شعور

Persana

Anarana iombonana

شعور (šo'ur)

1. ny fahatsapana ara-tsaina, ny fahatsapana tsara, ny faharanitan-tsaina

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʃu.ˈʔuːɾ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃo̞.ʔúːɾ], [ʃä.ʔúːɾ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʃo̞.ʔúːɾ], [ʃä.ʔúːɾ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʃoːúːɾ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʃʊːúɾ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʃo.ʔúːɹ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʃu.ʔúɾ]

Readings
Classical reading?	šu'ūr
Dari reading?	šo'ūr, ša'ūr
Iranian reading?	šo'ur
Tajik reading?	šu'ur

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

شعور

1. efa tonga amin'ny fahatanorana, efa matotra
2. fahatsiarovan-tena
3. ny saina, ny fahendrena, ny fahatsapana tsara

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ʃʊ.(ʔ)uːɾ/
• (Punjabic Urdu, Delhiite) AAI^(lakile): [ʃɐ̯.uːɾ]

Famakiana fanampiny

• “شعور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “شعور”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Endrika:R:Platts
• S. W. Fallon (1879), “شعور”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
• John Shakespear (1834), “شعور”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani., 3rd edition, London

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy شعور tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)