懲惡勸善

Sinoa

Fomba fiteny

懲惡勸善

1. hanasazy ny ratsy fanahy sy hamporisika ny tsara

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chéng'èquànshàn, chěng'èquànshàn

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ, ㄔㄥˇ ㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): cing⁴ ok³ hyun³ sin⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: chéng'èquànshàn
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngehchiuannshann
    • Tongyong Pinyin: chéng'ècyuànshàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰɥɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: chěng'èquànshàn
    • Zhuyin: ㄔㄥˇ ㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheengehchiuannshann
    • Tongyong Pinyin: chěng'ècyuànshàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰɥɛn⁵¹⁻⁵³ ʂän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cing⁴ ok³ hyun³ sin⁶
    • Yale: chìhng ok hyun sihn
    • Pinyin Kantôney: tsing⁴ ok⁸ hyn³ sin⁶
    • Romanizasiona Guangdong: qing⁴ og³ hün³ xin⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɪŋ²¹ ɔːk̚³ hyːn³³ siːn²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 懲惡勸善 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)