一鳴驚人

Sinoa

Fomba fiteny

一鳴驚人

1. mba hahagaga an'izao tontolo izao amin'ny zava-bita iray tena tsara; mba ho lasa malaza indray alina monja; mba handrehitra afo izao tontolo izao;

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yīmíngjīngrén

  (Zhuyin): ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): jat¹ ming⁴ ging¹ jan⁴
• Min Nan (POJ): it-bêng-keng-jîn / it-bêng-keng-lîn

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yīmíngjīngrén [Phonetic: yìmíngjīngrén]
    • Zhuyin: ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: imingjingren
    • Tongyong Pinyin: yimíngjingrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /i⁵⁵⁻⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jat¹ ming⁴ ging¹ jan⁴
    • Yale: yāt mìhng gīng yàhn
    • Pinyin Kantôney: jat⁷ ming⁴ ging¹ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yed¹ ming⁴ ging¹ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐt̚⁵ mɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-bêng-keng-jîn
    • Tâi-lô: it-bîng-king-jîn
    • Phofsit Daibuun: itbengkengjiin
    • IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ biɪŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ ʑin²³/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² d͡ʑin¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-bêng-keng-lîn
    • Tâi-lô: it-bîng-king-lîn
    • Phofsit Daibuun: itbengkengliin
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ³³ lin²⁴/
    • IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 一鳴驚人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)