ir

Ôksitana Taloha

Matoanteny

ir

1. mandeha

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Matoanteny

ir

1. afaka ampiasaina hanehoana ny fomba fijerin'ny sokajy zavatra iray amin'ny ankapobeny, ho toy ny fanondroana, mifanohitra amin'ny, na fampitahana amin'ny, ohatra manokana
2. ho tena tsara
3. mametraka:.
4. mampahery na mankasitraka ny hafa
5. mampiaraka
6. mampiaraka na manao firaisana amin'ny
7. manafika
8. manana fahefana
9. manana rakitsoratra iray
10. manao izay hitadiavany
11. manao:.
12. manapaka na manavaka:
13. manatrika
14. mandalo
15. mandeha any amin'ny trano fidiovana
16. mandray anjara amin'ny fahazoana olona na zavatra iray
17. mandray anjara amin'ny vokatra farany
18. mandray ny adidy na ny andraikitra, ho
19. maneho hevitra na mandrafitra
20. mangataka na manao ny tenany ho:
21. manilika na manala olona na zavatra
22. manitatra
23. manitatra ny tenany
24. mankafy
25. manolotra, manolotra na mividy vola, mandoa, mivarotra
26. manomboka
27. miady
28. miaina na mandroso, maharitra mandritra ny fotoana voafaritra
29. miasa
30. mihetsika
31. mihodina
32. mijanona tsy tapaka na tsy tapaka ao amin'ny fanjakana
33. mikarakara
34. milefitra na mandanja
35. mitarika
36. miteny
37. miteraka
38. mivarotra
39. mivoaka
40. ny ho faty
41. ny ho tonga, hifindra na ho tonga
42. omena, indrindra fa ny ho voatendry na natokana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Mpisolo anarana

ir

1. ye, ianao ploraly (ao amin'ny soratra atsimo atsinanana ihany)

Famakiana fanampiny

ir - instituut voor de Nederlandse taal

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemanika

 Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna ambony taloha ir, avy amin'ny Endrika:gem-pro *jīz, endrika hafa amin'ny Endrika:gem-pro *jūz.

Mpisolo anarana

ir

1. ianao

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina īre.

Matoanteny

ir

1. mihetsika izy, na amin'ny fomba ara-batana na amin'ny fomba tsy hita maso:
2. Mivezivezy amin'ny fotoana (na ara-bakiteny amin'ny toe-javatra noforonina na hypothetical izay azo atao ny mandeha amin'ny fotoana na ao an-tsain'ny olona iray na ny fahalalana ny rakitsoratra ara-tantara)
3. mivezivezy (amin'ny rakitra na lahatahiry ao amin'ny solosaina, tranonkala iray ao amin'ny aterineto, fahatsiarovana, sns.)
4. mihetsika
5. mihetsika na mandeha izy mba hanao zavatra, na manao zavatra rehefa mihetsika
6. miala izy, afaka miala
7. manaraka na manao zavatra araka ny
8. mandeha na mandalo
9. mihetsika izy amin'ny alalan'ny fandehanana
10. miasa izy, afaka mihetsika na manao zavatra
11. manomboka izy, manomboka
12. mihodina izy, indrindra amin'ny lalao
13. manatrika
14. manohy izy:
15. manohy
16. mivelatra
17. manitatra
18. mitarika izy, manome fidirana
19. ny ho tonga, hifindra na ho tonga
20. mifindra any
21. ny ho tonga
22. afaka mandray ny adidy na ny anjara asan'ny, ny ho, ny manompo toy ny
23. mitohy na matetika ao anatin'ny toe-javatra
24. mivoaka izy, ho vokany, ho tonga
25. mikarakara
26. mandray anjara amin'ny vokatra farany
27. mandalo izy, ho lany:
28. mandalo izy, mandalo, mandositra
29. mifarana na manjavona izy
30. mandany vola
31. ny ho faty
32. afaka ho very na avy:
33. ho tena tsara
34. mivoaka
35. manapaka na manaparitaka:
36. rava izy, na ho rava, na hizarazara
37. simba na ho simba
38. mivarotra
39. manilika na manala olona na zavatra izy
40. omena izy, indrindra fa azo omena na zaraina
41. miaina, maharitra mandritra ny fotoana voafaritra
42. manana firaketana an-tsoratra
43. afaka ny ho manam-pahefana, ekena, na manan-kery:
44. manome hevitra na toromarika izy, manana fahefana
45. ekena
46. afaka ny ho manan-kery na azo ampiharina
47. miteny izy, manao feo:
48. mamoaka feo
49. manao feo izy, manao tabataba
50. maneho na mandrafitra ny heviny
51. miantso vonjy
52. mampihatra na manao ny tenany ho:
53. mampihatra ny tenany, hanao, hanana ho toy ny iray ny tanjona na fikasana
54. manao ezaka izy, mba hanaiky ny tenany
55. miasa izy, indrindra fa ara-tsaina
56. mampiditra:.
57. mifanaraka
58. mifanentana izy, indrindra amin'ny loko na ny sakafo sy ny zava-pisotro
59. ny ho anisan'ny
60. afaka ny baolina, ho afaka ny ho potted, tsy manana ny lalana ho any amin'ny paosy voasakana amin'ny baolina hafa
61. mampiaraka
62. miaraka na manao firaisana amin'ny
63. manafika izy:
64. miady na manafika
65. miady
66. manafika
67. azo ampiasaina hanehoana ny endriky ny zavatra amin'ny ankapobeny, ho toy ny fanondroana, mifanohitra amin'ny, na fampitahana amin'ny, ohatra manokana
68. mandray, mandray anjara amin'ny ambaratongan'ny olona iray na zavatra iray izy
69. manome na mandanja
70. manolotra, manolotra na mametraka vola, mandoa, mivarotra
71. mankafy izany izy
72. mandeha any amin'ny trano fidiovana izy mba hanao pipi na kaka
73. mampahery sy mankasitraka
74. miady izy, matetika amin'ny totohondry
75. mitondra vohoka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Trokese

