शिव
Hindỳ
[Ovay]
Etimôlôjia
- Nindramina avy amin'ny sanskrity शिव.
Anarana
शिव (śiv)
- Shiva dia andriamanitra ao amin'ny Hindoisma izay manimba sy mamorona, ary izy no andriamanitra lehibe fahatelo ao amin'ny fianakavian'andriamanitra Hindoa
- anaran'ny lehilahy
Fanononana
 |
This entry needs audio files. If you are a native speaker with a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.) |
Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
Tsiahy
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “शिव”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4752
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “शिव”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 745
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “951”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy शिव tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kasmiry
[Ovay] Etimôlôjia
- Avy amin'ny sanskrity शिव.
Anarana iombonana
शिव
- Shiva dia andriamanitra ao amin'ny Hindoisma izay mandrava sy mamorona, ary izy no andriamanitra lehibe fahatelo ao amin'ny fianakavian'andriamanitra Hindoa
- शिव वा केशाव व ज़िन वा।कमलज नाथ नाम दॉरिन युह।म्य अबलि कॉस्यतन भवॖ रोज़्।सुवा सुवा सु वा सुह।। – Lalleshwari, Lal-Vakhs, You may call him Shiva, Keshva, or Buddha or even lotus born Narayana, makes no difference. Whoever it may be, I wish this poor woman released from the sickness of this life, weak and helpless she is, unable to meet its truest purpose!, pejy 100, c. 14th century
Fanononana
Tsiahy
- S. K. Toshakhani; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Mirza Ghulam Hassan Beg Arif; Ghulam Nabi Gowhar (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 4 (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 202
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy शिव tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sanskrity
[Ovay] Anarana iombonana
शिव (śivá)
- fahasambarana, fiadanam-po
- fanafahana, ny fanafahana farany
- ny fiadanana, ny fanambinana, ny fahasambarana
Fanononana
Tsiahy
- Endrika:Tsiahy:MW
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy शिव tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana
शिव (śiva)
- Shiva dia andriamanitra ao amin'ny Hindoisma izay manimba sy mamorona, ary izy no andriamanitra lehibe fahatelo ao amin'ny fianakavian'andriamanitra Hindoa
- स तप्यमानः सुमहत् तपो योगसमन्वितः ।आससाद महात्मानं त्र्यक्षं त्रिपुरमर्दनम् ॥शंकरं भवम् ईशानं पिनाकिं शूलपाणिनम् ।त्र्यम्बकं शिवम् उग्रेशं बहुरूपम् उमापतिम् ॥ – MBh, 3, 105, And being engaged in the practice of rigid austerities, and (also) engaged in the contemplation known by the name of Yoga, he obtained the sight of the magnanimous God with three eyes--the slayer of Tripurasura; [also known as] Śaṃkara, Bhava, Īśāna; the holder of the Pinaka bow; carrying in his hand his (well-known weapon)--the trident; [also known as] Tryambaka [and] Śiva; the ruler of all those that are fierce; capable of assuming very many forms; and the lord of the goddess Uma.
- अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् ॥यांति नैव तथा रुद्रः शिवे रुद्रो विलीयते ॥ – Śiva Purāṇa, 4, 42, 13, Other beings and gods who are born get dissolved in due order but not so Rudra. Rudra gets merged in Śiva., c. 900 - 1500
- Shiva sy ny vadiny
- anaran'ny lehilahy
Fanononana
Teny mifandraika
- ॐ नमः॑ शि॒वाय॑
- शिवंकर
- शिवक
- शिवकान्ता
- शिवकिंकर
- शिवकीर्तन
- शिवक्षेत्र
- शिवगति
- शिवज्ञ
- शिवज्ञा
- शिवत्व
- शिवदत्त
- शिवदास
- शिवदिश्
- शिवदूतिका
- शिवदूती
- शिवदृष्टि
- शिवपुर
- शिवपुराण
- शिवपुरी
- शिवपुर्
- शिवपूजन
- शिवप्रादुर्भाव
- शिवप्रिय
- शिवप्रिया
- शिवबीज
- शिवभक्त
- शिवभक्ति
- शिवभागवत
- शिवभास्कर
- शिवभुजंग
- शिवमय
- शिवरस
- शिवरात्रि
- शिवरूप
- शिवलिङ्ग
- शिवलिङ्गिन्
- शिवलोक
- शिववल्लभ
- शिववल्लभा
- शिववाहन
- शिवविप्र
- शिवशक्ति
- शिवशक्तिमय
- शिवशेखर
- शिवसमरस
- शिवसहाय
- शिवसायुज्य
- शिवसूत्र
- शिवस्व
- शि॒वा
- शिवोऽहम्
- शैव
- शैवता
- शैवदर्शन
- शैवपाशुपत
- शैवपुर
- शैवरूप्य
- शैवायन
- शैवि
- शैवी
- शैव्य
Tsiahy
- Endrika:Tsiahy:MW
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy शिव tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
शिव (śivá)
- mahafaly, mahasoa, tsara fanahy
- शि॒वस् त्व॑ष्टर् इ॒हा ग॑हिवि॒भुः पोष॑ उ॒त त्मना॑ ।य॒ज्ञे य॑ज्ञे न॒ उद् अ॑व ॥ – RV, 5, 5, 9, Rich in all plenty, Tvaṣṭar, come as an auspicious one, by your own free willHelp us in every worship-ritual.
- नमः॑ शंक॒राय॑ च मयस्क॒राय॑ च॒ नमः॑ शि॒वाय॑ च शि॒वत॑राय च॒ – TS, IV, 5.8, 10, Homage to [Rudra], the maker of happiness, and to the maker of delight. Homage to the auspicious, and to the more auspicious.
- mahafaly, mahasambatra
Fanononana
Tsiahy
- Endrika:Tsiahy:MW
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy शिव tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :