tale

Afrikaans

Endrik’anarana

tale

1. ploraly ny teny taal

Fanononana

• AAI^(lakile): /tɑːlə/

Espaniola

Bika matoanteny

tale

1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny talar
2. mpandray anjara faharoa singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny talar
3. mpandray anjara fahatelo singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny talar
4. mpandray anjara voalohany singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny talar

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈtale/, [ˈt̪a.le]

Frantsay

Bika matoanteny

tale

1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny taler

Fanononana

• AAI^(lakile): /tal/

Latina

Endrik’anarana

tale

1. endrika miantso singiolary ny teny talus

Fanononana

• (Classical) AAI^(lakile): /ˈtaː.le/, [ˈt̪äːɫ̪ɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): /ˈta.le/, [ˈt̪ɑːlɛ]

Tsiahy

• tale in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Limborgisy

Anarana iombonana

tale

1. fiteny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Bokmål)

Matoanteny

tale

1. miteny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

Matoanteny

tale

1. manao kabary
2. miteny

Tsiahy

• “tale” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tale

1. kabary, lahateny, adiresy

Tsiahy

• “tale” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Azeri

Anarana iombonana

tale

1. anjarany, ny anjarany
2. ho anjara ho avy
3. vintana

Fanononana

• AAI^(lakile): [tɑːˈle(h)]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Matoanteny

tale

1. manao kabary
2. miteny

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈtˢæːlə]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tale

1. kabary, lahateny, adiresy

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈtˢæːlə]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Anarana iombonana

tale

1. fiteny
2. teny am-bava na an-tsoratra, izay lazain'ny olona iray

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈtaːlə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Matoanteny

tale

1. manisa
2. miteny

Fanononana

• enPR: tāl, AAI^(lakile): /ˈteːl/
• () AAI^(lakile): /ˈteɪl/

Famakiana fanampiny

pourquoi tale

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tale

1. famerenana ny zava-nitranga; fitantarana; lahateny; fanambarana; tantara
2. fitantarana ny zava-misy na toe-javatra iray; tsaho; tatitra, indrindra fa tantara tsy misy dikany na ratsy fanahy; resaka na fanendrikendrehana; lainga
3. isa
4. isa notantaraina na nanisana; fanisana amin'ny alalan'ny fanisana; fanisana
5. kabary
6. kaonty
7. ny fahafahana hosoka natolotry ny olona iray matoky ny lasibatra na ny niharam-boina
8. tatitra momba ny raharaha rehetra; fifandraisana; dikan-teny
9. zavatra maromaro heverina ho toy ny fitambaran'ny;

Fanononana

• enPR: tāl, AAI^(lakile): /ˈteːl/
• () AAI^(lakile): /ˈteɪl/

Famakiana fanampiny

pourquoi tale

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

tale

1. tantara manokana, kaonty

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈtaːl(ə)/, /ˈtal(ə)/

Tsiahy

• “tā̆le, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Tambinteny

tale

1. amin'ny hoavy manomboka izao
2. amin'ny velona na amin'ity tontolo ity
3. avy eto, avy amin'ity toerana ity, lavitra
4. vokatr'izany

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈtale/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Mpamaritra

tale

1. zavatra iray izay azo antoka
2. zavatra izay ampiasaina ho toy ny intensifier saika mitovy amin'ny be (ny), tena na ny
3. zavatra izay misy
4. zavatra toy izao, izay, ireo, ireo; ampiasaina hampitahana amin'ny zavatra iray izay asehon'ny teny manodidina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kiorda Tavaratra

Matoanteny

tale

1. manao kabary
2. miteny

Tsiahy

• “tale” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tale

1. fahasambarana
2. kabary, lahateny, adiresy

Tsiahy

• “tale” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Bika matoanteny

tale

1. singiolary ny matoanteny split- and/or a-infinitiv

Fanononana

• AAI^(lakile): /²tɑːlə/

Tsiahy

• “tale” in The Nynorsk Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tale

1. kabary
2. kabary, lahateny

Fanononana

• AAI^(lakile): /²tɑːlə/

Tsiahy

• “tale” in The Nynorsk Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

Mpisolo anarana

tale

1. ity, ity iray ity

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ternate

Matoanteny

tale

1. mahazaka ny enta-mavesatra

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈta.le]

Tsiahy

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)