वर्ण

Hindỳ

Anarana iombonana

वर्ण (varṇ)

1. (fonetika) telefaona
2. loko
3. saranga, kilasy
4. taratasy
5. vondrona ara-poko, matetika sokajiana araka ny lokon'ny hoditra

Fanononana

• (Delhi Hindi) AAI^(lakile): /ʋəɾɳ/

Tsiahy

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “वर्ण”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy वर्ण tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

वर्ण (varṇa)

1. endriky ny vatana
2. loko
3. taratasy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʋəɾ.ɳə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy वर्ण tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Anarana iombonana

वर्ण (várṇa)

1. endrika ivelany, endrika, loko
2. feo na tononkira mozika (ampiasaina amin'ny feon'ny biby ihany koa)
3. fiderana, laza, voninahitra
4. filaharana na fandaminana hira na tononkalo
5. fonony, sarony
6. litera, feo, voal, silab, teny
7. loko
8. ny lamba firakotra, ny akanjo
9. ny lokon'ny tarehy, (indrindra fa ny loko tsara na ny volon-koditra), ny famirapiratana, ny hatsaran-tarehy

Fanononana

• (Vedic) AAI^(lakile): /ʋɐ́ɾ.ɳɐ/
• (Classical) AAI^(lakile): /ˈʋɐɾ.ɳɐ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:Cappeller Sanskrit-English
• Endrika:Tsiahy:MCD
• Monier Williams (1899), “Várṇa”, in A Sanskrit–English Dictionary,Endrika:nb..., new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 924, column 2.
• Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page Endrika:WILp2URL.jpg 737
• Endrika:Tsiahy:sa:EWAia
• Mayrhofer, Manfred (1976) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 154
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy वर्ण tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)