vagar

Ido

Matoanteny

vagar

1. mivezivezy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Matoanteny

vagar

1. manana fotoana hanaovana zavatra
2. mivezivezy

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Anarana iombonana

vagar

1. fotoana malalaka

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ast:DALLA
• Endrika:R:ast:DALLA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

vagar

1. manana fotoana
2. mendrika
3. ny ho akora kokoa

Famakiana fanampiny

• Endrika:R:ast:DALLA
• Endrika:R:ast:DALLA

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

vagar

1. manao tsirambina
2. mivezivezy
3. mivoaka

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central) [bəˈɣa]
• AAI^(lakile): (Balearic) [vəˈɣa]
• AAI^(lakile): (Valencia) [vaˈɣaɾ]

Famakiana fanampiny

“vagar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

vagar

1. fitsaharana, fahatarana, tsy fiasana, fotoana malalaka
2. fotoana, fotoana mety
3. ny fitoniana, ny faharetana

Fanononana

• AAI^(lakile): [baˈɣaɾ]

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “vagar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “vagar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “vagar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vagar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “vagar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vagar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “vagar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

vagar

1. ho banga na tsy manan-kery
2. mivezivezy

Fanononana

• AAI^(lakile): [baˈɣaɾ]

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “vagar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “vagar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “vagar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vagar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “vagar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vagar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “vagar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

makaney

Anarana iombonana

vagar

1. fotoana, fotoana malalaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /vaˈɡaɾ/, /vaˈɡa/

Tsiahy

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#v
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

vagar

1. miadana, tsy mihetsika

Fanononana

• AAI^(lakile): /vaˈɡaɾ/, /vaˈɡa/

Tsiahy

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#v
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Matoanteny

vagar

1. mivezivezy
2. ny ho lasa tsy hita maso

Fanononana

• AAI^(lakile): /vaˈɡa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

vagar

1. mivezivezy

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡaɾ/ [vɐˈɣaɾ]

• (Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡaɾ/ [vɐˈɣaɾ]
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /bɐˈɡaɾ/ [bɐˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡa.ɾi/ [vɐˈɣa.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “vagar” in iDicionário Aulete.
• “vagar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

vagar

1. fotoana, fotoana mety
2. ny fitoniana, ny faharetana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ʁ)/ [vaˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /vaˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡaɾ/ [vɐˈɣaɾ]

• (Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡaɾ/ [vɐˈɣaɾ]
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /bɐˈɡaɾ/ [bɐˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /vɐˈɡa.ɾi/ [vɐˈɣa.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “vagar” in iDicionário Aulete.
• “vagar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

vagar

1. manao tsy misy asa
2. mivezivezy

Famakiana fanampiny

“vagar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vagar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)