Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/13 Janoary 2013

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• وتقع (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• مجهزة، (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nantrehana (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• anomezany (nitranga in-1) : Sary nozaina tao amin'ny Twitter avy amin'i @Lemapal

Ankoatra ny fanambarana tamin'ny gazety, nampiasa ny Twitter ny mpikatroka Palestiniana hanambaran-dry zareo ny hetsik'izy ireo, sy anomezany ny vaovao farany sy ny sary avy eny an-kianja. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Ravell (nitranga in-1) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• hitzonana (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• طبية (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• طبيب (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• suspending (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nanaisotra (nitranga in-1) : Amim-panesoana, namoaka lalàna nanaisotra ireo lalàna fanao amin'ny tany miady efa naharitra am-polotaona maro tao amin'ny firenana ny governamanta Syriana ny Aprily 2011. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Khartabil (nitranga in-1) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• aspx (nitranga in-1) : aspx. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny Noticias 24, voampanga “ho mihantsy fampihorohoroana avy amin'ny alalan'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy” i Medina, izay tsy hita tao an-tranony nandritra ilay bemidina. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Saodita (nitranga in-3) : ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpitaky fiovàna miatrika fitsaràna ao Arabia Saodita. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• atitany (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna iray ny minisitry ny atitany nilaza fa misy fanadihadiana iray hamaritana ny antony sy ny andraikitra. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• zon' (nitranga in-3) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Khalifa (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• تغمد (nitranga in-1) : تغمد الله ارواحهم #Bahrain

@ahmdhabib: Razana 13 no hita taorian'ilay haintrano tao Manama. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• fifanatrehana (nitranga in-1) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Arabo (nitranga in-1) : Mpisava làlana amin'ny fisoloana vava ho an'ny fampiasàna midadasika kokoa ny fahazoan-dàlana Creative Commons [ar] any amin'ny tontolo Arabo izy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• فوري (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• ضحايا (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• established (nitranga in-2) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• what (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Chanad (nitranga in-1) : Nibitsika tranganà zava-doza iray nitranga iny andro iny ihany koa ilay bilaogera Chanad Bahraini, izay nanaitra ny saina mikasika ny toeran'ireo mpiasa mpila ravinahitra ao Bahrain, hoy izy :

@Chanadbh: #Bahrain: Iny andro nahafaty mpiasa 13 mpila ravinahitra tanaty haintrano iny ihany dia Indiana iray hafa mpiasa mpila ravinahitra no namono tena  http://www. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Federico (nitranga in-1) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Nolavina (nitranga in-1) : Nolavina ny fangatahan'ny mpisolovava an'i Bassel, izay sady fofombadiny, hahazo fampahalalana mikasika ny misy azy sy ny toe-pahasalamany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Reem (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• noheverina (nitranga in-1) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• along (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• القضيبية (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• change (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• المنامة (nitranga in-2) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• hampahafantatra (nitranga in-1) : Nanome toky ny filohan'ny fitsaràna fa hampahafantatra antsika mikasika azy ity. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• nampiasa (nitranga in-1) : Sary nozaina tao amin'ny Twitter avy amin'i @Lemapal

Ankoatra ny fanambarana tamin'ny gazety, nampiasa ny Twitter ny mpikatroka Palestiniana hanambaran-dry zareo ny hetsik'izy ireo, sy anomezany ny vaovao farany sy ny sary avy eny an-kianja. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Arabia (nitranga in-3) : ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpitaky fiovàna miatrika fitsaràna ao Arabia Saodita. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• لقرية (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• حالة (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• anatiny (nitranga in-1) : Afaka “mitia” ny pejy Facebook fanohanana azy ianao ary mizara ny ao anatiny. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• فلسطيني (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• adidy (nitranga in-1) : Naka ny toeran'ny fanjakana ny mpitsara nandritra ireo fotoam-pitsarana maro, nandresy lahatra ireo mpikatroka mafàna fo roa momba ny fahalalahana mihetsika ara-pinoana sy ny adidin'ireo mpitondra fivavahana hanaiky ny mpitondra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• establish (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• اعلنت (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• symbolizes (nitranga in-1) : Nohazavainy ihany koa:

@AbirKopty: #BabAlShams is a new village, not one revived but it symbolizes a lot of things including return to our land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• dikan' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nametrahan'ny fanjakana ny (fomba fandikany manokana ny) lalàna Sharia, dia efa raisina ho resa-pinoana ny fitsaràna sy ny fakàna am-bavany mikasika izay dikan'ny Sharia. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• habakany (nitranga in-1) : Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoud

Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Nanamarika (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• الخاص (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Nahita (nitranga in-1) : Nahita izany adin'ny fampahalalam-baovao izany ianao nandritra ny revolisiona Bolivariana. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Fahamaizana (nitranga in-1) : Nibitsika i @ManamaFebEN, kaonty Twitter iray nitatitra ireo tranga tamin'ny revolisiona Bahraini tao Manama hoe:

