粗茶淡飯

Sinoa

Fomba fiteny

粗茶淡飯

1. ny hiaina fiainana tsotra; hiaina tsy misy sakafo sy zava-pisotro tsara tarehy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cūchádànfàn

  (Zhuyin): ㄘㄨ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): cou¹ caa⁴ daam⁶ faan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhû-chhà-thâm-fan
• Min Nan (Teochew, Peng'im): cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cūchádànfàn
    • Zhuyin: ㄘㄨ ㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsuchardannfann
    • Tongyong Pinyin: cuchádànfàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰu⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cou¹ caa⁴ daam⁶ faan⁶
    • Yale: chōu chàh daahm faahn
    • Pinyin Kantôney: tsou¹ tsaa⁴ daam⁶ faan⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cou¹ ca⁴ dam⁶ fan⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰäː²¹ täːm²² fäːn²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhû-chhà-thâm-fan
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cu´ caˇ tam´ fan
    • Pinyim Hagfa: cu¹ ca² tam¹ fan⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰu²⁴ t͡sʰa¹¹ tʰam²⁴⁻¹¹ fan⁵⁵/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cou¹ dê⁵ dan⁶ bung⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshou tê tăⁿ pūng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰou³³⁻²³ te⁵⁵⁻¹¹ tã³⁵⁻¹¹ puŋ¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 粗茶淡飯 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)