpandeha mahazo trano hipetrahana, sakafo ary zava-pisotro
    • [H]ow much more agreeable to himself to get into snug quarters in a chateau, [...] rather than take up with the miserable lodgement, and miserable fare of a country inn. – 1, The Adventure of My Uncle
    • One morning I had been driven to the precarious refuge afforded by the steps of the inn, after rejecting offers from the Celebrity to join him in a variety of amusements. But even here I was not free from interruption, for he was seated on a horse-block below me, playing with a fox terrier. – IV, 46
  2. trano fisotroana
  3. iray amin'ireo oniversite (fiaraha-monina na ny trano) any Londres, ho an'ny mpianatra ny lalàna barristers
    • the Inns of Court    the Inns of Chancery    Serjeants’ Inns
  4. toeram-ponenan'ny olo-manan-kaja na olo-malaza ao an-tanàna
    • Leicester Inn
  5. toerana fialofana, noho izany, fonenana
    • But nowe ſadde Winter welked hath the day, / And Phœbus weary of his yerely taſ-ke: / Yſtabled hath his ſteedes in lowlye laye / And taken vp his ynne in Fiſhes haſ-ke. – November, 44, 1
    • Therefore with me ye may take vp your In / For this ſame night. – I, I, 33

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

simbrianina

[Ovay]

Tambinteny

inn

  1. ao anatiny
  2. atsinanana
    • Ich ghéa inn ka Sléeghe.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “inn” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

inn

  1. ampiasaina hanondroana toerana, fampidirana, na toerana ao anatin'ny fetra ara-toerana, ara-potoana na abstract
  2. ahitana, ao anatiny
  3. ao anatin'ny fetran'ny
  4. voahodidin'ny, ao anatin'ny
  5. fitafiana (fiakanjo)
  6. maneho ny fifehezana tsotsotra
  7. ampahany amin'ny, mpikambana ao amin'ny, avy amin'ny
  8. nandritra (ny fe-potoana na ny zava-nitranga)
  9. ao anatin'ny (fotoana voafaritra), amin'ny faran'ny
  10. amin'ny faran'ny (fe-potoana)
  11. mandray anjara amin'ny sehatra, asa na indostria
  12. miavaka amin'ny
  13. toy ny hiditra, avy any ivelany ho ao anatiny, ao
  14. toy ny fidirana amin'ny làlana fidirana, toeram-piantsonana, sns
  15. amin'ny alalan'ny (fanatanterahana zavatra), manondro fihetsika miteraka vokany na fanatrarana tanjona
  16. milaza baiko na fandaminana
  17. manondro ny toetran'ilay foto-kevitra
  18. manondro, amin'ny fomba mifandraika, ny endriky ny toeran'ny toetran'ny olona iray (na zavatra iray), toy ny toetrany ara-tsaina sy ara-batana
  19. mifandraika amin'ny
  20. ho ampy na be dia be ny
  21. ampiasaina hanondroana ny fomba, ny fitaovana, ny endrika, ny karazana, na ny fitaovana
  22. amin'ny endrika, amin'ny anarana hoe
  23. ampiasaina hanondroana fiteny, soratra, feo, sns amin'ny lahatsoratra, kabary, sns

Teny mifandraika

Tsiahy

  • “inn” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Gôtika

[Ovay]

Rômanizasiona

inn

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌹𐌽𐌽

Tsiahy

Islandey

[Ovay]

Tambinteny

inn

  1. ao anatiny
    • Hvenær komumst við inn?

Teny mifandraika

Tsiahy

Maorisianina

[Ovay]

Matoanteny

inn

  1. azo ampiasaina hanondroana ny fotoan'ny ankehitriny na ny fotoan'ny lasa

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Carpooran, Arnaud (2011) Diksioner Morisien<t:Mauritian Dictionary>, second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 360
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

inn

  1. endrika hafa amin'ny

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha inn (midika hoe ao anatiny, ao anatiny (anglisy: in, into)), avy amin'ny prôtô-jermanika *inn (midika hoe ao anatiny, ao anatiny (anglisy: in, into)), avy amin'ny prôtô-jermanika *in (midika hoe ao anatiny, ao anatiny (anglisy: in, into)), avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *h₁én (midika hoe zoro miverina (anglisy: in)).

Tambinteny

inn

  1. ao anatiny, ao anatiny (manondro ny hetsika ao anatiny)
    • La oss gå inn.
  2. ao anatiny
    • Hun gikk inn i huset.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha inn.

Tambinteny

inn

  1. ao anatiny, ao anatiny (manondro ny hetsika ao anatiny)
    • Lat oss gå inn.
  2. ao anatiny
    • Ho gjekk inn i huset.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny prôtô-jermanika *inn. Azo inoana fa avy amin'ny anglisy taloha inne (midika hoe ao anatiny (anglisy: in, inside)).

Anarana iombonana

inn

  1. toerana rehetra ahafahan'ny mpandeha mahazo trano hipetrahana, sakafo ary zava-pisotro
  2. trano fisotroana
  3. iray amin'ireo oniversite (fiaraha-monina na ny trano) any Londres, ho an'ny mpianatra ny lalàna barristers
  4. toeram-ponenan'ny olo-manan-kaja na olo-malaza ao an-tanàna
  5. toerana fialofana, noho izany, fonenana

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

inn

  1. amin'ny (miaraka amin'ny torolàlana rehetra)
    • c. 992, Ælfric, "On the Festival of St. Peter the Apostle"
  2. ao anatiny (miaraka amin'ny làlana allative)
    • Hit ongann riġnan, þȳ iċ ēode inn.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Nôrsa Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny prôtô-jermanika *inn (midika hoe ao anatiny, ao anatiny (anglisy: in, into)).

Tambinteny

inn

  1. ao anatiny

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

Kreôlin'I La Réunion

[Ovay]

Isa

inn

  1. iray

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Armand, Alain (1987) Dictionnaire Kréol rénioné/Français<t:Reunionese Creole-French Dictionary>, Océan Éditions, →ISBN, page 133
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sami Skôlt

[Ovay]

Anarana iombonana

inn

  1. alina

Famakiana fanampiny

Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008) Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Tsiahy

Fiaviana ary tantaran'i « inn » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:tbq-kuk-pro *ʔim, avy amin'ny Endrika:sit-pro *kim (midika hoe tokantrano, kibo (anglisy: house, womb)).

Anarana iombonana

inn

  1. trano

Fanononana

Tsiahy

  • Zomi Ordbog based on the work of D.L. Haokip
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:mss]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:mss]]

inn

  1. ny orona

Tsiahy

  • Charles E. Grimes, Owen Edwards, The Austronesian languages of eastern Indonesia and Timor Leste (2026), page 228
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy inn tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)