populus

Latina

Anarana iombonana

populus

1. vahoaka, firenena
2. vondrom-piarahamonin'olona
3. vondron'olona
4. paroasy, ampahany amin'ny tanàna iray
5. hazo maro tamin'ny hazo popola

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈpɔ.pʊ.ɫʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈpɔː.pu.lus]
• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈpoː.pʊ.ɫʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈpɔː.pu.lus]

Teny mifandraika

• pūblicus
• Pūblius
• popellus
• populātiō
• populāris
• populō
• populōsus
• vōx populī
• pōpuleus
• pōpulnea
• pōpulus tremula

Famakiana fanampiny

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • the Republic: libera res publica, liber populus
    
  • (ambiguous) the plague breaks out in the city: pestilentia (not pestis) in urbem (populum) invadit
    
  • (ambiguous) to write a history of Rome: res populi Romani perscribere
    
  • (ambiguous) to have an appreciative audience: populum facilem, aequum habere
    
  • (ambiguous) to address a meeting of the people: verba facere apud populum, in contione
    
  • (ambiguous) the dregs of the people: faex populi, plebis, civitatis
    
  • (ambiguous) to summon an assembly of the people: convocare populi concilium and populum ad concilium
    
  • (ambiguous) to submit a formal proposition to the people: agere cum populo (Leg. 3. 4. 10)
    
  • (ambiguous) to propose a law in the popular assembly: legem ferre or simply ferre ad populum, ut...
    
  • (ambiguous) to formally propose a law to the people: legem rogare or rogare populum (cf. sect. XVI. 4, note Aulus Gellius...)
    
  • (ambiguous) popular favour; popularity: populi favor, gratia popularis
    
  • (ambiguous) to court popularity: gratiam populi quaerere
    
  • (ambiguous) public opinion: existimatio populi, hominum
    
  • (ambiguous) unpopularity: offensio populi, popularis
    
  • (ambiguous) unpopularity: offensa populi voluntas
    
  • (ambiguous) democracy: imperium populi or populare, civitas or res publica popularis
    
  • (ambiguous) to be a leading spirit of the popular cause: populi causam agere
    
  • (ambiguous) to enslave a free people: liberum populum servitute afficere
    
  • (ambiguous) to rob a people of its freedom: libertatem populo eripere
    
  • (ambiguous) to grant a people its independence: populum liberum esse, libertate uti, sui iuris esse pati
    
  • (ambiguous) to fail in one's candidature for the consulship: repulsam ferre consulatus (a populo) (Tusc. 5. 19. 54)
    
  • (ambiguous) the censors hold a census of the people: censores censent populum
    
  • (ambiguous) to appeal to the people: provocare ad populum (Liv. 2. 55)
    
  • (ambiguous) a matter is referred (for decision) from the senate to the people: a senatu res ad populum reicitur
    
  • (ambiguous) to be on friendly terms with the Roman people: in amicitia populi Romani esse (Liv. 22. 37)
    
  • (ambiguous) to reduce a country to subjection to oneself: populum in potestatem suam redigere (B. G. 2. 34)
    
  • (ambiguous) to reduce a country to subjection to oneself: populum in deditionem venire cogere
    
  • (ambiguous) to accept the submission of a people: populum in deditionem accipere
    
  • (ambiguous) to subjugate a nation: populum perdomare, subigere
    
  • (ambiguous) to make oneself master of a people, country: populum, terram suo imperio, suae potestati subicere (not sibi by itself)
    
  • (ambiguous) Asia was made subject to Rome: Asia populi Romani facta est
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• populus in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• von Wartburg, Walther (1928–2002), “pŏpŭlus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in ), volume 9, page 180
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy populus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)