好事不出門，壞事傳千里

Sinoa

Ohabolana

好事不出門，壞事傳千里

1. Mandeha amin'ny tsorakazo ny vaovao tsara, fa ny vaovao ratsy kosa mandeha haingana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ

  (Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ

• Kantôney (Jyutping): hou² si⁶ bat¹ ceot¹ mun⁴, waai⁶ si⁶ cyun⁴ cin¹ lei⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ
    • Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: haoshyh bu chumen, huayshyh chwan chianlii
    • Tongyong Pinyin: hǎoshìh bù chumén, huàishìh chuán cianlǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵ xwaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵ t͡ɕʰjɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hou² si⁶ bat¹ ceot¹ mun⁴, waai⁶ si⁶ cyun⁴ cin¹ lei⁵
    • Yale: hóu sih bāt chēut mùhn, waaih sih chyùhn chīn léih
    • Pinyin Kantôney: hou² si⁶ bat⁷ tsoet⁷ mun⁴, waai⁶ si⁶ tsyn⁴ tsin¹ lei⁵
    • Romanizasiona Guangdong: hou² xi⁶ bed¹ cêd¹ mun⁴, wai⁶ xi⁶ qun⁴ qin¹ léi⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hou̯³⁵ siː²² pɐt̚⁵ t͡ʃʰɵt̚⁵ muːn²¹ wäːi̯²² siː²² t͡ʃʰyːn²¹ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 好事不出門，壞事傳千里 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)