@ManamaFebEN: Fahamaizana nahazo ny iray tamin'ireo trano tao akaikin'ny Matam Bin Saloom [trano fivavahana manan-tantara ho an'ireo Shiita] tao #Manama fotoana vitsy talohan'izao. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• ومنطقة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nahita (nitranga in-2) : Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• فندقية، (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Safady (nitranga in-1) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• novelesy (nitranga in-1) : Na izany aza, hafahafa be ihany ny fitondrantenan'izy ireo:

@ManamaFebEN: #Manama| novelesin'ireo mpikarama an'ady tamin'ny kibay ireo mpiasa mpila ravinahitra, noho izy ireo nitazatazana teo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• صناعية (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• مناوب (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Midaniyah (nitranga in-1) : Ny 13 Nov, nafindra tany amin'ny fonjan'i Adra indray izy, talohan'ny nitondrana azy ny 6 Desambra, tany aminà lapam-pitsarana miaramila iray: Mahkama Midaniyah (المحكمة الميدانية). (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• women (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Mukharqa (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• أخرى (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• fanitsakitsahana (nitranga in-2) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Andrimanitra (nitranga in-1) : Andrimanitra o, mamindrà fo amin'ny fanahin'izy ireo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• المبنى (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• بمنع (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Habib (nitranga in-1) : Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• fiharatsian' (nitranga in-1) : Niely tany amin'ireo tambajotra sosialy ny honohono  momba ny fiharatsian'ny toe-pahasalaman'Atoa Chavez  momba ny fahasarotana mialoha ny fandidiana. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• الجانب (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• hofoana (nitranga in-1) : Araka io lalàna vaovao io, tokony hofoana ireo fitsaràna manokana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• hitakiana (nitranga in-1) : Ny hevitra amin'izany dia ny hifady hanina mandritra ny iray andro, hitoraka bilaogy sy hitoraka bitsika mikasika izany ho fomba iray hanehoana ny fanohanana an'i Bassel sy ireo gadra politika hafa any Syria ary hitakiana ny hamoahana azy ireo avy hatrany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• notafihan' (nitranga in-1) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• العثور (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• fanambaràna (nitranga in-2) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nihetsehan' (nitranga in-1) : Afo tao amin'ny tranon'ireo mpiasa mpila ravinahitra tao Manama, nozarain'ì @ManamaFebEN tao amin'ny Twitter

Haingana be ny nihetsehan'ny polisy araka ny voalazan'ilay kaonty Twitter, nilazany fa minitra vitsy taorian'ny loza dia tonga teny an-toerana ireo polisy. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• سيناريو (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• فقام (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• fofombadiny (nitranga in-1) : Nolavina ny fangatahan'ny mpisolovava an'i Bassel, izay sady fofombadiny, hahazo fampahalalana mikasika ny misy azy sy ny toe-pahasalamany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Bassel (nitranga in-16) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• حريق (nitranga in-3) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Mohammad (nitranga in-1) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• nilaza (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna iray ny minisitry ny atitany nilaza fa misy fanadihadiana iray hamaritana ny antony sy ny andraikitra. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• naratra (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Syria (nitranga in-1) : Ny hevitra amin'izany dia ny hifady hanina mandritra ny iray andro, hitoraka bilaogy sy hitoraka bitsika mikasika izany ho fomba iray hanehoana ny fanohanana an'i Bassel sy ireo gadra politika hafa any Syria ary hitakiana ny hamoahana azy ireo avy hatrany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• response (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hitsarana (nitranga in-1) : Natao manokana hitsarana ireo mpikambana ao amin'ny tafika mita-piadiana izany [, fa tsy sivily]. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• nankany (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• taoran' (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• ireotranga (nitranga in-1) : Taorian'ny fakàna am-bavany voalohany dia natambatry ny mpitsara ireotranga roa ireo. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Barhainy (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• order (nitranga in-2) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• mandòna (nitranga in-1) : Afaka mandòna ny media sy ireo fikambanana mpiaro ny zon'olombelona ihany koa ianao ary mitantara ny tantaran'i Bassel amin'izao tontolo izao. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• isiahany (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• including (nitranga in-1) : Nohazavainy ihany koa:

@AbirKopty: #BabAlShams is a new village, not one revived but it symbolizes a lot of things including return to our land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• revived (nitranga in-1) : Nohazavainy ihany koa:

@AbirKopty: #BabAlShams is a new village, not one revived but it symbolizes a lot of things including return to our land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• group (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Natao (nitranga in-1) : Natao manokana hitsarana ireo mpikambana ao amin'ny tafika mita-piadiana izany [, fa tsy sivily]. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• anatrehan' (nitranga in-1) : Sary nozarain'i @AbirKopty ao amin'ny Twitter

Heverina ho fandraisana an-tanana voalohany ho setrin'ny fambaboan'ny tafika Isiraeliana ny tany Palestiniana ity hetsika ity, ary ny fanambarana fa io faritra io dia ho ao anatin'ny fanorena-trano Isiraeliana, izay tsy ara-dalàna eo anatrehan'ny lalàna iraisampirenena. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• decades (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• 2010 (nitranga in-1) : Ny Aiki Lab no nifantohan'i Bassel farany, habaka iray fanaovana hacking natsangany tamin'ny lohataonan'ny 2010 tany Damaskosy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• 2013 (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• 2012 (nitranga in-1) : #Saudi

