rama

Frantsay

Bika matoanteny

rama

mpandray anjara fahatelo singiolary efa lasa ara-tantara ny fiendrika manano ny matoanteny ramer

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maori

Anarana iombonana

rama

fahazavana
fanilo
mpisorona any ambanivohitra
olona na zavatra hafahafa
toaka voadoboka avy amin'ny siramamy sy molasses voadoboka

Fanononana

IPA^(key): /ˈrama/, [ˈɾɐmɐ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

rama

rafitra

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Matoanteny

rama

miantsambo

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Azeri

Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny rosiana ра́ма.

Anarana iombonana

rama

rafitra (singa fanorenana trano, bisikileta, na zavatra hafa namboarina)

Fanononana

Endrika:az-IPA
Hyphenation: ra‧ma

Famakiana fanampiny

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “rama”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Baku: Şərq-Qərb, page 635
Altun Kitab (2013–), “rama”, in Azleks

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny kawi rāma.

Anarana iombonana

rama

Fanononana

Rima: -ban, -amə
Hyphenation: ra‧ma
/ra.mə/

Famakiana fanampiny

“rama” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

bavarianina

Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany rūmen, avy amin'ny alemàna ambony taloha rūmen, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *rūmijan, avy amin'ny prôtô-jermanika *rūmijaną, avy amin'ny prôtô-jermanika *rūmaz.

Matoanteny

rama

manadio

Fanononana

Hyphenation: ra‧ma
/ˈrama/

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola rama (midika hoe rahaka (anglisy: branch)).

Anarana iombonana

rama

sampana

Fanononana

IPA^(key): /ˈrama/, [ˈra.ma]
Hyphenation: ra‧ma

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

rama

sampana
ravina zavamaniry
ravina latsaka
firavaka an'ny maritrano maneho ny ravina

Fanononana

Endrika:gl-pr
Hyphenation: ra‧ma

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “rama”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “rama”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
“rama” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“rama” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“rama” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“rama” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
“rama” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Garô

Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:sit-pro *lam (midika hoe lalamby (anglisy: road)).

Matoanteny

rama

miparitaka

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

rama

fomba iray

Teny mitovy dika

sorok

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haosà

Anarana iombonana

rama

fihetsika iray amin'ny fanaovana tena mahia
ny fahaverezan'ny vatana na ny fahaverezan'ny vatana, na ny fahaverezan'ny vatana

Fanononana

IPA^(key): /ɽá.màː/
- (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [ɽə́.màː]
IPA^(key): /ɽàː.má/
- (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [ɽàː.mə́]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny malay rama, avy amin'ny Endrika:ms-cla rama, avy amin'ny javaney ꦫꦩ.

Anarana iombonana

rama

raiko

Fanononana

(Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈrama/ [ˈra.ma]

Rhymes: -ama

Syllabification: ra‧ma

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“rama” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

rama

mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny ramare

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Javaney

Rômanizasiona

rama

rômanizasiôna ny teny ꦫꦩ

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kasiobianina

Anarana iombonana

rama

fefy (taratasy mifamatotra manodidina ny fitaratra, sary na fitaratra)
rafitra (singa fototra amin'ny fiara izay ampiarahina amin'ny faritra hafa)
rafitra (zavatra mahitsizoro vita amin'ny kofehy na fantsona ampiasaina hitazonana zavatra eo amin'ny toerany)
vehivavy matavy loatra

Fanononana

Endrika:csb-pr

Famakiana fanampiny

Bernard Sychta (1967–1973) Słownik gwar kaszubskich, volume 4, page 296
Jan Trepczyk (1994), “rama”, in Słownik polsko-kaszubski, volume 1-2
Eugeniusz Gòłąbk (2011), “rama”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
“rama”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay

Etimôlôjia

Avy amin'ny kawi rāma (midika hoe ray (anglisy: father)), avy amin'ny Endrika:poz-pro *da-amax (midika hoe ray (anglisy: father)), avy amin'ny Endrika:map-pro *amax (midika hoe ray (anglisy: father)).

