Hankany amin'ny vontoatiny

volo

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Malagasy

[Ovay]

Anarana iombonana

volo

  1. Tsy fitoerana lava sy kely toy ny kofehy maniry amin'ny vatan'olona, biby, na zavamaniry.
    • Tsy maintsy hetezana fohy mantsy aloha ny volo, izay vao kolaina.
  2. Volom-bava.
    • Efa lava ny volon'ise ka andeha mba hampanetezo.
  3. Volon-doha.
  4. Volon-tratra.
    • Be volon-tratra io lehilahy io.

Ido

[Ovay]

Anarana iombonana

volo

  1. faniriana

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Bika matoanteny

volo

  1. endriky ny matoanteny volar

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Anarana iombonana

volo

  1. safidy na fanapahan-kevitra raisina an-tsitrapo
  2. ny hery ara-tsaina na ny fahaizana misafidy, ny sitrapo
  3. fotokevitra iray manavaka na nikasa zavatra ny lohahevitra na ny mpisehatra na tsia
  4. faniriana, fanomezana fiadanana, fanirian'ny tsirairay

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « volo » Etimôlôjia

Avy amin'ny italiana volare (midika hoe manidina (anglisy: to fly)).

Bika matoanteny

volo

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny volare

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

volo

  1. sidina (an'ny vorona, fitsangatsanganana amin'ny fiaramanidina)

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Matoanteny

volo

  1. maniry izy, afaka mampifaly
    • Tibi bene ex animō volō.
    • Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
  2. maniry
    • Quid vīs?
    • Nunc, (ego) edere volō.
    • Dō tibi operam, Aristophontēs, sī quid est quod mē velīs. – Pl., Cap., 3, 4, 90, 91, I’m at your service, Aristophontes, if there’s anything you want of me.
    • Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet. – Caesar, De bello gallico, 1, 42, Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.
  3. manondro, mikasa
    • Et dixit ad socerum, "Quid est quod facere voluisti? – Jerome, Vulgate, Genesis 29:25, And he said to his father-in-law: "What is it that thou didst mean to do?"
    • Quibus ad se accersitis rex ait: "Quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis?" – Jerome, Vulgate, Exodus 1:18, And the king called for them, and said: "What is it that you meant to do, that you would save the men children?"
  4. manaiky
  5. manao zavatra izy, mikasa hanao zavatra, saika hanao zavatra, ho eo am-pelatanan'olona na zavatra iray
  6. manidina
    • Verba volant, scrīpta manent.

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to be favourably disposed towards: alicuius causa velle or cupere
    • convince yourself of this; rest assured on this point: sic volo te tibi persuadere
    • he attained his object: id quod voluit consecutus est
    • he attained his object: ad id quod voluit pervenit
    • what is the meaning of this: quid hoc sibi vult?
    • to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
    • to wish to speak to some one: velle aliquem (Plaut. Capt. 5. 2. 24)
    • a word with you: paucis te volo
    • a word with you: tribus verbis te volo
    • (ambiguous) the frost set in so severely that..: tanta vis frigoris insecuta est, ut
    • (ambiguous) vivid, lively imagination: ingenii vis or celeritas
    • (ambiguous) what do you mean to do: quid tibi vis?
    • (ambiguous) oratorical power: vis dicendi
    • (ambiguous) what is the meaning, the original sense of this word: quae est vis huius verbi?
    • (ambiguous) the fundamental meaning of a word: vis et notio verbi, vocabuli
    • (ambiguous) enthusiasm: ardor, inflammatio animi, incitatio mentis, mentis vis incitatior

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=volo&oldid=37578933"