Ny Jona 2012 no nanomboka ny fitsarana azy ireo, tsy niaraka ary natao miafina. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)

• hatraminà (nitranga in-1) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• الاصلية (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• return (nitranga in-1) : Nohazavainy ihany koa:

@AbirKopty: #BabAlShams is a new village, not one revived but it symbolizes a lot of things including return to our land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nahemotra (nitranga in-1) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Isiraeliana (nitranga in-9) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• بسكن (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• الحزن (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• demokrasia (nitranga in-1) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• azon' (nitranga in-2) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Shams (nitranga in-7) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• nahasarika (nitranga in-2) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Khalid (nitranga in-1) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)

• إخلاء (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• went (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nitondrana (nitranga in-1) : Ny 13 Nov, nafindra tany amin'ny fonjan'i Adra indray izy, talohan'ny nitondrana azy ny 6 Desambra, tany aminà lapam-pitsarana miaramila iray: Mahkama Midaniyah (المحكمة الميدانية). (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• fiovàna (nitranga in-3) : ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpitaky fiovàna miatrika fitsaràna ao Arabia Saodita. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• nanambara (nitranga in-2) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Pal_1948 (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• haintrano (nitranga in-6) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• nolavy (nitranga in-1) : Nandritra ireo fotoana fakàna am-bavany ho avy nanaraka teo, nolavin'ireo mpikatroka roa ny hotsaraina miafina ary nandrahona ny tsy hiloa-bava. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• المسؤلية (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• tanaty (nitranga in-1) : Nibitsika tranganà zava-doza iray nitranga iny andro iny ihany koa ilay bilaogera Chanad Bahraini, izay nanaitra ny saina mikasika ny toeran'ireo mpiasa mpila ravinahitra ao Bahrain, hoy izy :

@Chanadbh: #Bahrain: Iny andro nahafaty mpiasa 13 mpila ravinahitra tanaty haintrano iny ihany dia Indiana iray hafa mpiasa mpila ravinahitra no namono tena  http://www. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Chávez (nitranga in-2) : Ahiahiana ho mampiely tsaho momba ny fahasalaman'Atoa Hugo Chávez io mpitoraka bilaogy kiritika io, izay rahalahy tsy iray kibo aminà mpanao gazety iray malaza avy amin'ny mpanohitra. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• tatsangana (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nampoizina (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• nisidinany (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• mamindrà (nitranga in-1) : Andrimanitra o, mamindrà fo amin'ny fanahin'izy ireo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• lamina (nitranga in-1) : Nanova ny lamina napetrany sy nanapaka ny fiainany ny fisamborana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• tenany (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona ao ambadiky ny orinasa mpamorona rindrambaiko Fabricatorz ny tenany, izay hanaovan'ireo mpiara-miasa aminy fanentanana hangatahana ny famoahana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• مبنى (nitranga in-2) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• toarian' (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• fiampangàna (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• Venezoelana (nitranga in-2) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• tanàna (nitranga in-1) : Ireo tanàna faran'ny antitra indrindra ao Manana no toerana onenan'ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola anatin'ireo tranon-drazana Barhainis, toerana izay mazàna itrangan-doza maro miteraka fahavoazana sy fahafatesana. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• fitsipiky (nitranga in-1) : Tonga ny fotoana ankehitriny hanovana ny fitsipiky ny lalao, anjaranay indray no manorina eny an-kianja - eo amin'ny taninay. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• mambran' (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• بالعمالة (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• ambadiky (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona ao ambadiky ny orinasa mpamorona rindrambaiko Fabricatorz ny tenany, izay hanaovan'ireo mpiara-miasa aminy fanentanana hangatahana ny famoahana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Palestinian (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Hugo (nitranga in-1) : Ahiahiana ho mampiely tsaho momba ny fahasalaman'Atoa Hugo Chávez io mpitoraka bilaogy kiritika io, izay rahalahy tsy iray kibo aminà mpanao gazety iray malaza avy amin'ny mpanohitra. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Creative (nitranga in-1) : Mpisava làlana amin'ny fisoloana vava ho an'ny fampiasàna midadasika kokoa ny fahazoan-dàlana Creative Commons [ar] any amin'ny tontolo Arabo izy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• delicious (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• Flickr (nitranga in-1) : Sary an'i Joi Ito, ao amin'ny Flickr (CC BY 2. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• المحكمة (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• silent (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hiarovana (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• التحقيق (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Medina (nitranga in-2) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Almiraat (nitranga in-1) : Mpanoratra Hisham Almiraat · Nandika miora