Anarana iombonana

rama

ny raim-pianakaviana (ray na reny)

Fanononana

(Baku) IPA^(key): /ˈrama/ [ˈra.ma]
(Johor-Riau) IPA^(key): /ˈramə/ [ˈra.mə] Endrika:rfv-pron
Hyphenation: ra‧ma

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“rama” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maltey

Matoanteny

rama

Fanononana

Rima: -mt, -ama
/ˈra.ma/

Teny mifandraika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Ambony Taloha

Anarana iombonana

rama

fanohanana

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pôlôney taloha

Anarana iombonana

rama

rafitra (fitaovana misy tabilao na kofehy vita amin'ny hazo na vy mifamatotra mafy amin'ny faran'izy ireo)

Fanononana

Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).

Tsiahy

Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Mańczak, Witold (2017) Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “rama”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “rama”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pitjantjatjara

Mpamaritra

rama

izay, adala, marary saina
tezitra, mahasosotra
hafahafa, tsy mampino
tena adaladala na tsy hendry, tsy mitombina, tsy malina
misavoritaka na mientanentana be
tena mahafaly, adala amin'ny, variana amin'ny, resin'ny faniriana
tsy ara-dalàna mahery setra na tezitra, na, rabies, voan'ny rabies
manamafy, manambara ny habetsahan'ny zavatra iray na ny hatsarany, tena, betsaka, tena tsara na maro
manana polarité mihena
hafahafa

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

rama

fefy (taratasy mifamatotra manodidina ny fitaratra, sary na fitaratra)
rafitra (singa fototra amin'ny fiara izay ampiarahina amin'ny faritra hafa)
ny crossbar (fantsona ny bisikileta toe)
rafitra (zavatra mahitsizoro vita amin'ny kofehy na fantsona ampiasaina hitazonana zavatra eo amin'ny toerany)
sisin-javatra (eo ivelan'ny ankamaroan'ny zavatra, indrindra amin'ny lamba)

Fanononana

Endrika:pl-pr

Teny mifandraika

antyrama

Famakiana fanampiny

rama in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
rama in Polish dictionaries at PWN
“+”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
Samuel Bogumił Linde (1807), “rama”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “rama”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rama”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 471

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

rama

ravina zavamaniry
ravina latsaka
firavaka an'ny maritrano maneho ny ravina

Fanononana

(Brazil) IPA^(key): /ˈʁɐ̃.mɐ/ [ˈhɐ̃.mɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʁɐ̃.mɐ/ [ˈχɐ̃.mɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈʁɐ.ma/ [ˈhɐ.ma]

(Portugal) IPA^(key): /ˈʁɐ.mɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈʁa.mɐ/

Rima: -pt, -ɐmɐ, -ɐ̃mɐ
Hyphenation: ra‧ma

Famakiana fanampiny

“rama” in iDicionário Aulete.
“rama” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rapa Nui

Anarana iombonana

rama

fanilo

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sisilianina

Anarana iombonana

rama

sampana (ny ampahany misy hazo avy amin'ny vatan-kazo ary matetika mizarazara)

Fanononana

(Standard)
(Weakened)
Hyphenation: rà‧ma
/ˈʐa.ma/
/ˈɾa.ma/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

Etimôlôjia

Avy amin'ny prôtô-silavy *òrmę.

Anarana iombonana

rama

soroka (mifanelanelana amin'ny sandry sy ny tratra)

Fanononana

IPA^(key): /ràːma/

Famakiana fanampiny

Endrika:Tsiahy:Fran

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Etimôlôjia

Avy amin'ny espaniola ramo.

Anarana iombonana

rama

sampana (ny ampahany misy hazo avy amin'ny vatan-kazo ary matetika mizarazara)

Fanononana

Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

vástago

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“rama”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sondanesa

Anarana iombonana

rama

raiko

Fanononana

noicon (file)
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
/rama/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Etimôlôjia

Avy amin'ny ram (midika hoe trano (anglisy: frame)) + -a.

Mpamaritra

rama

tsy ampiasaina afa-tsy ao amin'ny rena rama

Tsiahy

rama in Svensk ordbok (SO)
rama in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
rama in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
chapter ’Ska jag rama dig?’, in Språket i P1‎, Sveriges Radio, 7 June 2016, retrieved 14 April 2020
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

rama

mandrafitra izany

Teny mifandraika

Tsiahy

rama in Svensk ordbok (SO)
rama in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
rama in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
chapter ’Ska jag rama dig?’, in Språket i P1‎, Sveriges Radio, 7 June 2016, retrieved 14 April 2020
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vepsianina

Anarana iombonana

rama

sarintany

Tsiahy

Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “оправа”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rama tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)