不鳴則已，一鳴驚人

Sinoa

Fomba fiteny

不鳴則已，一鳴驚人

1. mba hahagaga an'izao tontolo izao amin'ny zava-bita iray tena tsara; mba ho lasa malaza indray alina monja; mba handrehitra afo izao tontolo izao;

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bù míng zé yǐ, yīmíngjīngrén

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧˇ, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): bat¹ ming⁴ zak¹ ji⁵, jat¹ ming⁴ ging¹ jan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bù míng zé yǐ, yīmíngjīngrén [Phonetic: bù míng zé yǐ, yìmíngjīngrén]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧˇ, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bu ming tzer yyi, imingjingren
    • Tongyong Pinyin: bù míng zé yǐ, yimíngjingrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu⁵¹ miŋ³⁵ t͡sɤ³⁵ i²¹⁴⁻²¹¹ i⁵⁵⁻⁵¹ miŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bat¹ ming⁴ zak¹ ji⁵, jat¹ ming⁴ ging¹ jan⁴
    • Yale: bāt mìhng jāk yíh, yāt mìhng gīng yàhn
    • Pinyin Kantôney: bat⁷ ming⁴ dzak⁷ ji⁵, jat⁷ ming⁴ ging¹ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: bed¹ ming⁴ zeg¹ yi⁵, yed¹ ming⁴ ging¹ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐt̚⁵ mɪŋ²¹ t͡sɐk̚⁵ jiː¹³ jɐt̚⁵ mɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 不鳴則已，一鳴驚人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)