原封不動

Sinoa

Fomba fiteny

原封不動

1. tsy miova; ny entana tany am-boalohany mbola ao amin'ny fonosana tany am-boalohany; amin'ny toe-javatra tsara

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yuánfēngbùdòng

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
• Min Nan (POJ): goân-hong-put-tōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yuánfēngbùdòng [Phonetic: yuánfēngbúdòng]
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanfengbudonq
    • Tongyong Pinyin: yuánfongbùdòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn³⁵ fɤŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyun⁴ fung¹ bat¹ dung⁶
    • Yale: yùhn fūng bāt duhng
    • Pinyin Kantôney: jyn⁴ fung¹ bat⁷ dung⁶
    • Romanizasiona Guangdong: yun⁴ fung¹ bed¹ dung⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ fʊŋ⁵⁵ pɐt̚⁵ tʊŋ²²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: goân-hong-put-tōng
    • Tâi-lô: guân-hong-put-tōng
    • Phofsit Daibuun: goanhongputdong
    • IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ tɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² hɔŋ³³ put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ tɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 原封不動 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)