scratch

Frantsay

Anarana iombonana

scratch

1. velcro

Fanononana

• AAI^(lakile): /skʁatʃ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Mpamaritra

scratch

1. zavatra (fampiasa solosaina) Mifandraika amin'ny scratchpad, rafitra angon-drakitra na fitaovana fandraisam-peo mifamatotra amin'ny milina ho an'ny fitsapana na fampiasana vonjimaika
2. zavatra izay (fanatanjahantena) (an'ny mpilalao) manana fenitra avo lenta mba hilalao tsy misy kilema, izany hoe hifaninana tsy misy tombontsoa amin'ny fiovaovan'ny isa mifototra amin'ny fahaizana
3. zavatra napetraka haingana, nalamina na namboarina, na inona na inona fitaovana misy, miaraka amin'ny fanomanana kely na tsy misy
4. zavatra natao ho an'ny asa fanomanana na fanandramana, tsy vita, sns

Fanononana

• enPR: skrăch, AAI^(lakile): /skɹæt͡ʃ/

Tsiahy

• Douglas Harper (2001–2025), “scratch”, in Online Etymology Dictionary.
• The Jargon File - Scratch
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

scratch

1. (lalana, fanatanjahantena) Ny fanambaràna ny tsy fandraisan'ny olona anjara aminà hazakazaka na hetsika ara-panatanjahantena ampahany aminà fivoriana ara-panatanjahantena lehibe kokoa izay efa nosoniavina mialoha, mazàna ho solon'ny hetsika hafa ao amin'io fivoriana
2. mamaky teny, mamaky teny amin'ny pejy iray
3. mamokatra feo miavaka amin'ny turntable
4. manadihady na manadihady amin'ny rantsan-tànany
5. manakona na manakona (ny hoditry ny olona) amin'ny rantsan-tànany na ny rantsan-tànany
6. manao fahadisoana
7. manao ratra toy
8. manisy marika amin'ny zavatra maranitra
9. manoratra na manao sary haingana na tsy mahay; manoratra amin'ny soratra masiaka
10. manosihosy ny hoditra amin'ny zavatra masiaka
11. manosihosy zavatra maranitra

Fanononana

• enPR: skrăch, AAI^(lakile): /skɹæt͡ʃ/

Tsiahy

• Douglas Harper (2001–2025), “scratch”, in Online Etymology Dictionary.
• The Jargon File - Scratch
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

scratch

1. (amin'ny maro) Famaritana kely, nefa malefaka sy manahirana, excoriations, rakotra scabs, amin'ny vodin'ny soavaly izay nampiasaina izay tena mando na fotaka
2. (ankehitriny, ara-tantara) Paraky voasaringotra
3. (fanatanjahantena)
4. (meiose) ratra kely
5. (mozika) Karazan-kira ao amin'ny Nosy Virgin, fantatra kokoa amin'ny hoe fungi
6. fihetsika manorotoro ny hoditra mba hanamaivanana ny fanaintainana na ny fahasosorana
7. sakafo, matetika mifangaro amin'ny voamadinika vitsivitsy, omena ny akoho
8. soratra voasoratra amin'ny tanana na tsy azo vakiana; soratra voasoratra amin'ny tanana
9. tsy mety, marika na fanapahana tsy lalina eo amin'ny tany vita amin'ny fikasihana
10. vola (teny anglisy)

Fanononana

• enPR: skrăch, AAI^(lakile): /skɹæt͡ʃ/

Tsiahy

• Douglas Harper (2001–2025), “scratch”, in Online Etymology Dictionary.
• The Jargon File - Scratch
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

scratch

1. (mozika) rangotra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

scratch

1. (mozika) rangotra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

scratch

1. (fiara bisikileta, mozika, tenisy)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy scratch tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)