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• Nohazavay (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• المنطقة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nandehananay (nitranga in-1) : Efa nivonona tamin'ny taratasim-pandroahana izahay ka niaraka tamin'ny fananganana an'i #BabAlShams ny nandehananay tany amin'ny fitsarana ka nahazoanay ny didy fampiatoana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Ahmed (nitranga in-1) : Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• يسلم (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• mamikotra (nitranga in-1) : Iray amin'ireo vitsy eto ambonin'ny tany mbola mamikotra fatratra amin'ny fitondran'olon-tokana i Arabia Saodita ary manana rakitra ratsy amin'ny resaka fanitsahana zon'olombeona, izay ahitàna fitazonana tsy amin'antony olona maherin'ny 30. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• مررت (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• لحمايتها (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Abir (nitranga in-2) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• mamelabelatra (nitranga in-1) : Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoud

Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• were (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hacking (nitranga in-1) : Ny Aiki Lab no nifantohan'i Bassel farany, habaka iray fanaovana hacking natsangany tamin'ny lohataonan'ny 2010 tany Damaskosy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• làlana (nitranga in-1) : Mpisava làlana amin'ny fisoloana vava ho an'ny fampiasàna midadasika kokoa ny fahazoan-dàlana Creative Commons [ar] any amin'ny tontolo Arabo izy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• natrehan' (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• remained (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• العليا (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• namindràna (nitranga in-1) : “Fitsaràna manokana” io namindràna azy io, izay miasa eo ambonin'ny lalàna. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• nampita (nitranga in-1) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• 4000 (nitranga in-1) : @Pal_1948: Nanambara ny hanangana trano fonenana sy efitra fandraisam-bahiny mitotaly 4000, ary faritr'orinasa ao amin'ny vakim-paritra [E1] ny governemanta Isiraeliana, izany no nananganan'ny tanora Palestiniana 300 ny zana-bohitr'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Instapaper (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• Kiobà (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• nozaina (nitranga in-1) : Sary nozaina tao amin'ny Twitter avy amin'i @Lemapal

Ankoatra ny fanambarana tamin'ny gazety, nampiasa ny Twitter ny mpikatroka Palestiniana hanambaran-dry zareo ny hetsik'izy ireo, sy anomezany ny vaovao farany sy ny sary avy eny an-kianja. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• natrehana (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana fahadimy dia nilefitra ny mpitsara ka namadika izany ho azon'ny daholobe natrehana tokoa. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• nilazany (nitranga in-1) : Afo tao amin'ny tranon'ireo mpiasa mpila ravinahitra tao Manama, nozarain'ì @ManamaFebEN tao amin'ny Twitter

Haingana be ny nihetsehan'ny polisy araka ny voalazan'ilay kaonty Twitter, nilazany fa minitra vitsy taorian'ny loza dia tonga teny an-toerana ireo polisy. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Nahatsangana (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Kopty (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Mpitaky (nitranga in-2) : ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpitaky fiovàna miatrika fitsaràna ao Arabia Saodita. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• يتواجد (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• fampijaliana (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• خيمة (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Mohamad (nitranga in-1) : Mpanoratra Mohamad Najem · Nandika miora

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• الاسيوية (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• حكومة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hanovana (nitranga in-1) : Tonga ny fotoana ankehitriny hanovana ny fitsipiky ny lalao, anjaranay indray no manorina eny an-kianja - eo amin'ny taninay. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• ground (nitranga in-2) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• قرية (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Nanoritsoritra (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nahazoanay (nitranga in-1) : Efa nivonona tamin'ny taratasim-pandroahana izahay ka niaraka tamin'ny fananganana an'i #BabAlShams ny nandehananay tany amin'ny fitsarana ka nahazoanay ny didy fampiatoana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Free (nitranga in-1) : Afaka mitsidika ny vohikalan'ilay fanentanana Free Bassel ianao ary manao sonia ity fanangonan-tsonia hangatahana ny famoahana azy avy hatrany ity. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• والقطاع (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Nakaton' (nitranga in-1) : Nakaton'ny governemanta Syriana izany taorian'ilay fitroarana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Saodiana (nitranga in-1) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Palestiniana (nitranga in-9) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• nahafehezana (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• fampiatoana (nitranga in-2) : Mahaliana fa namoaka didy fampiatoana ny fitsarana tampony Isiraeliana, izay nanambara fa tsy azo esorina ao anatin'ny 6 andro ilay zana-bohitra. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• fitsikilovana (nitranga in-1) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• nifantohan' (nitranga in-1) : Ny Aiki Lab no nifantohan'i Bassel farany, habaka iray fanaovana hacking natsangany tamin'ny lohataonan'ny 2010 tany Damaskosy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• mpikatroka (nitranga in-12) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Najem (nitranga in-1) : Mpanoratra Mohamad Najem · Nandika miora

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• Abdulnaby (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• ولجان (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nanapaka (nitranga in-1) : Nanova ny lamina napetrany sy nanapaka ny fiainany ny fisamborana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• hamaritana (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna iray ny minisitry ny atitany nilaza fa misy fanadihadiana iray hamaritana ny antony sy ny andraikitra. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Ola Anan · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• بالرغم (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• آسيوي (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• ملزمة (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• famonjana (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• fampiasàna (nitranga in-1) : Mpisava làlana amin'ny fisoloana vava ho an'ny fampiasàna midadasika kokoa ny fahazoan-dàlana Creative Commons [ar] any amin'ny tontolo Arabo izy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• بالاهتمام (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• nozaray (nitranga in-3) : Sary nozarain'i @AbirKopty ao amin'ny Twitter

