شعر

Arabon'I Hajaz

Anarana iombonana

شعر (šiʕir, šaʕar)

1. tononkalo
2. volo
3. volom-borona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃa.ʕar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo Marôkanina

Anarana iombonana

شعر (šiʕr, šʕar)

1. tononkalo
2. volo
3. volom-borona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃʕar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

شعر

1. tononkalo, andininy

Tsiahy

• Kélékian, Diran (1911), “شعر”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 727b
• Redhouse, James W. (1890), “شعر”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1127a
• Çağbayır, Yaşar (2007), “şiir”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4481b
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

شعر (še'r)

1. tononkalo

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʃiʔɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃe̞ʔɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃe̞ʔɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʃeːɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʃeːɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʃeʔɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʃeʔɾ]

Readings
Classical reading?	ši'r
Dari reading?	še'r
Iranian reading?	še'r
Tajik reading?	še'r

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arabo levantinina tatsimo

Anarana iombonana

شعر (šaʕr)

1. volo

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʃaʕr/, [ˈʃa.ʕ(ɪ)r]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

شعر (śer)

1. zavatra roa no mifangaro, indrindra (ny tononkalo Urdu)

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ʃeːɾ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعر tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)