說明

Koreana

Matoanteny

說明

manazava

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 說明 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Bika matoanteny

說明

singiolary ny filaza manoro ny matoanteny voice-over

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 說明 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

說明

fanazavana

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): shuōmíng

(Zhuyin): ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): syut³ ming⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sot-mìn

(Hailu, HRS): shod min

(Meixian, Guangdong): sod⁵ min²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soeh⁶ ming² / syoeh⁶ ming²
Southern Min
(Hokkien, POJ): soat-bêng / serh-bêng / soeh-bêng / seh-bêng

(Teochew, Peng'im): suêh⁴ mêng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuōmíng
  - Zhuyin: ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: shuomíng
  - Wade–Giles: shuo¹-ming²
  - Yale: shwō-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuoming
  - Palladius: шомин (šomin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syut³ ming⁴
  - Yale: syut mìhng
  - Cantonese Pinyin: syt⁸ ming⁴
  - Guangdong Romanization: xud³ ming⁴
  - Sinological IPA ^(key): /syːt̚³ mɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sot-mìn
  - Hakka Romanization System: sod^ˋ min^ˇ
  - Hagfa Pinyim: sod⁵ min²
  - Sinological IPA: /sot̚² min¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shod min
  - Sinological IPA: /ʃot⁵⁻² min⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sod⁵ min²
  - Sinological IPA: /sɔt̚¹ min¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: soeh⁶ ming² [Phonetic: soeh⁷ ming²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: se̤h-míng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœʔ²¹⁻⁴⁵ miŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syoeh⁶ ming² [Phonetic: syoeh⁷ ming²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyøʔ²⁻⁴ miŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: soat-bêng
  - Tâi-lô: suat-bîng
  - Phofsit Daibuun: soatbeeng
  - IPA (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: serh-bêng
  - Tâi-lô: serh-bîng
  - IPA (Quanzhou): /sə(ʔ)⁵ biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: soeh-bêng
  - Tâi-lô: sueh-bîng
  - Phofsit Daibuun: soehbeeng
  - IPA (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ biɪŋ²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: seh-bêng
  - Tâi-lô: seh-bîng
  - Phofsit Daibuun: sehbeeng
  - IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ biɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: suêh⁴ mêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sueh mêng
  - Sinological IPA ^(key): /sueʔ²⁻⁴ meŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 說明 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

說明

Fanononana

Mandarin
(Pinyin): shuōmíng

(Zhuyin): ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): syut³ ming⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sot-mìn

(Hailu, HRS): shod min

(Meixian, Guangdong): sod⁵ min²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soeh⁶ ming² / syoeh⁶ ming²
Southern Min
(Hokkien, POJ): soat-bêng / serh-bêng / soeh-bêng / seh-bêng

(Teochew, Peng'im): suêh⁴ mêng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuōmíng
  - Zhuyin: ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: shuomíng
  - Wade–Giles: shuo¹-ming²
  - Yale: shwō-míng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuoming
  - Palladius: шомин (šomin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syut³ ming⁴
  - Yale: syut mìhng
  - Cantonese Pinyin: syt⁸ ming⁴
  - Guangdong Romanization: xud³ ming⁴
  - Sinological IPA ^(key): /syːt̚³ mɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sot-mìn
  - Hakka Romanization System: sod^ˋ min^ˇ
  - Hagfa Pinyim: sod⁵ min²
  - Sinological IPA: /sot̚² min¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shod min
  - Sinological IPA: /ʃot⁵⁻² min⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sod⁵ min²
  - Sinological IPA: /sɔt̚¹ min¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: soeh⁶ ming² [Phonetic: soeh⁷ ming²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: se̤h-míng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœʔ²¹⁻⁴⁵ miŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syoeh⁶ ming² [Phonetic: syoeh⁷ ming²]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyøʔ²⁻⁴ miŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: soat-bêng
  - Tâi-lô: suat-bîng
  - Phofsit Daibuun: soatbeeng
  - IPA (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: serh-bêng
  - Tâi-lô: serh-bîng
  - IPA (Quanzhou): /sə(ʔ)⁵ biɪŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: soeh-bêng
  - Tâi-lô: sueh-bîng
  - Phofsit Daibuun: soehbeeng
  - IPA (Kaohsiung): /sue(ʔ)³²⁻⁴¹ biɪŋ²³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: seh-bêng
  - Tâi-lô: seh-bîng
  - Phofsit Daibuun: sehbeeng
  - IPA (Taipei): /se(ʔ)³²⁻⁵³ biɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: suêh⁴ mêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sueh mêng
  - Sinological IPA ^(key): /sueʔ²⁻⁴ meŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 說明 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)