仔細

Japoney

Mpamaritra

仔細

1. zavatra tena kely, tena tsara, tena tsipiriany

Fanononana

(Tokyo) しさい [shìsáí] (Heiban – [0]) (Tokyo) し​さい [shíꜜsàì] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ɕisa̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 仔細 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

仔細

1. ny antsipirihany
2. toe-javatra mampiahiahy, olana, tsy fahazoana aina, sakana, fanoherana
3. toe-javatra sarotra

Fanononana

(Tokyo) しさい [shìsáí] (Heiban – [0]) (Tokyo) し​さい [shíꜜsàì] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ɕisa̠i]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 仔細 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

仔細

1. zavatra mitandrina; be saina; be pitsiny

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zǐxì

  (Zhuyin): ㄗˇ ㄒㄧˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): zi² sai³

  (Taishan, Wikibolana): du² lhai¹

• Hakka (Sixian, PFS): chṳ́-se
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chú-sè / chú-sòe / chír-sè

  (Teochew, Peng'im): ze² soi³

• Wu (Wikibolana): tsr xi (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zǐxì
    • Zhuyin: ㄗˇ ㄒㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyyshih
    • Tongyong Pinyin: zǐhsì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi² sai³
    • Yale: jí sai
    • Pinyin Kantôney: dzi² sai³
    • Romanizasiona Guangdong: ji² sei³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː³⁵ sɐi̯³³/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: du² lhai¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu⁵⁵ ɬai³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-se
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zii` se
    • Pinyim Hagfa: zi³ se⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sɨ³¹ se⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-sè
    • Tâi-lô: tsú-sè
    • Phofsit Daibuun: zwsex
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ se²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-sòe
    • Tâi-lô: tsú-suè
    • Phofsit Daibuun: zwsoex
    • IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ sue¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chír-sè
    • Tâi-lô: tsír-sè
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze² soi³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ́ sòi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ⁵²⁻³⁵ soi²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tsr xi (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩³³ ɕi⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 仔細 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

仔細

1. mitandrina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zǐxì

  (Zhuyin): ㄗˇ ㄒㄧˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): zi² sai³

  (Taishan, Wikibolana): du² lhai¹

• Hakka (Sixian, PFS): chṳ́-se
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chú-sè / chú-sòe / chír-sè

  (Teochew, Peng'im): ze² soi³

• Wu (Wikibolana): tsr xi (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zǐxì
    • Zhuyin: ㄗˇ ㄒㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyyshih
    • Tongyong Pinyin: zǐhsì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi² sai³
    • Yale: jí sai
    • Pinyin Kantôney: dzi² sai³
    • Romanizasiona Guangdong: ji² sei³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː³⁵ sɐi̯³³/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: du² lhai¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu⁵⁵ ɬai³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-se
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zii` se
    • Pinyim Hagfa: zi³ se⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sɨ³¹ se⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-sè
    • Tâi-lô: tsú-sè
    • Phofsit Daibuun: zwsex
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ se²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-sòe
    • Tâi-lô: tsú-suè
    • Phofsit Daibuun: zwsoex
    • IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ sue¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chír-sè
    • Tâi-lô: tsír-sè
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze² soi³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ́ sòi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ⁵²⁻³⁵ soi²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: tsr xi (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩³³ ɕi⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 仔細 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)