व्यवस्था

Hindỳ

Anarana iombonana

व्यवस्था (vyavasthā)

1. baiko
2. fandaminana, fanomanana

Fanononana

• (Delhi) AAI^(lakile): /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː/, [ʋjɐ.ʋɐs.t̪ʰäː]

Tsiahy

• Bahri, Hardev (1989), “व्यवस्था”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “व्यवस्था”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “व्यवस्था”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy व्यवस्था tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nepaley

Anarana iombonana

व्यवस्था (vyavasthā)

1. baiko
2. fandaminana, fanomanana

Fanononana

• AAI^(lakile): [bebʌst̪ʰä]
• Phonetic Devanagari: बेबस्था

Tsiahy

• “व्यवस्था”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Turner, Ralph Lilley (1931), “व्यवस्था”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy व्यवस्था tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Fototeny

व्यवस्था (vyavasthā)

1. Mijanona, mijanona
2. Mijanona, mitazona, misoroka tsy hianjera
3. hametraka, toerana
4. hanatanteraka
5. hanendry
6. hanomana na hanomana ny
7. ho hita ho toy ny
8. ho voavaha, ho marina (araka ny lojika) na azo tohanana
9. mba hanome anarana
10. mba hifanaraka amin'ny, mivantana mankany
11. ny famahana, ny fandaminana, ny fametrahana, ny famaritana, ny porofo fa azo tohanana (lojika)
12. ny hisaraka, hisaraka amin'ny
13. tsy mitovy

Fanononana

• (Vedic) AAI^(lakile): /ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/
• (Classical Sanskrit) AAI^(lakile): /ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy व्यवस्था tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

व्यवस्था (vyavasthā)

1. fanapahan-kevitra na hevitra ara-pitsarana (ampiharina amin'ny sombin-tsoratra avy amin'ny fehezan-dalàna na fanitsiana ny andalana mifanohitra amin'ny fehezan-dalàna samihafa)
2. fetra voafaritra
3. fifandraisana raikitra amin'ny fotoana na toerana
4. fifanekena, fifanarahana
5. fikirizana, tsy miovaova
6. mitoetra amin'ny toerana iray, tsy miova
7. ny fanorenana, ny fametrahana, ny fanapahan-kevitra, ny lalàna, ny fitsipika
8. ny finoana, ny fandresen-dahatra
9. ny tahan'ny
10. samy hafa
11. toe-javatra, fepetra
12. tranga, fotoana, fahafahana

Fanononana

• (Vedic) AAI^(lakile): /ʋjɐ.ʋɐs.tʰɑː/
• (Classical Sanskrit) AAI^(lakile): /ʋjɐ.ʋɐs̪.t̪ʰɑː/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy व्यवस्था tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)