triste

Frantsay

Mpamaritra

triste

1. zavatra mampalahelo

Fanononana

• IPA^(key): /tʁist/

Famakiana fanampiny

• col4
• }}

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Mpamaritra

triste

1. zavatra mampalahelo, mampalahelo

Fanononana

• IPA^(key): /ˈtɹɪst/

Famakiana fanampiny

• triste in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• Endrika:R:Century 1911
• triste at OneLook Dictionary Search

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Mpamaritra

triste

1. zavatra mampalahelo, tsy mahafaly

Famakiana fanampiny

“triste” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Mpamaritra

triste

1. zavatra izay voky, efa feno, afa-po, reraka
2. zavatra izay, manahirana, ratsy fanahy
3. zavatra izay, mavesatra, akaiky, mafy
4. zavatra mando (mitodika amin'ny mofomamy)
5. zavatra mendri-kaja, matotra, lehibe
6. zavatra ratsy eo amin'ny fihetseham-po
7. zavatra tsy maoderina, tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina na tsy tiana
8. zavatra tsy miovaova, mahery fo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Mpamaritra

triste

1. zavatra mampalahelo, tsy sambatra, mangidy

Tsiahy

• triste in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Mpamaritra

triste

1. zavatra mampalahelo (tsy faly)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Endri-pamaritra anarana

triste

1. endriky ny lazaina singiolary ny teny tristis

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

triste

1. indrisy

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrmana

Endri-pamaritra anarana

triste

1. ploraly ny teny trist
2. zavatra izay voky, efa feno, afa-po, reraka
3. zavatra izay, manahirana, ratsy fanahy
4. zavatra izay, mavesatra, akaiky, mafy
5. zavatra mando (mitodika amin'ny mofomamy)
6. zavatra mendri-kaja, matotra, lehibe
7. zavatra ratsy eo amin'ny fihetseham-po
8. zavatra tsy maoderina, tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina na tsy tiana
9. zavatra tsy miovaova, mahery fo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Endri-pamaritra anarana

triste

1. ploraly ny teny trist

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Mpamaritra

triste

1. zavatra izay voky, efa feno, afa-po, reraka
2. zavatra izay, manahirana, ratsy fanahy
3. zavatra izay, mavesatra, akaiky, mafy
4. zavatra mampalahelo (malahelo)
5. zavatra mando (mitodika amin'ny mofomamy)
6. zavatra mendri-kaja, matotra, lehibe
7. zavatra ratsy eo amin'ny fihetseham-po
8. zavatra tsy maoderina, tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina na tsy tiana
9. zavatra tsy miovaova, mahery fo

Tsiahy

• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “triste”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “triste”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Manuel Ferreiro (since 2014), “triste”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa, A Coruña: Endrika:comment
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpamaritra

triste

1. zavatra diso fanantenana
2. zavatra mampalahelo (miteraka alahelo)
3. zavatra mampalahelo, mampalahelo
4. zavatra mampalahelo, tsy sambatra, tsy misy dikany

Fanononana

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈtɾiʃ.ti/
•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾis.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾis.t͡ʃi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈtɾiʃ.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɾis.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɾiʃ.tɨ/

Famakiana fanampiny

• “triste” in iDicionário Aulete.
• “triste” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpamaritra

triste

1. zavatra mahasosotra, mampalahelo
2. zavatra mampalahelo, mampalahelo
3. zavatra mampalahelo, mampalahelo, mahantra, manirery, indrindra fa ny fahatsapana ho nilaozana, tsy misy, tsy misy dikany
4. zavatra mampalahelo, mampalahelo, manga, manjombona, tsy sambatra, tsy faly, triste
5. zavatra nilaozana, tsy misy olona, navelan'ny olona
6. zavatra tsy azo inoana fa hahomby, tsy misy fanantenana
7. zavatra tsy misy dikany

Famakiana fanampiny

“triste”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy triste tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)