Hankany amin'ny vontoatiny

lean

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Galisiana

[Ovay]

Matoanteny

lean

  1. Endriky ny matoantenin'ny teny galisiana hoe 'ler'.
  2. Endriky ny matoantenin'ny teny galisiana hoe 'lear'.

Bika matoanteny

lean

  1. mpandray anjara fahatelo ploraly sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny ler

Anglisy

[Ovay]

Mpamaritra

lean

  1. manify fa tsy misy hena
    • They will now dedicate several hours at the gym every day to be leaner and stronger. – ZacharyFurr, Gym types, The In Constant Chronicles, 05-01-2024
  2. misy tavy kely
    • lean steak cuts
    • The butcher and the porkman painted up only the leanest scrags of meat; the baker, the coarsest of meagre loaves. – Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Penguin, 9781101043677, 2007
  3. tsy ampy na tsy ampy, kely, tsy misy dikany
    • a lean budget
    • a lean harvest
  4. manana ampahany kely na fifantohana kely amin'ny akora na singa tadiavina
    • A lean ore hardly worth mining.
    • Running on too lean a fuel-air mixture will cause, among other problems, your internal combustion engine to heat up too much.
  5. ny toetra izay manakana ny mpamorona tsy hahazo ny karama mahazatra, mifanohitra amin'ny
    • lean copy, matter, or type
  6. mahomby, ara-toekarena, mahantra, mavitrika, manify, mifandraika amin'ny foto-kevitra indostrialy maoderina amin'ny "fanamboarana maivana"
    • lean management
    • lean manufacturing
    • Alcoa is now a lean and agile enterprise, after having split last year into two entities.
    • Kitting for in-plant handling is unlean. Kitting for transport, on the other hand, is lean; for example, shipping complete sets of parts to make a TV or motorcycle or motor home is lean. – Richard J. Schonberger, Best Practices in Lean Six Sigma Process Improvement, 2007

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

lean

  1. mitongilana miala amin'ny mitsangana
  2. hena tsy misy tavy
  3. zavamananaina tsy dia matanjaka loatra

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Matoanteny

lean

  1. mitongilana, miala, na miondrika, avy amin'ny toerana mitsangana, mba ho eo amin'ny toerana izay mitongilana na miala amin'izany
  2. mirona amin'ny hevitra na faniriana izy, mba hifanaraka amin'ny fitondran-tena, matetika miaraka amin'ny, mankany, sns
  3. miala sasatra na miantehitra amin'ny fanohanana, fampiononana, ampiasaina ho toy ny faritra mafy hanoratana, sns
  4. manery amin'ny
  5. afaka manify (fifangaroana solika-rivotra): hampihena ny fikorianan'ny solika ao anaty fifangaroana ka misy rivotra na oksizenina bebe kokoa

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « lean » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *h₂leyH-. Avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) lenaid (midika hoe stays, sticks (to), follows amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:cel-pro *linati (midika hoe hifikitra (anglisy: to stick)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂leyH- (midika hoe mba hanosotra (anglisy: to smear)); ampitahao amin'ny latina linō (midika hoe manosotra (anglisy: anoint)), latina līmus (midika hoe fotaka, fotaka (anglisy: mud, slime)), sanskrity लिनाति (midika hoe tsorakazo, mijanona (anglisy: sticks, stays)).

Matoanteny

lean

  1. manaraka
  2. manohy
    • Leanfaidh mé ar aghaidh.
  3. mijanona
  4. miaritra

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

    1. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 230, page 84
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy lean tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Same Tavaratra

[Ovay]

Bika matoanteny

lean

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny endrika miara-mandà efa lasa ny matoanteny leat

Fanononana

  • (Kautokeino) IPA(key): /ˈlea̯n/

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « lean » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *lahan. Mitovy fiaviana amin'ny saksôna taloha lahan, alemàna ambony taloha lahan, nôrsa taloha , gôtika 𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽.

Matoanteny

lean

  1. manome tsiny, manendrikendrika

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

lean

  1. valisoa

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « lean » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *h₂leyH-. Avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) lenaid (midika hoe stays, sticks (to), follows amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:cel-pro *linati (midika hoe fepetra (anglisy: stick)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂leyH- (midika hoe mba hanosotra (anglisy: to smear)); ampitahao amin'ny latina linō (midika hoe manosotra (anglisy: anoint)), sanskrity लिनाति (midika hoe tsorakazo, mijanona (anglisy: sticks, stays)).

Matoanteny

lean

  1. manaraka
  2. manohy izy, mandroso
    • An lean an droch aimsir?

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Edward Dwelly (1911), lean”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

lean

  1. mpandray anjara fahatelo ploraly ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny leer

Fanononana

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « lean » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha lān, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *laun. Mitovy fiaviana amin'ny anglisy taloha lēan.

Anarana iombonana

lean

  1. karama
  2. valisoa

Famakiana fanampiny

lean”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy