滿載而歸

Sinoa

Fomba fiteny

滿載而歸

1. miverina an-tanindrazana feno entana; miverina an-tanindrazana mahavokatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mǎnzài'érguī

  (Zhuyin): ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

• Kantôney (Jyutping): mun⁵ zoi³ ji⁴ gwai¹, mun⁵ zoi² ji⁴ gwai¹
• Min Nan (POJ): móa-chài-lî-kui

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mǎnzài'érguī
    • Zhuyin: ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: maantzayerlguei
    • Tongyong Pinyin: mǎnzài'érguei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /män²¹⁴⁻²¹¹ t͡saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ kweɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mun⁵ zoi³ ji⁴ gwai¹, mun⁵ zoi² ji⁴ gwai¹
    • Yale: múhn joi yìh gwāi, múhn jói yìh gwāi
    • Pinyin Kantôney: mun⁵ dzoi³ ji⁴ gwai¹, mun⁵ dzoi² ji⁴ gwai¹
    • Romanizasiona Guangdong: mun⁵ zoi³ yi⁴ guei¹, mun⁵ zoi² yi⁴ guei¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːn¹³ t͡sɔːy̯³³ jiː²¹ kʷɐi̯⁵⁵/, /muːn¹³ t͡sɔːy̯³⁵ jiː²¹ kʷɐi̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: móa-chài-lî-kui
    • Tâi-lô: muá-tsài-lî-kui
    • Phofsit Daibuun: moafzaeli'kuy
    • IPA (Xiamen): /muã⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²¹⁻⁵³ li²⁴⁻²² kui⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /muã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ li²⁴⁻²² kui³³/
    • IPA (Zhangzhou): /muã⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²¹⁻⁵³ li¹³⁻²² kui⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /muã⁵³⁻⁴⁴ t͡sai¹¹⁻⁵³ li²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /muã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai²¹⁻⁴¹ li²³⁻³³ kui⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 滿載而歸 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)