Mpisolo anarana

ir

1. azy ireo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Anarana iombonana

ir

1. acetate varahina
2. ny lokon'ity patina na fitaovana ity

Fanononana

• [ˈiɐ̯]
• [ˈiɐ̯ˀ]

Teny mifandraika

• irre

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

ir

1. mandeha
   • A Maruxa vai na casa
2. maniry sy hanao fehezanteny momba ny hoavy
   • A Maruxa vai marchar
3. mandeha izy, afaka miala
   • A Maruxa foise.
4. miasa, mihazakazaka
   • —Vai ou non vai? —Non vai.

Teny mifandraika

• ir fóra

Tsiahy

• “ir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “ir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Matoanteny

ir

1. mandeha

Teny manana dika mifanohitra

• venir

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Matoanteny

ir

1. mandeha
2. afaka manondro hetsika mitohy miaraka amin'ny fahatsapana ny fandrosoana na ny fivezivezena amin'ny alalan'ny habaka na ny fotoana, hanohy
3. afaka ampiasaina amin'ny hasarobidin'ny famporisihana mba handrisihana na handrisika ny hetsika, andao

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

latgalianina

Bika matoanteny

ir

1. mpandray anjara fahatelo ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny byut

Fanononana

• Hyphenation: ir
• /ir/

Tsiahy

• Nicole Nau (2011) A short grammar of Latgalian, München: LINCOM GmbH, →ISBN, page 48
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

 Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny grika taloha χείρ.

Anarana iombonana

ir

1. tanana

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈiːr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈir]

Teny mitovy dika

• manus

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “hīr ou īr”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• hīr u. īr in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918) Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, volume 1, 8th edition, Hahnsche Buchhandlung
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Letôna

Endrika:-kianteny- ir

1. ampiasaina hanamarihana ny fifandraisana sy ny fanamafisana, ny fanamafisana, ny
   • Ludis nolēca lielā dubļu pančkā un tur ir palika, ratiem pakaļ skatīdamies
   • Dūdums pateica: “man vēl laika diezgan”, un pārliecināt viņu par piegādes normu nodošanu pirms termiņa tā ir neizdevās — Dūdums said: “I still have enough time,” and also, so it was impossible to convince him about the rules for delivery before the deadline
2. Ampiasaina hanasongadinana, hanamafisana, hanamafisana: tena, na dia
   • tas viņam ir prātā nenāk
   • krūmos ir pa naktīm guļot, pilsētā viņš parādoties reti

