rama

Frantsay

Bika matoanteny

rama

1. mpandray anjara fahatelo singiolary efa lasa ara-tantara ny fiendrika manano ny matoanteny ramer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maori

Anarana iombonana

rama

1. fahazavana
2. fanilo
3. mpisorona any ambanivohitra
4. olona na zavatra hafahafa
5. toaka voadoboka avy amin'ny siramamy sy molasses voadoboka

Fanononana

• IPA^(key): /ˈrama/, [ˈɾɐmɐ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Azeri

Anarana iombonana

rama

1. singa firafitry ny tranobe, bisikileta, na zavatra hafa namboarina

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈrɑmɑ]

Famakiana fanampiny

“rama” in Obastan.com.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

Anarana iombonana

rama

1. dadatoany
2. raiko

Fanononana

• AAI^(lakile): /ra.mə/

Famakiana fanampiny

“rama” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

bavarianina

Matoanteny

rama

1. manala ny
2. miala

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈrama/, [ˈrɑmɑ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

Anarana iombonana

rama

1. sampana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈrama/, [ˈra.ma]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

rama

1. haingon-trano maneho ny ravina
2. ravina latsaka
3. ravina zavamaniry
4. saha, sampana, fifehezana
5. sampana

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈramɐ]

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “rama”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “rama”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “rama” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “rama” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “rama” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Garô

Matoanteny

rama

1. miparitaka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

rama

1. fomba iray
2. làlana, lalana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haosà

Anarana iombonana

rama

1. Ny hoe "maina" dia midika hoe "maina loatra" na "maina loatra"
2. fihetsika iray amin'ny fanaovana tena mahia
3. rongony, jute

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɽá.màː/
  • (Standard Kano Hausa) AAI^(lakile): [ɽə́.màː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

rama

1. anaram-boninahitra nomena lehilahy lehibe iray
2. mpisorona
3. raiko

Famakiana fanampiny

“rama” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

rama

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny ramare

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Javaney

Rômanizasiona

rama

1. rômanizasiôna ny teny ꦫꦩ

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kasiobianina

Anarana iombonana

rama

1. endriny
2. omby antitra
3. vehivavy matavy loatra

Famakiana fanampiny

• Bernard Sychta (1967–1973) Słownik gwar kaszubskich, volume 4, page 296
• Jan Trepczyk (1994), “rama”, in Słownik polsko-kaszubski, volume 1-2
• Eugeniusz Gòłąbk (2011), “rama”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
• “rama”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay

Anarana iombonana

rama

1. ny ray (ray na reny)

Fanononana

• (Johor-Selangor) AAI^(lakile): /ramə/
• (Riau-Lingga) AAI^(lakile): /rama/

Famakiana fanampiny

“rama” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maltey

Anarana iombonana

rama

1. fahazavana
2. fanilo
3. mpisorona any ambanivohitra
4. olona na zavatra hafahafa
5. toaka voadoboka avy amin'ny siramamy sy molasses voadoboka

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈra.ma/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

rama

1. manara-maso
2. manomboka
3. manome, manome fitaovana
4. miady
5. mitazona, mitazona ao anatiny

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈra.ma/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Ambony Taloha

Anarana iombonana

rama

1. fanohanana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pôlôney taloha

Anarana iombonana

rama

1. endriny

Fanononana

• AAI^(lakile): (10^th–15^th CE) /ra(ː)ma/
• AAI^(lakile): (15^th CE) /rama/, /rɒma/

Tsiahy

• Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “rama”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “rama”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pitjantjatjara

Mpamaritra

rama

1. zavatra hafahafa
2. zavatra hafahafa, tsy mampino
3. zavatra iray izay manana polarité tsy mety
4. zavatra iray izay tena mahafaly, adala, voasarika, resin'ny faniriana
5. zavatra iray izay very hevitra na mientanentana be
6. zavatra izay mampitombo, manondro ny habetsahan'ny zavatra iray na ny hatsarany, tena, be na maro
7. zavatra izay, adala, tsy salama saina
8. zavatra tena hadalana na tsy misy dikany, tsy misy antony, tsy misy fisainana
9. zavatra tezitra, mahasosotra
10. zavatra tsy mahazatra na mahery setra, na, feno rà, voan'ny rà

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

rama

1. endriny
2. fonosana misy baoritra 250
3. sisin-tany

Famakiana fanampiny

• rama in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rama in Polish dictionaries at PWN
• “+”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• Samuel Bogumił Linde (1807), “rama”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “rama”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rama”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 471

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

rama

1. haingon-trano maneho ny ravina
2. ravina latsaka
3. ravina zavamaniry

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʁɐ̃.mɐ/ [ˈhɐ̃.mɐ]

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈʁɐ̃.mɐ/ [ˈhɐ̃.mɐ]
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /ˈʁɐ̃.mɐ/ [ˈχɐ̃.mɐ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈʁɐ.ma/ [ˈhɐ.ma]

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʁɐ.mɐ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈʁɐ.mɐ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈʁa.mɐ/

Famakiana fanampiny

• “rama” in iDicionário Aulete.
• “rama” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rapa Nui

Anarana iombonana

rama

1. fanilo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Matoanteny

rama

1. miantsambo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

rama

1. rafitra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sisilianina

Anarana iombonana

rama

1. rantsana izay mivoatra avy amin'ny zavatra hafa
2. rantsana misy hazo avy amin'ny vatan-kazo ary matetika mizara roa

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈʐa.ma/ (Standard)
• AAI^(lakile): /ˈɾa.ma/ (Weakened)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

Anarana iombonana

rama

1. soroka (mifanelanelana amin'ny sandry sy ny tratra)

Fanononana

• AAI^(lakile): /ràːma/

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

rama

1. sampana

Famakiana fanampiny

“rama”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sondanesa

Anarana iombonana

rama

1. raiko

Fanononana

• AAI^(lakile): /rama/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Matoanteny

rama

1. mamolavola
2. mitondra olona amin'ny bisikileta

Tsiahy

• rama in Svensk ordbok (SO)
• rama in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• rama in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• chapter ’Ska jag rama dig?’, in Språket i P1‎, Sveriges Radio, 7 June 2016, retrieved 14 April 2020
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vepsianina

Anarana iombonana

rama

1. endriny

Tsiahy

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “оправа”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)