tenere
Fiseho
Italiana
[Ovay]
Matoanteny
tenere
- maharitra
- manana
- manana na mitazona
- manao zavatra
- manao zavatra maro loko
- mandray
- mandray andraikitra
- manohana ny fomba fijerin'ny hafa, ny toerana misy azy, sns
- manohy ny fitaterana vaovao tsy mahaliana na tsy maika
- miaro (toerana, sns.) amin'ny fanafihan'ny fahavalo
- miasa
- mifehy
- mifehy tena
- mifikitra tsara
- mihazona
- mihazona ny tenany
- mihevitra na mandray (fihetsika, toe-tsaina, sns.)
- mihevitra na mihevitra; mihevitra ho
- mijanona ho milamina
- mijanona ho tsy misy rivotra
- mijery na mikarakara olona na zavatra
- mijery tahaka ny
- miorim-paka amin'ny
- mitafy foana
- mitantana
- mitazona
- mitsabo
- ny ho tia na ho tia
- tsy handany vola; ho tia vola be
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
[Ovay]
Tambinteny
tenere
- amin'ny fitiavana sy ny fangorahana
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 166 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- tenere in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) to hold something in one's hand: manu or in manu tenere aliquid
- (ambiguous) to hold fast in the teeth (also metaphorically, obstinately): mordicus tenere aliquid
- (ambiguous) to be scarcely able to restrain one's laughter: risum tenere vix posse
- (ambiguous) to be hardly able to restrain one's tears: lacrimas tenere non posse
- (ambiguous) to abide by one's resolution: propositum, consilium tenere (opp. a proposito deterreri)
- (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriā tenere aliquid
- (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriam alicuius rei tenere
- (ambiguous) to have a vivid recollection of a thing: recenti memoria tenere aliquid
- (ambiguous) to insist on a point: tenere aliquid; stare in aliqua re
- (ambiguous) to be well versed in Roman history: memoriam rerum gestarum (rerum Romanarum) tenere
- (ambiguous) to be considered the foremost orator: eloquentiae principatum tenere
- (ambiguous) to rivet the attention of..: animos tenere
- (ambiguous) to observe moderation, be moderate: modum tenere, retinere, servare, adhibere
- (ambiguous) to observe the golden mean: mediocritatem tenere (Off. 1. 25. 89)
- (ambiguous) to remain true to one's principles: institutum tenere
- (ambiguous) to never appear in public: domi se tenere
- (ambiguous) to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
- (ambiguous) to keep up a usage: consuetudinem suam tenere, retinere,[TR1] servare
- (ambiguous) to hold the reins of government: clavum rei publicae tenere
- (ambiguous) to occupy the leading position: principatum tenere, obtinere
- (ambiguous) to have power over some one: imperium tenere (in aliquem)
- (ambiguous) to keep the citizens in servile subjection: civitatem servitute oppressam tenere (Dom. 51. 131)
- (ambiguous) to maintain one's right: ius suum tenere, obtinere
- (ambiguous) to be commander-in-chief: imperii summam tenere (Rep. 2. 28)
- (ambiguous) to hold a mountain: tenere montem (B. G. 1. 22)
- (ambiguous) to remain inactive in camp: se (quietum) tenere castris
- (ambiguous) to keep a town in a state of siege: oppidum in obsidione tenere
- (ambiguous) to hold on one's course: cursum tenere (opp. commutare and deferri)
- (ambiguous) to steer: clavum tenere
- (ambiguous) to keep the coast and harbours in a state of blockade: litora ac portus custodia clausos tenere
- (ambiguous) to hold something in one's hand: manu or in manu tenere aliquid
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Napolitanina
[Ovay]
Matoanteny
tenere
Fanononana
[Ovay]- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1701: “forme dell'infinito: dare, potere, volere, sapere, vedere, bere, venire, avere, essere; participio passato: bevuto” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Rocco, Emmanuele (1882), “tenere”, in Vocabulario del dialetto napolitano
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tarantino
[Ovay]
Matoanteny
tenere
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tenere tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- italiana
- Matoanteny amin'ny teny italiana
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- latina
- Tambinteny amin'ny teny latina
- Pages avec des erreurs de script
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- napolitanina
- Matoanteny amin'ny teny napolitanina
- Pejy misy fanononana/nap
- tarantino
- Matoanteny amin'ny teny tarantino