Teny mitovy dika

• arī
• pat

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

ir

1. fampifangaroana fanampiny ampiasaina hampifangaroana ireo singa mitovy amin'ny fehezanteny, manondro ny maha-mitovy azy ireo: samy ... sy ..., ... ary koa ..., ... ary koa
   • gribējas ir smieties, ir raudāt
   • nāca ir jaunie, ir vecie
   • tolaik ir tēvs, ir māte bija miruši
   • tā bija droša, interesanta un glīta meitene, kas prata būt ir jautra, ir nopietna
   • nakts kā jau nakts: ir mēness spīd, ir tālē rūsa plaiksnī

Teny mitovy dika

• kā
• tā
• gan

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

ir

1. manao izany izy,
2. ny ho izy,

Fanononana

• IPA^(key): [ir]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Litoanianina

Endrika:-kianteny- ir

1. na dia, ary
   • ir̃  ! - I didn't even manage that!
2. marina
   • ir̃ , . - It's him that we're talking about
3. ary, noho
   • , ir̃ ! - So what!

Fanononana

• Endrika:lt-pr

Teny mifandraika

• ar
• irgi
• ir kas

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampitohy

ir

1. ary koa
2. ary, noho
   • , ir̃ . - the weather was nice, and (=so) we decided to travel.
3. samy ... ary

Fanononana

• Endrika:lt-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Mpamaritra

ir

1. endrika hafa amin'ny fandraisana mpiasa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Tambony Afovoany

 Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna ambony taloha ir, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *jiʀ, endrika hafa amin'ny Endrika:gem-pro *jūz, avy amin'ny Endrika:ine-pro *yúHs.

Mpisolo anarana

ir

1. ianao, ianao:

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Ambony Taloha

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *jiʀ, endrika hafa amin'ny Endrika:gem-pro *jūz, avy amin'ny Endrika:ine-pro *yúHs.

Mpisolo anarana

ir

1. ianao

Tsiahy

• Armitage, Lionel. (1911) An Introduction to the study of Old High German, p 200.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=gmq-osw=

Mpisolo anarana [[sokajy:Endrika:gmq-osw]][[Catégorie:Mpisolo anarana amin'ny teny Endrika:gmq-osw]]

ir

1. ianao (maro)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

ir

1. mandeha
2. maniry sy hanao fehezanteny momba ny hoavy
3. mandeha izy, afaka miala
4. manatrika, afaka mandeha any
5. zavatra izy, mahavita zavatra
6. manao izany izy, fomba fiteny ampiasaina amin'ny fiarahabana
7. tapaka izy na tsy miasa
8. miala izy, afaka miala
9. mankafy na mandefitra
10. manaraka
11. manarona sanda eo anelanelan'ny fetra roa
12. miantso

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈi.ɾi/

• (file)

• Homophones: i, e (with -r dropping)
• Hyphenation: ir

Teny mitovy dika

• ir embora
• sair
• falecer
• morrer
• andar
• partir

Teny mifandraika

• ir ao cu
• ir de base
• ir de arrasta pra cima

Famakiana fanampiny

• “ir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sikaotisy

Matoanteny

ir

1. afaka ny ho olona faharoa tsotra endrika ankehitriny ny ho
2. afaka amin'ny endrika ploraly tsotra amin'ny endriky ny matoanteny to be

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

ir

1. mandeha
2. mitodika any amin'ny toerana lavitra ny mpandahateny izy na mitarika any amin'ny toerana lavitra
3. manitatra amin'ny fotoana na amin'ny toerana izy, avy amin'ny teboka iray mankany amin'ny iray hafa
4. milalao
5. manatona na mandinika avy amin'ny zoro manokana, na mitodika ny saina mankany amin'ny tanjona manokana
6. afaka manondro hetsika mitohy miaraka amin'ny fahatsapana ny fandrosoana na ny fivezivezena amin'ny alalan'ny toerana na ny fotoana, ny hanohy, hanohy, hanohy hatrany
7. Azo ampiasaina amin'ny fomba tsy misy ifandraisany mivantana amin'ny zavatra hafa, matetika ampiasaina amin'ny hatsikana na amin'ny fomba tsy mihetsika
8. Azo ampiasaina miaraka amin'ny matoanteny amin'ny lasa amin'ny matoanteny miverimberina mba hanehoana ny toe-javatra ateraky ny matoanteny
9. manao zavatra izy, na miasa na tsia
10. ny ho eo amin'ny
11. afaka ny ho voatahiry na hiloka amin'ny fifandirana na fifaninanana ampiasaina ao amin'ny endrika famantarana ny mpisolo anarana fahatelo amin'ny endrika ploraly amin'izao fotoana izao ihany van mba hisarika olona iray hirotsaka amin'ny filokana
12. afaka ampiasaina amin'ny hasarobidin'ny famporisihana mba handrisihana na handrisika ny hetsika, andao
13. Azo ampiasaina hilazana ny fomba fitondran-tenan'ny olona iray na ny fihetsiny eo ambanin'ny toe-javatra manokana
14. Mahafantatra ny asa na ny asa sasany, matetika noho ny fiheveran'ny hafa ny fahaizanao na ny toetranao
15. mampiseho ny fitadiavana asa manokana
16. mampiseho ny fanarahana lamina na fitsipika sasany amin'ny fiteny izy, toy ny fiovan'ny matoanteny
17. manatona na miaraka amin'ny mpihaino
18. manohana ekipa
19. mandeha izy, miala, mivoaka, mandeha rehefa tsy ilaina ny toerana aleha, rehefa misy zavatra na olona mankany amin'ny toerana hafa
20. mamela ny ranon-javatra na ny entona hivoaka ho any ivelany izy mba hitsonika tanteraka mba hahavery ny entona ao anaty zava-pisotro
21. mameno
22. mivoaka
23. ny hiafara izy, ho lany andro, hiala
24. ny ho faty
25. mandroaka ao anaty pataloha ianao
26. tonga izy mba hanao firaisana mba hamoaka tsirinaina mba hahatratra ny fara tampon'ny fahafinaretana ara-nofo

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• tratar
• andar
• marchar

Teny mifandraika

• irse chuco
• irse de culo
• írsele la onda
• írsele el avión
• írsele el pájaro
• írsele el baifo
• ahí va
• al ahí se va
• cosas que van y vienen
• cuando tú vas yo vengo de regreso
• ¿dónde va Vicente? donde va la gente
• ir adelante
• ir a buscar
• a eso voy
• ir a más
• a lo que iba
• ir a medias
• ir a menos
• ir a parar
• irse al cuerno
• ir cada uno por su lado
• ir de
• ir del bracero
• ir del bracete
• ir de compras
• ir de copas
• ir de primero
• ir de putas
• ir de segundo
• ir demasiado lejos
• ir en top
• ir para largo
• ir preso
• ir viendo
• ires y venires
• irse a hacer gárgaras
• irse a la cama
• irse a la verga
• irse al tacho
• irse de este mundo
• irse a fondo
• irse de las manos
• irse de vareta
• irse la fuerza por la boca
• ni ir ni venir
• no va más
• no vaya a ser que
• qué va
• quién va
• sin ir más lejos
• vamos hablando
• vaya con Dios
• vaya por caso
• vete a chingar
• voy y vengo
• ir en serio
• ir a por
• ir al grano
• ir a lo seguro
• agua va
• va de cuento
• vamos a ver
• vamos al caso
• vete con Dios
• vete a la tuerca

Famakiana fanampiny

• “ir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “ir” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
• “ir” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Somerianina

Rômanizasiona

ir

1. rômanizasiôna ny teny 𒅕

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Valesa

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *ir (ampitahao amin'ny kaornisy yr), avy amin'ny Endrika:cel-pro *ɸūros (ampitahao amin'ny gaelita irlandey úr), avy amin'ny Endrika:ine-pro *puHrós, avy amin'ny Endrika:ine-pro *pewH- (midika hoe ho madio, ho madio (anglisy: to be clean, pure)). Teny iray fiaviana amin'ny valesa pur.

Mpamaritra

ir

1. manta, tsy voahodina, vaovao

Fanononana

• Rima: -cy, -iːr
• /iːr/

Teny mifandraika

• gwreiddiriog

Famakiana fanampiny

• D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), chapter ir, in Gweiadur: the Welsh-English Dictionary, Gwerin
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), chapter ir, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in ), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yapeza

Mpisolo anarana

ir

1. Mpanao fahatelo amin'ny endrika singiolary ny matoanteny he, she, it

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ir tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)