Hankany amin'ny vontoatiny

whistle

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « whistle » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) whistlen, avy amin'ny anglisy taloha hwistlan, anglisy taloha hwistlian (midika hoe hitsofoka (anglisy: to whistle)), avy amin'ny Endrika:gmw-pro *hwistlōn, avy amin'ny prôtô-jermanika *hwistlōną (midika hoe mba hisian'ny feo mivaivay (anglisy: to make a hissing sound)). Mitovy fiaviana amin'ny soedoa vissla (midika hoe hitsofoka (anglisy: to whistle)), islandey hvísla (midika hoe hiteny an-tsokosoko (anglisy: to whisper)), rosiana свистеть (midika hoe hitsofoka (anglisy: to whistle)).

Matoanteny

whistle

  1. manao feo avo sy maranitra izy amin'ny alalan'ny fipoahan'ny rivotra amin'ny vavanao amin'ny alalan'ny fampiasana ny nifinao, ny lelanao ary ny molotrao mba hanakanana ny fikorianan'ny rivotra
    • Never whistle at a funeral.
    • He was whistling a happy tune.
  2. afaka manao feo mitovy amin'izany amin'ny alalan'ny fanerena ny rivotra amin'ny alalan'ny zavamaneno na fantsona sns
    • The steam train whistled as it passed by.
    • It requires quite an orchestra to get a train to start; the guard blows his horn, the stationmaster rings a large bell, and the engine whistles. – Voyageur, The Railways of Greece, Railway Magazine, pejy 67, Febroary 1941
  3. mihetsika izy mba hamoahana feon-tsioka
    • A bullet whistled past.
    • Around the corner / Or whistlin' down the river / Come on, deliver / To meǃ – Stephen Sondheim, Something's Coming, West Side Story, 1957
  4. mandefa hafatra na miantso amin'ny alalan'ny sioka
  5. mangataka ny hanatevin-daharana ny Opus Dei, vondrona katolika

Fanononana

  • (wine–whine merger) IPA(key): /ˈwɪs(ə)l/, [ˈwɪsl̩]
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (without the wine–whine merger) IPA(key): /ˈʍɪs(ə)l/, [ˈw̥ɪsl̩]
  • Rima: -en, -ɪsəl
  • Hyphenation: whist‧le

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

whistle

  1. fitaovana natao ho apetraka ao am-bava sy ho fofonaina, na entin'ny etona na amin'ny alalan'ny rafitra hafa, mba hamoahana feon-tsioka
    • A lovely crisp exhaust: a feeling of almost unlimited power combined with complete freedom of running: and, to crown it all, a most melodious and wholly American chime whistle—these were my immediate impressions as we stormed rapidly out of Göttingen, intent on winning back some of the lost time. – P. Ransome-Wallis, Modern motive power of the German Federal Railway: Part Two, Trains Illustrated, pejy 611, Oktobra 1960
    • One thing I took great care to observe was obedience to the "whistle" boards which crop up with great frequency, for failure to sound the whistle, if observed by the gendarmerie, can bring about serious consequences. – ""Balmore"", Driving and firing modern French steam locomotives, Trains Illustrated, pejy 151, Martsa 1961
    • [...] and Temple station, which had to have a very modestly proportioned station building on the insistence of the Duke of Norfolk who owned the land on which it was built, and where the trains under the glass roof of the station were not allowed to blow their whistles, at the insistence of the barristers in the nearby Inns of Court. – Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books,, pejy 61–62, 2012
  2. fihetsika amin'ny alalan'ny sioka
  3. Feo avo sy maranitra avy amin'ny sioka
    • We expressed our readiness, and in ten minutes were in the station wagon, rolling rapidly down the long drive, for it was then after nine.As we reached the lodge we heard the whistle, and we backed up against one side of the platform as the train pulled up at the other. – 5
  4. feo avo sy maranitra toy ny sioka
    • the whistle of the wind in the trees
  5. akanjo (avy amin'ny sodina)
    • We soldiers changed into our No.1 dress uniforms, Sid into his best whistle and we set off for the church. – Wally Payne, A Minority of One: A Monkey's Tale Continued, 2005
  6. ny vava sy ny tendany, izay antsoina hoe taova fihibibibiana
    • Let's drink the other cup to wet our whistles.

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy