saudade

Anglisy

Anarana iombonana

saudade

1. fahatsapana alahelo noho ny zavatra tsy hita na very

Fanononana

• AAI^(lakile): /saʊˈdɑːdə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

saudade

1. ny alahelo, ny fahatsiarovana, ny faniriana, ny fahatsapana fa misy zavatra na olona tsy hita

Famakiana fanampiny

• “saudade” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “saudade” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• “soidade” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “soydade” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “saudade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “saudade” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “soidade” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

saudade

1. faniriana, fahatsapana ny tsy fisian'ny zavatra na olona iray

Famakiana fanampiny

“saudade” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

saudade

1. famonjena

Famakiana fanampiny

• saudade in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• saudade in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

saudade

1. ny alahelo, ny fahatsiarovana, ny faniriana, ny fahatsapana fa misy zavatra na olona tsy hita

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /sawˈda.d͡ʒi/ [saʊ̯ˈda.d͡ʒi], (dated) /sa.uˈda.d͡ʒi/

• (Brazil) AAI^(lakile): /sawˈda.d͡ʒi/ [saʊ̯ˈda.d͡ʒi], (dated) /sa.uˈda.d͡ʒi/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /sawˈda.de/ [saʊ̯ˈda.de], (dated) /sa.uˈda.de/

• (Portugal) AAI^(lakile): /sɐwˈda.dɨ/ [sɐwˈða.ðɨ], (dated) /sɐ.uˈda.dɨ/ [sɐ.uˈða.ðɨ]

Famakiana fanampiny

• “saudade” in iDicionário Aulete.
• “saudade” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• “saudade” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “saudade” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• reflist
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

saudade

1. ny fahatsapana ny tsy fisian'ny zavatra na olona iray

Famakiana fanampiny

“saudade”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saudade tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)