挑剔

Sinoa

Mpamaritra

挑剔

1. zavatra tsy mitombina; tsy mahay mifidy
2. zavatra tsy voafaritra tsara

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiāoti, tiāotī, tiāotì

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ, ㄊㄧㄠ ㄊㄧ, ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): tiu¹ tik¹

• Min Nan (POJ): thiau-thek / thiau-thiak

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: tiāoti
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiau.ti
    • Tongyong Pinyin: tiaoti̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: tiāotī
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ㄊㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiauti
    • Tongyong Pinyin: tiaoti
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
    • Pinyin: tiāotì
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiautih
    • Tongyong Pinyin: tiaotì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tiu¹ tik¹
    • Yale: tīu tīk
    • Pinyin Kantôney: tiu¹ tik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: tiu¹ tig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiau-thek
    • Tâi-lô: thiau-thik
    • Phofsit Daibuun: tiau'teg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiau-thiak
    • Tâi-lô: thiau-thiak
    • Phofsit Daibuun: tiau'tiag
    • IPA (Quanzhou): /tʰiau³³ tʰiak̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 挑剔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

挑剔

1. mifidy izay tena mahasoa
2. mifidy zavatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiāoti, tiāotī, tiāotì

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ, ㄊㄧㄠ ㄊㄧ, ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): tiu¹ tik¹

• Min Nan (POJ): thiau-thek / thiau-thiak

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: tiāoti
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ˙ㄊㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiau.ti
    • Tongyong Pinyin: tiaoti̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi²/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: tiāotī
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ㄊㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiauti
    • Tongyong Pinyin: tiaoti
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, common variant)⁺
    • Pinyin: tiāotì
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠ ㄊㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tiautih
    • Tongyong Pinyin: tiaotì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɑʊ̯⁵⁵ tʰi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tiu¹ tik¹
    • Yale: tīu tīk
    • Pinyin Kantôney: tiu¹ tik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: tiu¹ tig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːu̯⁵⁵ tʰɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiau-thek
    • Tâi-lô: thiau-thik
    • Phofsit Daibuun: tiau'teg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiau⁴⁴⁻²² tʰiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiau-thiak
    • Tâi-lô: thiau-thiak
    • Phofsit Daibuun: tiau'tiag
    • IPA (Quanzhou): /tʰiau³³ tʰiak̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 挑剔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)