畫虎不成反類犬

Sinoa

Fomba fiteny

畫虎不成反類犬

1. mba hanao fakàna tahaka tsy dia tsara loatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): huà hǔ bùchéng fǎn lèi quǎn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): waak⁶ fu² bat¹ sing⁴ faan² leoi⁶ hyun²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: huà hǔ bùchéng fǎn lèi quǎn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: huah huu bucherng faan ley cheuan
    • Tongyong Pinyin: huà hǔ bùchéng fǎn lèi cyuǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwä⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fän²¹⁴⁻²¹¹ leɪ̯⁵¹ t͡ɕʰɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: waak⁶ fu² bat¹ sing⁴ faan² leoi⁶ hyun²
    • Yale: waahk fú bāt sìhng fáan leuih hyún
    • Pinyin Kantôney: waak⁹ fu² bat⁷ sing⁴ faan² loey⁶ hyn²
    • Romanizasiona Guangdong: wag⁶ fu² bed¹ xing⁴ fan² lêu⁶ hün²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wäːk̚² fuː³⁵ pɐt̚⁵ sɪŋ²¹ fäːn³⁵ lɵy̯²² hyːn³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 畫虎不成反類犬 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)