煩惱

Sinoa

Mpamaritra

煩惱

1. zavatra mahasosotra; manahirana; mahasosotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fánnǎo

  (Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): faan⁴ nou⁵
• Hakka (Sixian, PFS): fàn-nó
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hoân-ló / hoân-hó

  (Teochew, Peng'im): huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²

• Wu (Wikibolana): ve nau (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fánnǎo
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: farnnao
    • Tongyong Pinyin: fánnǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan⁴ nou⁵
    • Yale: fàahn nóuh
    • Pinyin Kantôney: faan⁴ nou⁵
    • Romanizasiona Guangdong: fan⁴ nou⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fäːn²¹ nou̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàn-nó
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fanˇ no`
    • Pinyim Hagfa: fan² no³
    • AAI Sinolojika: /fan¹¹ no³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-ló
    • Tâi-lô: huân-ló
    • Phofsit Daibuun: hoanloir
    • IPA (Kaohsiung): /huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Taipei): /huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /huan¹³⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-hó
    • Tâi-lô: huân-hó
    • Phofsit Daibuun: hoanhoir
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huêng ló / huâng ló
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/, /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/

Note:

• huêng5 lo2 - Chaozhou;
• huang5 lo2 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ve nau (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /v̻e̞²² nɔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煩惱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

煩惱

1. manahy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fánnǎo

  (Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): faan⁴ nou⁵
• Hakka (Sixian, PFS): fàn-nó
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hoân-ló / hoân-hó

  (Teochew, Peng'im): huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²

• Wu (Wikibolana): ve nau (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fánnǎo
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: farnnao
    • Tongyong Pinyin: fánnǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan⁴ nou⁵
    • Yale: fàahn nóuh
    • Pinyin Kantôney: faan⁴ nou⁵
    • Romanizasiona Guangdong: fan⁴ nou⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fäːn²¹ nou̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàn-nó
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fanˇ no`
    • Pinyim Hagfa: fan² no³
    • AAI Sinolojika: /fan¹¹ no³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-ló
    • Tâi-lô: huân-ló
    • Phofsit Daibuun: hoanloir
    • IPA (Kaohsiung): /huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Taipei): /huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /huan¹³⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-hó
    • Tâi-lô: huân-hó
    • Phofsit Daibuun: hoanhoir
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huêng ló / huâng ló
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/, /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/

Note:

• huêng5 lo2 - Chaozhou;
• huang5 lo2 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ve nau (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /v̻e̞²² nɔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煩惱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

煩惱

1. fahasosorana; olana; fahoriana; ahiahy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): fánnǎo

  (Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ

• Kantôney (Jyutping): faan⁴ nou⁵
• Hakka (Sixian, PFS): fàn-nó
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hoân-ló / hoân-hó

  (Teochew, Peng'im): huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²

• Wu (Wikibolana): ve nau (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fánnǎo
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: farnnao
    • Tongyong Pinyin: fánnǎo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan⁴ nou⁵
    • Yale: fàahn nóuh
    • Pinyin Kantôney: faan⁴ nou⁵
    • Romanizasiona Guangdong: fan⁴ nou⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fäːn²¹ nou̯¹³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàn-nó
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fanˇ no`
    • Pinyim Hagfa: fan² no³
    • AAI Sinolojika: /fan¹¹ no³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-ló
    • Tâi-lô: huân-ló
    • Phofsit Daibuun: hoanloir
    • IPA (Kaohsiung): /huan²³⁻³³ lɤ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Taipei): /huan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /huan¹³⁻²² lo⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-hó
    • Tâi-lô: huân-hó
    • Phofsit Daibuun: hoanhoir
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: huêng⁵ lo² / huang⁵ lo²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huêng ló / huâng ló
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/, /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/

Note:

• huêng5 lo2 - Chaozhou;
• huang5 lo2 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ve nau (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /v̻e̞²² nɔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 煩惱 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)