Heverina ho fandraisana an-tanana voalohany ho setrin'ny fambaboan'ny tafika Isiraeliana ny tany Palestiniana ity hetsika ity, ary ny fanambarana fa io faritra io dia ho ao anatin'ny fanorena-trano Isiraeliana, izay tsy ara-dalàna eo anatrehan'ny lalàna iraisampirenena. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Nanova (nitranga in-1) : Nanova ny lamina napetrany sy nanapaka ny fiainany ny fisamborana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• وحدة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Bebe (nitranga in-1) : 0)

Bebe kokoa mikasika an'i Bassel I Bassel dia mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• namoaka (nitranga in-4) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• court (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• الرسمي (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• دولها (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• الآسيويين (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• come (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Mazeh (nitranga in-1) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• bemidina (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny Noticias 24, voampanga “ho mihantsy fampihorohoroana avy amin'ny alalan'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy” i Medina, izay tsy hita tao an-tranony nandritra ilay bemidina. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Osama (nitranga in-1) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)

• voalohandohan' (nitranga in-2) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• وخلال (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• tiany (nitranga in-1) : Ampolony taona maro izay i Isiraely no nametraka no nanorina izay tiany teny an-kianja raha nangina ny fiaraha-monina iraisampirenena ho setrin'ireny fanitsakitsahana ireny. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• community (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• eviction (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• mpomba (nitranga in-2) : Zavatra izay noraisin'ireo media mpandalim-baovao mpomba ny fitondrana ao Venezoela ho “adin'ny fampahalalam-baovao”. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• village (nitranga in-2) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• القادمة (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nitazatazana (nitranga in-1) : Na izany aza, hafahafa be ihany ny fitondrantenan'izy ireo:

@ManamaFebEN: #Manama| novelesin'ireo mpikarama an'ady tamin'ny kibay ireo mpiasa mpila ravinahitra, noho izy ireo nitazatazana teo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Chavez (nitranga in-2) : Niely tany amin'ireo tambajotra sosialy ny honohono  momba ny fiharatsian'ny toe-pahasalaman'Atoa Chavez  momba ny fahasarotana mialoha ny fandidiana. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• ravinahitra (nitranga in-10) : fantatra amin'ny maha-tanànan'ireo mpila ravinahitra marobe azy i Manama, renivohitr'i Bahrain. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Atitany (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Nahemotra (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, manambara i al-Qahtani hoe :

@MFQatahni: Nahemotra aminà daty tsy voafaritra ny fihainoana ny didim-pitsaràna amin'ny raharaha #acprahr. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)

• marobe (nitranga in-2) : fantatra amin'ny maha-tanànan'ireo mpila ravinahitra marobe azy i Manama, renivohitr'i Bahrain. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• nakarina (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'i Oussama Refai [ar], havan'i Bassel, maherin'ny gadra 100 hafa ihany koa no nakarina fitsarana tao amin'io lapam-pitsarana io ihany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• mazàna (nitranga in-1) : Ireo tanàna faran'ny antitra indrindra ao Manana no toerana onenan'ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola anatin'ireo tranon-drazana Barhainis, toerana izay mazàna itrangan-doza maro miteraka fahavoazana sy fahafatesana. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• –ary (nitranga in-1) : Tsy afaka hamoahana fampakarana fitsarana izay fanapahan-kevitra na didin'ny lapam-pitsarana –ary fantatra tsara fa henjana izany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Saloom (nitranga in-1) : Nibitsika i @ManamaFebEN, kaonty Twitter iray nitatitra ireo tranga tamin'ny revolisiona Bahraini tao Manama hoe:

@ManamaFebEN: Fahamaizana nahazo ny iray tamin'ireo trano tao akaikin'ny Matam Bin Saloom [trano fivavahana manan-tantara ho an'ireo Shiita] tao #Manama fotoana vitsy talohan'izao. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• hanehoana (nitranga in-1) : Ny hevitra amin'izany dia ny hifady hanina mandritra ny iray andro, hitoraka bilaogy sy hitoraka bitsika mikasika izany ho fomba iray hanehoana ny fanohanana an'i Bassel sy ireo gadra politika hafa any Syria ary hitakiana ny hamoahana azy ireo avy hatrany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• ahitàna (nitranga in-1) : Iray amin'ireo vitsy eto ambonin'ny tany mbola mamikotra fatratra amin'ny fitondran'olon-tokana i Arabia Saodita ary manana rakitra ratsy amin'ny resaka fanitsahana zon'olombeona, izay ahitàna fitazonana tsy amin'antony olona maherin'ny 30. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Kaboun (nitranga in-1) : Taorian'ny nijanonany 8 volana tany aminà fonja tsara aro, nafindra tany amin'ny foiben-toeran'ny Polisin'ny tafika tany Kaboun i Bassel. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• اشتراطات (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• الشمس (nitranga in-2) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• these (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• 2011 (nitranga in-1) : Amim-panesoana, namoaka lalàna nanaisotra ireo lalàna fanao amin'ny tany miady efa naharitra am-polotaona maro tao amin'ny firenana ny governamanta Syriana ny Aprily 2011. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Jaffer (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• ampiadanana (nitranga in-1) : Handry ampiadanana anie ny fanahin'izy ireo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• mpisara (nitranga in-1) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• hisian' (nitranga in-2) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Qudhaibya (nitranga in-1) : #BAHRAIIN

