waga

Haosà

Anarana iombonana

waga

1. kitapo (fenona) roa entina mitondra entana (ohatra, amin'ny biby mpitatitra na moto)
2. kitapo ahitra ho an'ny fonosana voanjo kola

Fanononana

• IPA^(key): /wáː.ɡáː/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(key): [wáː.ɡáː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Rômanizasiona

waga

1. rômanizasiôna ny teny わが

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kilivila

Anarana iombonana

waga

1. fiara
2. hazo voatoto, ampiasaina amin'ny sambo kely
3. lakana

Fanononana

• IPA^(key): /ˈwaɡa/

Tsiahy

• Gunter Senft (1986), Kilivila: the Language of the Trobriand Islanders. Berlin • New York • Amsterdam: Mouton de Gruyter, p. 417. →ISBN
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

magidanaon

Anarana iombonana

waga

1. lavenona mirehitra
2. sombin-karbaona na hazo mirehitra noho ny hafanana, arintany mafana
3. soroka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maranao

Anarana iombonana

waga

1. lavenona mirehitra
2. sombin-karbaona na hazo mirehitra noho ny hafanana, arintany mafana
3. soroka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Dotkh Taloha

Anarana iombonana

waga

1. lanja
2. mizana

Tsiahy

• “wāga”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Taloha

Endrik’anarana

waga

1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny wāg

Fanononana

• IPA^(key): /ˈwɑː.ɡɑ/, [ˈwɑː.ɣɑ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Ambony Taloha

Anarana iombonana

waga

1. mizana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pôlôney taloha

Anarana iombonana

waga

1. fitaovana iray mampifandray soavaly roa amin'ny sarety na fitaovana hafa. Ny mpitaingina ny harness dia mifandray amin'ny singletree, roa amin'izy
2. kilao (vondron'ny lanja)
3. lanjany (zavatra ampiasaina hanamboarana zavatra mavesatra kokoa)
4. mizana (fitaovana fandrefesana ny lanjany na ny lanjany)
5. ny lanjany (izany hoe ny lanjan'ny zavatra iray)

Tsiahy

• Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Brückner, Aleksander (1927) Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, published 1985
• S. Urbańczyk, editor (1988), “waga”, in Słownik staropolski (in ), volume 10, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 34
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “waga”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa; Mariusz Frodyma; Katarzyna Jasińska-Różycka; Magdalena Klapper; Tomasz Kolowca; Dorota Kołodziej; Mariusz Leńczuk; Joanna Duska; Maria Bugajska; Jan German; Beata Hejmo; Iwona Nobis; Dariusz Piwowarczyk; Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “waga”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish], Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “waga”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

waga

1. fanatanjahan-tena izay itondran'ny mpifaninana lanja mavesatra amin'ny hetsika roa: ny fisamborana sy ny fanadiovana ary ny fanosehana
2. fifandanjana (ny andry izay mijanona ny milina)
3. fisintonana (herin'ny hery misintona, fironana handeha any ho any)
4. karazana fanatanjahan-tena izay anaovana fampiakarana lanja
5. lanja, fisintonana (hery entin'ny zavatra iray amin'ny zavatra izay misy azy noho ny hery misintona)
6. lanjany (kilasy lanjany)
7. lanjany (zavatra ampiasaina hanamboarana zavatra mavesatra kokoa)
8. lanjany, fisintonana (zava-dehibe na fitaomana)
9. mizana (fitaovana fandrefesana ny lanjany na ny lanjany)
10. mizana (ny famaritana ny lanjan'ny zavatra iray amin'ny fitaovana toy
11. ny fitoniana (fanatanjahan-tena amin'ny fanaovana gymnastique, izay tsy mihetsika ny tanana na ny tongotra iray, fa miantehitra amin'ny tany)
12. ny pendule (lanjany ao anatin'ny famantaranandro)
13. toerana itarihana (toerana itarihana ny biby)
14. vondrona (izay isaina amin'ny fandrefesana lanja)
15. zo amin'ny fandrefesana (zo ofisialy hifehezana ny fandrefesana ny vokatra natao ho an'ny varotra)

Famakiana fanampiny

• in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• waga in Polish dictionaries at PWN
• “+”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• “WAGA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 17.05.2021
• Samuel Bogumił Linde (1807), “waga”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “waga”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “waga”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 442
• Jan Karłowicz (1911), “wága”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects], volume 6: U - Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 64
• Aleksander Saloni (1899), chapter Lud wiejski w okolicy Przeworska, in M. Arct; E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny‎, volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 247)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy waga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)