Hankany amin'ny vontoatiny

sap

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Nerlandey

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. ranon-javatra
  2. ro

Tsiahy


Ôksitana

[Ovay]

Bika matoanteny

sap

  1. mpandray anjara fahatelo ny singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny saber

Tsiahy






Vepsianina

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. Fahendrena
  2. ny tsinay

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

sap

  1. mandany ny herin'ny olona iray na zavatra iray izy
    • Somewhat he knoweth of art magical, yet useth not that art; for it sappeth the life and strength, nor is it held worthy that a Demon should put trust in that art, but rather in his own might and main.
    • While will be delighted with the way his players responded, there will be concern at how much the energy-sapping 120 minutes has taken out of them. – Neil Johnston, Real Madrid 2-3 Chelsea, BBC Sport, 12 April 2022
    • Alcaraz flew out of the blocks in the first-to-10 match tie-break of the deciding set, sapping every last bit of Sinner's energy before sealing victory with a remarkable running forehand winner that fizzed down the line. – Jonathan Jurejko, Alcaraz stuns Sinner in extraordinary French Open final, BBC, 8 June 2025
  2. manondraka, mitsentsitra na mandray ranom-boaloboka avy amin'ny hazo sns
  3. afaka manao tsy milamina na malemy, mba hanakorontana, mba hanamaivana
    • Ring out the grief that saps the mind – Alfred Tennyson, Ring, Out, Wild Bells, 1850
  4. misotro tsikelikely
    • to sap one’s conscience
    • He saps my energy.
  5. manindrona amin'ny saps
  6. manakorontana amin'ny alalan'ny fitrandrahana na fanimbana, manimba, manimba ny fototry ny olona iray na zavatra iray izy
    • Nor safe their dwellings were, for sapped by floods, / Their houses fell upon their household gods.
  7. manohy ny fitrandrahana izy, na amin'ny alàlan'ny fanimbana miafina, hanatanterahana saps
  8. mamely amin'ny tsilo
    • 1944, William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman, The Big Sleep (screenplay)
    • And when he had me up there he would sap me again and I wouldn't remember anything that happened in between the two sappings. – Raymond Chandler, Killer in the Rain, 1964

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -æp
  • /sæp/

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sap tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

sap

  1. ny ranon'ny zavamaniry amin'ny karazany rehetra, indrindra fa ny ranom-boankazo miakatra sy midina na ny tsiranoka mivezivezy ilaina amin'ny sakafo
  2. Ny hazo alburnum, izany hoe ny kitay hazo
  3. misy ranom-boankazo
  4. olona tsisy saina izany, olona tsotsotra
  5. lavaka tery na lakandrano vita avy amin'ny lalana mifanandrify indrindra mankany amin'ny glacis na lalana miafina amin'ny toerana iray voahodidina amin'ny alàlan'ny fitrandrahana ao ambanin'ny fonon'ny gabions, sns
  6. kibay hazo fohy, fitaovam-piadiana vita amin'ny hoditra, blackjack

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -æp
  • /sæp/

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Aromainina

[Ovay]

Matoanteny

sap

  1. mihady

Teny mifandraika

Tsiahy

Azeri

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. kofehy io
  2. famatorana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“sap” in Obastan.com.

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Bika matoanteny

sap

  1. endriky ny matoanteny saber

Fanononana

Famakiana fanampiny

“sap” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

Anarana iombonana

sap

  1. anjavidy mahazatra

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

“sap” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Tsy fantatra ny fiaviany.

Anarana iombonana

sap

  1. taratasy na sombin-taratasy afaka mandray ranomainty
  2. tapa-tavoahangy nopetahana tamin'ny kofehy

Fanononana

Famakiana fanampiny

“sap” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. ranon-javamaniry
  2. " sapwood " (kazo ambanin'ny hodi-kazo)
  3. zavatra toy ny savoka mivoaka avy ao amin'ny sofina

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *saipu, avy amin'ny prôtô-jermanika *saipō (midika hoe dity (anglisy: resin)), avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *seyb-, prôtô-indô-eorôpeana *seyp- (midika hoe to pour, sile, flow, drip amin'ny teny anglisy).

Anarana iombonana

sap

  1. ambara, resina
  2. Fitaovana misy menaka na misy savoka izay ampiasaina amin'ny fanamboarana ny volo, ka mahatonga azy ho malama sy mamirapiratra
  3. hoe, menaka fanosotra voasarimakirana matevina manitra voankazo ampiasaina hanatsarana ny hoditra na ny volo
  4. , zava-pisotro malefaka na zava-pisotro mafy vita amin'ny paoma

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Bika matoanteny

sap

  1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny sapać

Fanononana

Tsiahy

Romani

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. bibilava
    • Kana sas anθ-o veś, jekh sap dandardǎs man.

Fanononana

Tsiahy

  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “sap”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 766
  • Yaron Matras (2002), chapter Historical and linguistic origins, in Romani: A Linguistic Introduction‎, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 40
  • Yūsuke Sumi (2018), “sap, ~a”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)], Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 154
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sap tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Salar

[Ovay]

Anarana iombonana

sap

  1. tantanana, bokotra

Fanononana

  • (Xunhua, Qinghai) IPA(key): /sɑpʰ/
  • (Ili, Xinjiang) IPA(key): /sɨpʰ/

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Tenishev, Edhem (1976), “sap”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 474
  • 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992), “sap”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 58
  • Yakup, Abdurishid (2002), “sap”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 160
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sap tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Molo Joloano

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny malay cap.

Anarana iombonana

sap

  1. tombo-kase
  2. marika

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Tiorka

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Avy amin'ny tiorka ôtômana صاپ (soratana hoe sap) (midika hoe tanany; rambony; volony (anglisy: handle; stalk; hair)), avy amin'ny Endrika:trk-pro *sap (midika hoe zarana (anglisy: handle)). Mitovy fiaviana amin'ny torkika taloha (soratana hoe sap). Avy amin'ny tiorka ôtômana صاپ (soratana hoe sap) (midika hoe handle; stalk; hair amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:trk-pro *sap (midika hoe zarana (anglisy: handle)). Mitovy fiaviana amin'ny torkika taloha (soratana hoe sap).

Anarana iombonana

sap

  1. fifehezana
  2. tsorakazo
  3. lataka
  4. lehilahy

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

sap

  1. tsy misy ifandraisany amin'ny hafa

Fanononana

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina sapiō (midika hoe ho hendry (anglisy: to be wise)).

Anarana iombonana

sap

  1. fahendrena

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Zhuang

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sap » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:tai-pro *saːpᴰ (midika hoe kalabe (anglisy: cockroach)). Mitovy fiaviana amin'ny tailandey สาบ, laôsiana ສາບ, shan သၢပ်ႇ, zhongjia saabt.

Matoanteny

sap

  1. mitafy kiraro miaraka amin'ny kiraro manitsaka ny kiraro

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

sap

  1. sokatra

Fanononana

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=sap&oldid=37573420"