@JustJa3far: Aziatika 13 no tavela tamin'ilay haintrano iray nahazo ny tranon'ny mpiasa izay namerina indray ireo fahatsiarovana ny zava-nisy tamin'ny haintrano tao Qudhaibya [mpifanolo-bodirindrina amin'i Manama] ary ny fanadihadian'ny kaomitin-dry zareo sy zavatra hafa marobe. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• وشاهدت (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• عيادة (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nahatonga (nitranga in-1) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• aminà (nitranga in-4) : Ao amin'ny Twitter, manambara i al-Qahtani hoe :

@MFQatahni: Nahemotra aminà daty tsy voafaritra ny fihainoana ny didim-pitsaràna amin'ny raharaha #acprahr. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• ready (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Bahrainy (nitranga in-2) : Nibitsika i @ManamaFebEN, kaonty Twitter iray nitatitra ireo tranga tamin'ny revolisiona Bahraini tao Manama hoe:

@ManamaFebEN: Fahamaizana nahazo ny iray tamin'ireo trano tao akaikin'ny Matam Bin Saloom [trano fivavahana manan-tantara ho an'ireo Shiita] tao #Manama fotoana vitsy talohan'izao. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• maraimbe (nitranga in-1) : Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoud

Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Israel (nitranga in-2) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• things (nitranga in-1) : Nohazavainy ihany koa:

@AbirKopty: #BabAlShams is a new village, not one revived but it symbolizes a lot of things including return to our land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nafindra (nitranga in-2) : Taorian'ny nijanonany 8 volana tany aminà fonja tsara aro, nafindra tany amin'ny foiben-toeran'ny Polisin'ny tafika tany Kaboun i Bassel. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• tranganà (nitranga in-1) : Nibitsika tranganà zava-doza iray nitranga iny andro iny ihany koa ilay bilaogera Chanad Bahraini, izay nanaitra ny saina mikasika ny toeran'ireo mpiasa mpila ravinahitra ao Bahrain, hoy izy :

@Chanadbh: #Bahrain: Iny andro nahafaty mpiasa 13 mpila ravinahitra tanaty haintrano iny ihany dia Indiana iray hafa mpiasa mpila ravinahitra no namono tena  http://www. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• قرار (nitranga in-2) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• مؤخراً (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nampiely (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Hisham (nitranga in-1) : Mpanoratra Hisham Almiraat · Nandika miora

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• natambatry (nitranga in-1) : Taorian'ny fakàna am-bavany voalohany dia natambatry ny mpitsara ireotranga roa ireo. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Commons (nitranga in-1) : Mpisava làlana amin'ny fisoloana vava ho an'ny fampiasàna midadasika kokoa ny fahazoan-dàlana Creative Commons [ar] any amin'ny tontolo Arabo izy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• احدفي (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Anan (nitranga in-1) : Mpanoratra Ola Anan · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• tenifahatra (nitranga in-1) : Araho ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny tenifahatra #BabAlshams ny fanavaozam-baovao rehetra ahitanao ny fivoarany. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)

• fakàna (nitranga in-3) : Taorian'ny fakàna am-bavany voalohany dia natambatry ny mpitsara ireotranga roa ireo. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Bolivariana (nitranga in-1) : Nahita izany adin'ny fampahalalam-baovao izany ianao nandritra ny revolisiona Bolivariana. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Tranolay (nitranga in-2) : Tranolay natsangana ao Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• ٢٠٠٦ (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• الساعات (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• governamanta (nitranga in-1) : Amim-panesoana, namoaka lalàna nanaisotra ireo lalàna fanao amin'ny tany miady efa naharitra am-polotaona maro tao amin'ny firenana ny governamanta Syriana ny Aprily 2011. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Sharia (nitranga in-2) : Hatramin'ny nametrahan'ny fanjakana ny (fomba fandikany manokana ny) lalàna Sharia, dia efa raisina ho resa-pinoana ny fitsaràna sy ny fakàna am-bavany mikasika izay dikan'ny Sharia. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• يقضون (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• tafatsagana (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• نعزي (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• facts (nitranga in-2) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• للذاكرة (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Nitohy (nitranga in-1) : Nitohy nitombo ny isan'ireo nanatrika ny fitsarana, nahasarika ny sain'ny media iraisampirenena sy ireo mpikatroka mafàna fo. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Bahrain (nitranga in-2) : fantatra amin'ny maha-tanànan'ireo mpila ravinahitra marobe azy i Manama, renivohitr'i Bahrain. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• hahafahany (nitranga in-1) : Tsy niseho vahoaka mihitsy ny filoha Venezoelana hatramin'ny nisidinany nankany La Havana, Kiobà, hiatrika fandidiana homamiadana tamin'ny voalohandohan'ny Desambra, ka nampiely ny tsaho ny amin'ny hahafahany na tsia hanatrika ny lanonana fianianany amin'ny fe-potoam-piasàny vaovao kasaina hatao ny 10 Janoary 2013. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• violations (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• rules (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• ارواحهم (nitranga in-1) : تغمد الله ارواحهم #Bahrain

