僥倖

Sinoa

Matoanteny

僥倖

manandrana ny vintana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): jiǎoxìng

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): hiu¹ hang⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): hiau-hěng / hiau-hēng / kiau-hēng / hiâu-hēng

(Teochew, Peng'im): hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎoxìng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎosìng
  - Wade–Giles: chiao³-hsing⁴
  - Yale: jyǎu-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jeaushinq
  - Palladius: цзяосин (czjaosin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hiu¹ hang⁶
  - Yale: hīu hahng
  - Cantonese Pinyin: hiu¹ hang⁶
  - Guangdong Romanization: hiu¹ heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiau-hěng
  - Tâi-lô: hiau-hǐng
  - IPA (Quanzhou): /hiau³³ hiɪŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiau-hēng
  - Tâi-lô: hiau-hīng
  - Phofsit Daibuun: hiau'heng
  - IPA (Quanzhou): /hiau³³ hiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiau-hēng
  - Tâi-lô: kiau-hīng
  - Phofsit Daibuun: kiau'heng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiâu-hēng
  - Tâi-lô: hiâu-hīng
  - Phofsit Daibuun: hiau'heng
  - IPA (Kaohsiung): /hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/
  - IPA (Taipei): /hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hiou hĕng / hiau hĕng
  - Sinological IPA ^(key): /hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/, /hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/

Middle Chinese: ngew heangX▼

Rime
Character	僥	倖
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	匣 (33)
Final (韻)	蕭 (93)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	II
Fanqie	五聊切	胡耿切
Baxter	ngew	heangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋeu/	/ɦˠɛŋ^X/
Pan Wuyun	/ŋeu/	/ɦᵚæŋ^X/
Shao Rongfen	/ŋeu/	/ɣɐŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/ŋɛw/	/ɦəɨjŋ^X/
Li Rong	/ŋeu/	/ɣɛŋ^X/
Wang Li	/ŋieu/	/ɣæŋ^X/
Bernhard Karlgren	/ŋieu/	/ɣæŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	yáo	hèng
Expected Cantonese Reflex	jiu⁴	hang⁶

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	僥
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiǎo
Middle Chinese	‹ kew^X ›
Old Chinese	/*[k]ˁewʔ/
English	luck
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	僥	僥	倖
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	14687	14691	13882
Phonetic component	垚	垚	幸
Rime group	宵	宵	耕
Rime subdivision	2	2	0
Corresponding MC rime		堯	幸
Old Chinese	/*kŋeːwʔ/	/*ŋeːw/	/*ɡreːŋʔ/
Notes	僥倖見莊子

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 僥倖 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

僥倖

zavatra mampalahelo, mampalahelo
zavatra tsara vintana, na noho ny vintana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): jiǎoxìng

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): hiu¹ hang⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): hiau-hěng / hiau-hēng / kiau-hēng / hiâu-hēng

(Teochew, Peng'im): hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎoxìng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jiǎosìng
  - Wade–Giles: chiao³-hsing⁴
  - Yale: jyǎu-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jeaushinq
  - Palladius: цзяосин (czjaosin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hiu¹ hang⁶
  - Yale: hīu hahng
  - Cantonese Pinyin: hiu¹ hang⁶
  - Guangdong Romanization: hiu¹ heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiau-hěng
  - Tâi-lô: hiau-hǐng
  - IPA (Quanzhou): /hiau³³ hiɪŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiau-hēng
  - Tâi-lô: hiau-hīng
  - Phofsit Daibuun: hiau'heng
  - IPA (Quanzhou): /hiau³³ hiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiau-hēng
  - Tâi-lô: kiau-hīng
  - Phofsit Daibuun: kiau'heng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiâu-hēng
  - Tâi-lô: hiâu-hīng
  - Phofsit Daibuun: hiau'heng
  - IPA (Kaohsiung): /hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/
  - IPA (Taipei): /hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hiou¹ hêng⁶ / hiao¹ hêng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hiou hĕng / hiau hĕng
  - Sinological IPA ^(key): /hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/, /hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/

Middle Chinese: ngew heangX▼

Rime
Character	僥	倖
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	匣 (33)
Final (韻)	蕭 (93)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	II
Fanqie	五聊切	胡耿切
Baxter	ngew	heangX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋeu/	/ɦˠɛŋ^X/
Pan Wuyun	/ŋeu/	/ɦᵚæŋ^X/
Shao Rongfen	/ŋeu/	/ɣɐŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/ŋɛw/	/ɦəɨjŋ^X/
Li Rong	/ŋeu/	/ɣɛŋ^X/
Wang Li	/ŋieu/	/ɣæŋ^X/
Bernhard Karlgren	/ŋieu/	/ɣæŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	yáo	hèng
Expected Cantonese Reflex	jiu⁴	hang⁶

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	僥
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jiǎo
Middle Chinese	‹ kew^X ›
Old Chinese	/*[k]ˁewʔ/
English	luck
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	僥	僥	倖
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	14687	14691	13882
Phonetic component	垚	垚	幸
Rime group	宵	宵	耕
Rime subdivision	2	2	0
Corresponding MC rime		堯	幸
Old Chinese	/*kŋeːwʔ/	/*ŋeːw/	/*ɡreːŋʔ/
Notes	僥倖見莊子

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 僥倖 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Matoanteny

僥倖 (trans)

miandry fahagagana hitranga

Fanononana

(Tokyo) ぎょーこー `[gyòókóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [ɡʲo̞ːko̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 僥倖 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

僥倖 (trans)

tsy azo atao mihitsy ny hoe vintana, fahagagana

Fanononana

(Tokyo) ぎょーこー `[gyòókóó]` (Heiban – [0])^[1] AAI^(lakile): [ɡʲo̞ːko̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 僥倖 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1 2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]