七擒七縱

Sinoa

Fomba fiteny

七擒七縱

1. Ny fampiasana ny paikady amin'ny fomba tsara indrindra; ny maha-stratejika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qīqínqīzòng

  (Zhuyin): ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): cat¹ kam⁴ cat¹ zung³
• Wu (Wikibolana): qiq jjin&4qiq tson (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qīqínqīzòng
    • Zhuyin: ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chichynchitzonq
    • Tongyong Pinyin: cicíncizòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cat¹ kam⁴ cat¹ zung³
    • Yale: chāt kàhm chāt jung
    • Pinyin Kantôney: tsat⁷ kam⁴ tsat⁷ dzung³
    • Romanizasiona Guangdong: ced¹ kem⁴ ced¹ zung³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐt̚⁵ kʰɐm²¹ t͡sʰɐt̚⁵ t͡sʊŋ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: qiq jjin&4qiq tson (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ d̥͡ʑɪɲ⁴⁴ t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ t͡sʊŋ⁴⁴/

Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 七擒七縱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)