table

Jereo koa : tablé

Anglisy

Anarana iombonana

table  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : /ˈteɪbəl/

	...
(Sary)

1. latabatra, tabilao
   • Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes.
   • Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café.
   • Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages.
   • Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d’une table vident un litre d’aramon.
   • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir.
   • […], sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; […].
   • Marc, au banquet, avait aperçu à la table d’honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis.
   • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d’officiers, réunis à leur mess autour d’une table immense, me firent une excellente réception.
   • C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table.
   • Table de douze couverts.
   • (...)

Anagrama

• ablet, blate, bleat, bleat, table,

Dikan-teny

1. inoktitoty : saa
2. latina : mensalis
3. letôna : tabula
4. silaovaka : stôl
5. tseka : mensa

{{}} :

Frantsay

Bika matoanteny

table  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : fanononana ?

(Sary)

1. Mpanao voalohany ny singiolary ny ankehitriny ny endrika maneho ny matoanteny tabler
2. Mpanao fahatelo ny singiolary ny ankehitriny ny endrika maneho ny matoanteny tabler
3. Mpanao voalohany ny singiolary ny ankehitriny ny sobjonktiva ny matoanteny tabler
4. Mpanao fahatelo ny singiolary ny ankehitriny ny sobjonktiva ny matoanteny tabler
5. Mpanao faharoa ny singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny tabler

Anarana iombonana

vhv. table  ♦ X-SAMPA : ♦ AAI : tabl

(Sary)

1. firaketana, latabatra, tabilao
   • Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, autour de la table à six pieds, massive comme un bloc de boucher, pour le dernier verre de kirch de la journée et les comptes. [ Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.32 (loharano)]