薪火相傳

Sinoa

Fomba fiteny

薪火相傳

1. handova (fomba amam-panao tsara, fahalalana, fahaizana, sns.) hatramin'ny taranaka fara mandimby

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xīnhuǒxiāngchuán

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): san¹ fo² soeng¹ cyun⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sin-hóe-siòng-thoân / sin-hé-siòng-thoân

  (Teochew, Peng'im): sêng¹ huê² siang¹ tuang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xīnhuǒxiāngchuán
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinhuuoshiangchwan
    • Tongyong Pinyin: sinhuǒsiangchuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰwän³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san¹ fo² soeng¹ cyun⁴
    • Yale: sān fó sēung chyùhn
    • Pinyin Kantôney: san¹ fo² soeng¹ tsyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: sen¹ fo² sêng¹ qun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐn⁵⁵ fɔː³⁵ sœ̽ːŋ⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-hóe-siòng-thoân
    • Tâi-lô: sin-hué-siòng-thuân
    • Phofsit Daibuun: sinhoefsiorngtoaan
    • IPA (Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ hue⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²¹⁻⁴¹ tʰuan²³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-hé-siòng-thoân
    • Tâi-lô: sin-hé-siòng-thuân
    • Phofsit Daibuun: sinhefsiorngtoaan
    • IPA (Taipei): /ɕin⁴⁴⁻³³ he⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ¹¹⁻⁵³ tʰuan²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: sêng¹ huê² siang¹ tuang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: seng hué siang thuâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /seŋ³³⁻²³ hue⁵²⁻³⁵ siaŋ³³⁻²³ tʰuaŋ⁵⁵/

Note: Jieyang.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 薪火相傳 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)