女王

Sinoa

Anarana

女王

fanjakana fahiny tao Japana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): nǚwáng

(Zhuyin): ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ
Cantonese (Jyutping): neoi⁵ wong⁴
Hakka (Sixian, PFS): ńg-vòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): lú-ông / lí-ông

(Teochew, Peng'im): neng² uang⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gniu-waon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǚwáng
  - Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: nyǔwáng
  - Wade–Giles: nü³-wang²
  - Yale: nyǔ-wáng
  - Gwoyeu Romatzyh: neuwang
  - Palladius: нюйван (njujvan)
  - Sinological IPA ^(key): /ny²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: neoi⁵ wong⁴
  - Yale: néuih wòhng
  - Cantonese Pinyin: noey⁵ wong⁴
  - Guangdong Romanization: nêu⁵ wong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /nɵy̯¹³ wɔːŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    女王
    女皇
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ńg-vòng
  - Hakka Romanization System: ng^ˋ vong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ng³ vong²
  - Sinological IPA: /ŋ̍³¹ voŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lú-ông
  - Tâi-lô: lú-ông
  - Phofsit Daibuun: lwoong
  - IPA (Kaohsiung): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³/
  - IPA (Quanzhou): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí-ông
  - Tâi-lô: lí-ông
  - Phofsit Daibuun: lyoong
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: neng² uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nṳ́ng uâng
  - Sinological IPA ^(key): /nɯŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gniu-waon
  - MiniDict: nyu^去 waon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyy-hhuaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲy²² ɦuɑ̃⁴⁴/

Middle Chinese: nrjoX hjwang▼

Rime
Character	女	王
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	娘 (12)	云 (35)
Final (韻)	魚 (22)	陽 (106)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	尼吕切	雨方切
Baxter	nrjoX	hjwang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳɨʌ^X/	/ɦʉɐŋ/
Pan Wuyun	/ɳiɔ^X/	/ɦʷiɐŋ/
Shao Rongfen	/niɔ^X/	/ɣiuɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɳɨə̆^X/	/ɦuaŋ/
Li Rong	/niɔ^X/	/ɣiuaŋ/
Wang Li	/nĭo^X/	/ɣĭwaŋ/
Bernhard Karlgren	/ni̯wo^X/	/iwaŋ/
Expected Mandarin Reflex	nǚ	wáng
Expected Cantonese Reflex	neoi⁵	wong⁴

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 女王 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

女王

mpanjakavavy manjaka
vehivavy izay misolo tena ny maty mandritra ny fombafomba Ryukyuan

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): nǚwáng

(Zhuyin): ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ
Cantonese (Jyutping): neoi⁵ wong⁴
Hakka (Sixian, PFS): ńg-vòng
Southern Min
(Hokkien, POJ): lú-ông / lí-ông

(Teochew, Peng'im): neng² uang⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gniu-waon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǚwáng
  - Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄨㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: nyǔwáng
  - Wade–Giles: nü³-wang²
  - Yale: nyǔ-wáng
  - Gwoyeu Romatzyh: neuwang
  - Palladius: нюйван (njujvan)
  - Sinological IPA ^(key): /ny²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: neoi⁵ wong⁴
  - Yale: néuih wòhng
  - Cantonese Pinyin: noey⁵ wong⁴
  - Guangdong Romanization: nêu⁵ wong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /nɵy̯¹³ wɔːŋ²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    女王
    女皇
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ńg-vòng
  - Hakka Romanization System: ng^ˋ vong^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ng³ vong²
  - Sinological IPA: /ŋ̍³¹ voŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lú-ông
  - Tâi-lô: lú-ông
  - Phofsit Daibuun: lwoong
  - IPA (Kaohsiung): /lu⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³/
  - IPA (Quanzhou): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí-ông
  - Tâi-lô: lí-ông
  - Phofsit Daibuun: lyoong
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³/
  - IPA (Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: neng² uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nṳ́ng uâng
  - Sinological IPA ^(key): /nɯŋ⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gniu-waon
  - MiniDict: nyu^去 waon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyy-hhuaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲy²² ɦuɑ̃⁴⁴/

Middle Chinese: nrjoX hjwang▼

Rime
Character	女	王
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	娘 (12)	云 (35)
Final (韻)	魚 (22)	陽 (106)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	III
Fanqie	尼吕切	雨方切
Baxter	nrjoX	hjwang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳɨʌ^X/	/ɦʉɐŋ/
Pan Wuyun	/ɳiɔ^X/	/ɦʷiɐŋ/
Shao Rongfen	/niɔ^X/	/ɣiuɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/ɳɨə̆^X/	/ɦuaŋ/
Li Rong	/niɔ^X/	/ɣiuaŋ/
Wang Li	/nĭo^X/	/ɣĭwaŋ/
Bernhard Karlgren	/ni̯wo^X/	/iwaŋ/
Expected Mandarin Reflex	nǚ	wáng
Expected Cantonese Reflex	neoi⁵	wong⁴

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 女王 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

女王

mpanjakavavy mampitombo ny zanany ao amin'ny vala
mpanjakavavy manjaka
zanakavavin'ny andriana japoney tsy manambady izay avy amin'ny amperora manjaka hatramin'ny taranaka dimy farafahakeliny
zanakavavin'ny andriana japoney tsy manambady izay taranaky ny amperora manjaka hatramin'ny taranaka roa mahery

Fanononana

(Tokyo) じょおー `[jòóꜜò]` (Nakadaka – [2])^[1]^[2] AAI^(lakile): [d͡ʑo̞o̞ː]

Tsiahy

:* Erreur de script : la fonction « call_template » n’existe pas.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 女王 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]