閱讀

Sinoa

Matoanteny

閱讀

1. mamaky teny

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): yuèdú

  (Zhuyin): ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): jyut⁶ duk⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): ye̍t-thu̍k / ya̍t-thu̍k

  (Hailu, HRS): rhad^ˋ tug^ˋ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): oeh⁷ torh⁷ / yoeh⁷ torh⁷
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): iat-tho̍k / ia̍t-tho̍k / oa̍t-tho̍k / iat-tha̍k

  (Teochew, Peng'im): luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuèdú
    • Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: yuèdú
    • Wade–Giles: yüeh⁴-tu²
    • Yale: ywè-dú
    • Gwoyeu Romatzyh: yuehdwu
    • Palladius: юэду (juedu)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵¹ tu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyut⁶ duk⁶
    • Yale: yuht duhk
    • Cantonese Pinyin: jyt⁹ duk⁹
    • Guangdong Romanization: yud⁶ dug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyːt̚² tʊk̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ye̍t-thu̍k
    • Hakka Romanization System: ied tug
    • Hagfa Pinyim: yad⁶ tug⁶
    • Sinological IPA: /i̯et̚⁵ tʰuk̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍t-thu̍k
    • Hakka Romanization System: (r)iad tug
    • Hagfa Pinyim: yad⁶ tug⁶
    • Sinological IPA: /(j)i̯at̚⁵ tʰuk̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhad^ˋ tug^ˋ
    • Sinological IPA: /ʒat² tʰuk²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: oeh⁷ torh⁷ [Phonetic: oeh⁶ torh⁷]
    • Báⁿ-uā-ci̍: e̤̍h-to̤̍h
    • Sinological IPA ^(key): /œʔ⁴⁻²¹ tʰɒʔ⁴/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: yoeh⁷ torh⁷ [Phonetic: yoeh⁶ torh⁷]
    • Sinological IPA ^(key): /yøʔ⁴⁻² tʰɒʔ⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iat-tho̍k
    • Tâi-lô: iat-tho̍k
    • Phofsit Daibuun: iattok
    • IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍t-tho̍k
    • Tâi-lô: ia̍t-tho̍k
    • Phofsit Daibuun: iadtok
    • IPA (Xiamen): /iɛt̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-tho̍k
    • Tâi-lô: ua̍t-tho̍k
    • Phofsit Daibuun: oadtok
    • IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ tʰɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /uat̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iat-tha̍k
    • Tâi-lô: iat-tha̍k
    • Phofsit Daibuun: iattak
    • IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵⁻²⁴ tʰak̚²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: luek tha̍k / luak tha̍k
    • Sinological IPA ^(key): /luek̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/, /luak̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/

Note:

• luêg4 tag8 - Chaozhou;
• luag4 tag8 - Shantou.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 閱讀 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)