tenere

Italiana

Matoanteny

tenere

1. maharitra
2. manana
3. manana na mitazona
4. manao zavatra
5. manao zavatra maro loko
6. mandray
7. mandray andraikitra
8. manohana ny fomba fijerin'ny hafa, ny toerana misy azy, sns
9. manohy ny fitaterana vaovao tsy mahaliana na tsy maika
10. miaro (toerana, sns.) amin'ny fanafihan'ny fahavalo
11. miasa
12. mifehy
13. mifehy tena
14. mifikitra tsara
15. mihazona
16. mihazona ny tenany
17. mihevitra na mandray (fihetsika, toe-tsaina, sns.)
18. mihevitra na mihevitra; mihevitra ho
19. mijanona ho milamina
20. mijanona ho tsy misy rivotra
21. mijery na mikarakara olona na zavatra
22. mijery tahaka ny
23. miorim-paka amin'ny
24. mitafy foana
25. mitantana
26. mitazona
27. mitsabo
28. ny ho tia na ho tia
29. tsy handany vola; ho tia vola be

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Tambinteny

tenere

1. amin'ny fitiavana sy ny fangorahana

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• tenere in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to hold something in one's hand: manu or in manu tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to hold fast in the teeth (also metaphorically, obstinately): mordicus tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to be scarcely able to restrain one's laughter: risum tenere vix posse
    
  • (ambiguous) to be hardly able to restrain one's tears: lacrimas tenere non posse
    
  • (ambiguous) to abide by one's resolution: propositum, consilium tenere (opp. a proposito deterreri)
    
  • (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriā tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriam alicuius rei tenere
    
  • (ambiguous) to have a vivid recollection of a thing: recenti memoria tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to insist on a point: tenere aliquid; stare in aliqua re
    
  • (ambiguous) to be well versed in Roman history: memoriam rerum gestarum (rerum Romanarum) tenere
    
  • (ambiguous) to be considered the foremost orator: eloquentiae principatum tenere
    
  • (ambiguous) to rivet the attention of..: animos tenere
    
  • (ambiguous) to observe moderation, be moderate: modum tenere, retinere, servare, adhibere
    
  • (ambiguous) to observe the golden mean: mediocritatem tenere (Off. 1. 25. 89)
    
  • (ambiguous) to remain true to one's principles: institutum tenere
    
  • (ambiguous) to never appear in public: domi se tenere
    
  • (ambiguous) to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
    
  • (ambiguous) to keep up a usage: consuetudinem suam tenere, retinere,[TR1] servare
    
  • (ambiguous) to hold the reins of government: clavum rei publicae tenere
    
  • (ambiguous) to occupy the leading position: principatum tenere, obtinere
    
  • (ambiguous) to have power over some one: imperium tenere (in aliquem)
    
  • (ambiguous) to keep the citizens in servile subjection: civitatem servitute oppressam tenere (Dom. 51. 131)
    
  • (ambiguous) to maintain one's right: ius suum tenere, obtinere
    
  • (ambiguous) to be commander-in-chief: imperii summam tenere (Rep. 2. 28)
    
  • (ambiguous) to hold a mountain: tenere montem (B. G. 1. 22)
    
  • (ambiguous) to remain inactive in camp: se (quietum) tenere castris
    
  • (ambiguous) to keep a town in a state of siege: oppidum in obsidione tenere
    
  • (ambiguous) to hold on one's course: cursum tenere (opp. commutare and deferri)
    
  • (ambiguous) to steer: clavum tenere
    
  • (ambiguous) to keep the coast and harbours in a state of blockade: litora ac portus custodia clausos tenere
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Napolitanina

Matoanteny

tenere

1. manana
2. mihazona

Fanononana

• (Naples) AAI^(lakile): [təˈne]

Tsiahy

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1701: “forme dell'infinito: dare, potere, volere, sapere, vedere, bere, venire, avere, essere; participio passato: bevuto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882), “tenere”, in Vocabulario del dialetto napolitano
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tarantino

Matoanteny

tenere

1. manana
2. mihazona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)