بحر

Arabo

Anarana iombonana

بحر ()

1. bahary
2. ranomasina
3. riaka

Fanononana

• AAI^(lakile): /baħr/

Tsiahy

• Freytag, Georg (1830), “بحر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 87–88
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “بحر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 88–89
• Lane, Edward William (1863), “بحر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 156–157
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بحر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 66–67
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo'Ny Gôlfa Persika

Anarana iombonana

بحر (baḥar)

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. tora-pasika
9. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• AAI^(lakile): /bəħər/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

بحر (baḥar)

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. tora-pasika
9. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• AAI^(lakile): /baħar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

بحر (bḥar)

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. tora-pasika
9. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• AAI^(lakile): /bħar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Levantinina Tavaratra

Tambinteny

بحر (baḥr)

1. be dia be

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈbaħ(ᵊ)r/
• (Beqaa) AAI^(lakile): /baħr/ [baːħr]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

بحر (baḥr)

1. ranomasina

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈbaħ(ᵊ)r/
• (Beqaa) AAI^(lakile): /baħr/ [baːħr]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

بحر (bahr)

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Tsiahy

• Redhouse, J. W. (1884), “sea”, in A Lexicon, English and Turkish, 3rd edition, Constantinople: A. H. Boyajian, page 667
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pasitoa

Anarana iombonana

بحر

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. metatra, gadona
5. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
6. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
7. onja tokana, onja miboiboika
8. rano masira be
9. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

بحر

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [bahɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bäɦɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [bäɦɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [bäɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [bäɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [bæɦɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [bäɦɾ]

Readings
Classical reading?	bahr
Dari reading?	bahr
Iranian reading?	bahr
Tajik reading?	bahr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

بحر (baḥar)

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
5. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
6. onja tokana, onja miboiboika
7. rano masira be
8. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• AAI^(lakile): /ba.ħar/, [ˈbɑ.ħɑrˤ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

بحر

1. Ny ranomasina no tena miakatra, indrindra rehefa avo na mafy
2. farihy lehibe iray misy hydrocarbons ranoka
3. farihy, indrindra raha lehibe, na misy sira na misy ranon-javatra mangatsiaka
4. metatra
5. miaina na ampiasaina ao anaty na eny ambonin'ny ranomasina, na akaikin'ny ranomasina, na mitovy amin'ny ranomasina
6. ny lemaka lehibe sy maizina misy vatolampy, ny soavaly
7. onja tokana, onja miboiboika
8. rano masira be
9. ranomasina
10. zavatra mitovy amin'ny halaviran'ny ranomasina na ny fikorontanan'ny ranomasina amin'ny habeny, ny habeny na ny habetsahany

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /bəɦɾ/, [bɛ.ɦ(ɛ)ɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy بحر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)