@ahmdhabib: Razana 13 no hita taorian'ilay haintrano tao Manama. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nilefitra (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana fahadimy dia nilefitra ny mpitsara ka namadika izany ho azon'ny daholobe natrehana tokoa. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• natao (nitranga in-2) : #Saudi

Ny Jona 2012 no nanomboka ny fitsarana azy ireo, tsy niaraka ary natao miafina. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• game (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Mahkama (nitranga in-1) : Ny 13 Nov, nafindra tany amin'ny fonjan'i Adra indray izy, talohan'ny nitondrana azy ny 6 Desambra, tany aminà lapam-pitsarana miaramila iray: Mahkama Midaniyah (المحكمة الميدانية). (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• الجيش (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nanorina (nitranga in-1) : Ampolony taona maro izay i Isiraely no nametraka no nanorina izay tiany teny an-kianja raha nangina ny fiaraha-monina iraisampirenena ho setrin'ireny fanitsakitsahana ireny. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• nangina (nitranga in-1) : Ampolony taona maro izay i Isiraely no nametraka no nanorina izay tiany teny an-kianja raha nangina ny fiaraha-monina iraisampirenena ho setrin'ireny fanitsakitsahana ireny. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Nanambara (nitranga in-1) : @Pal_1948: Nanambara ny hanangana trano fonenana sy efitra fandraisam-bahiny mitotaly 4000, ary faritr'orinasa ao amin'ny vakim-paritra [E1] ny governemanta Isiraeliana, izany no nananganan'ny tanora Palestiniana 300 ny zana-bohitr'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• nataon' (nitranga in-2) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• mampiato (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• fitondrantenan' (nitranga in-1) : Na izany aza, hafahafa be ihany ny fitondrantenan'izy ireo:

@ManamaFebEN: #Manama| novelesin'ireo mpikarama an'ady tamin'ny kibay ireo mpiasa mpila ravinahitra, noho izy ireo nitazatazana teo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• العمالة (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Jerosalema (nitranga in-2) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• الله (nitranga in-2) : تغمد الله ارواحهم #Bahrain

@ahmdhabib: Razana 13 no hita taorian'ilay haintrano tao Manama. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• عمال (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Refay (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'i Oussama Refai [ar], havan'i Bassel, maherin'ny gadra 100 hafa ihany koa no nakarina fitsarana tao amin'io lapam-pitsarana io ihany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• anisan' (nitranga in-3) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Matam (nitranga in-1) : Nibitsika i @ManamaFebEN, kaonty Twitter iray nitatitra ireo tranga tamin'ny revolisiona Bahraini tao Manama hoe:

@ManamaFebEN: Fahamaizana nahazo ny iray tamin'ireo trano tao akaikin'ny Matam Bin Saloom [trano fivavahana manan-tantara ho an'ireo Shiita] tao #Manama fotoana vitsy talohan'izao. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• lalàna (nitranga in-6) : Hatramin'ny nametrahan'ny fanjakana ny (fomba fandikany manokana ny) lalàna Sharia, dia efa raisina ho resa-pinoana ny fitsaràna sy ny fakàna am-bavany mikasika izay dikan'ny Sharia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• International (nitranga in-1) : Hoy ry zareo ao anatin'ny fanambarana ho an'ny gazety:

For decades, Israel has established facts on the ground as the International community remained silent in response to these violations. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hitaky (nitranga in-1) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• قرابة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Namoaka (nitranga in-3) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Aroury (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• باقامة (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• natsangana (nitranga in-1) : Tranolay natsangana ao Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• Facebook (nitranga in-2) : Namoaka fanambaràna an-gazety [ar] tao amin'ny pejy Facebook fanohanana azy ny fianakaviany sy ny namany tamin'ny voalohandohan'iny herinandro lasa  iny, mamerina mitantara ny sedra natrehan'i Bassel:

Voasambotra ny 15 Martsa tany amin'ny faritr'i Mazeh i Bassel, taorian'ny fandrika tsy nampoizina nataon'ny mpitandro filaminana Syriana. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)

• siokan' (nitranga in-1) : Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoud

Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• فيها (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• hangatahana (nitranga in-2) : Iray amin'ireo olona ao ambadiky ny orinasa mpamorona rindrambaiko Fabricatorz ny tenany, izay hanaovan'ireo mpiara-miasa aminy fanentanana hangatahana ny famoahana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• mafàna (nitranga in-8) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Salman (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• firenana (nitranga in-1) : Amim-panesoana, namoaka lalàna nanaisotra ireo lalàna fanao amin'ny tany miady efa naharitra am-polotaona maro tao amin'ny firenana ny governamanta Syriana ny Aprily 2011. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• hamoahana (nitranga in-2) : Tsy afaka hamoahana fampakarana fitsarana izay fanapahan-kevitra na didin'ny lapam-pitsarana –ary fantatra tsara fa henjana izany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Aziatika (nitranga in-3) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• refers (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Handry (nitranga in-1) : Handry ampiadanana anie ny fanahin'izy ireo. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Nitàna (nitranga in-1) : Nitàna ny laharana faha-19 izy tamin'ny lisitry ny Politika Vahiny amin'ireo mpandinika 100 voalohany eran-tany tamin'ity taona ity. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• lisitry (nitranga in-1) : Nitàna ny laharana faha-19 izy tamin'ny lisitry ny Politika Vahiny amin'ireo mpandinika 100 voalohany eran-tany tamin'ity taona ity. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• Noticias (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny Noticias 24, voampanga “ho mihantsy fampihorohoroana avy amin'ny alalan'ireo vohikalan'ny tambajotra sosialy” i Medina, izay tsy hita tao an-tranony nandritra ilay bemidina. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• nametrahan' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nametrahan'ny fanjakana ny (fomba fandikany manokana ny) lalàna Sharia, dia efa raisina ho resa-pinoana ny fitsaràna sy ny fakàna am-bavany mikasika izay dikan'ny Sharia. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• fitsaràna (nitranga in-5) : ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny : Mpitaky fiovàna miatrika fitsaràna ao Arabia Saodita. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• يرحمهم (nitranga in-1) : الله يرحمهم. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• hanaovan' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona ao ambadiky ny orinasa mpamorona rindrambaiko Fabricatorz ny tenany, izay hanaovan'ireo mpiara-miasa aminy fanentanana hangatahana ny famoahana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• lohataonan' (nitranga in-1) : Ny Aiki Lab no nifantohan'i Bassel farany, habaka iray fanaovana hacking natsangany tamin'ny lohataonan'ny 2010 tany Damaskosy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• يعيد (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Abdullah (nitranga in-1) : Ny didim-pitsarana ireo Saodiana roa mpikatroka mafàna fo sangany amin'ny fiarovana zon'olombelona, i Mohammad Al-Qahtani sy Abdullah Al-Hamid, izay noheverina hivoaka amin'io Alarobia 15 Janoary io, dia nahemotra amin'ny fotoana tsy voafetra. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Alshams (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• ايام (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Cubadebate (nitranga in-1) : Fitaran'ity ady ity fotsiny ihany ny Twitter sy ireo tambajotra sosialy,” hoy ny tsikeran'ny mpanao gazety iray tao amin'ny Cubadebate, vohikala mpomba an'i Chavez. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• الاف (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• sokajian' (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• وحريق (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• rindrambaiko (nitranga in-3) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• nobaboina (nitranga in-1) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• خيمة، (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• وغرف (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• media (nitranga in-4) : ” Nanamarika ny iray amin'ireo fitsarana vitsy azon'ny daholobe nantrehana momba ireo mpikatroka mafàna fo ara-politika izy ity, ary nahasarika betsaka ny sain'ny media sy ny sosialy, izay nitarika ireo mafàna fo hanararaotra hitaky ny hisian'ny tena fiovàna sy ny hitzonana ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra amin'ireo fiampangàna fanaovana fampijaliana sy famonjana tsy amin'antony olona an'arivorivony. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• Fabricatorz (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona ao ambadiky ny orinasa mpamorona rindrambaiko Fabricatorz ny tenany, izay hanaovan'ireo mpiara-miasa aminy fanentanana hangatahana ny famoahana azy. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• nanakatona (nitranga in-1) : Sarin'ny ao anatin'ny tranolaim-pitsaboana, nozarain'i @Tweet_Palestine ao amin'ny Twitter

Ora vitsy taorian'izany dia nanodidina ny toerana ny tafika Isiraeliana, nanakatona ny toera-pidirana mankao Bab Al Shams, ary nanolotra taratasim-pandroahana ara-panjakana tamin'ireo mpikatroka ny hiala ny zana-bohitra. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Anatiny (nitranga in-1) : Ora vitsy toarian'izay dia nibitsika ny Minisitry ny Raharaha Anatiny ao Bahrain:

@Moi_Bahrain:Nirodana ny ampahany tamin'ilay trano may tao Mukharqa ary razana roa, Aziatika, no hita tao, raha iray tamin'ireo mpitandro filaminana kosa no naratra   Ora iray taoran'izay dia nampian-dry zareo hoe : MOI_Bahrain: razana 13 no hita tao amin'ilay tranobe misy rihana telo taorian'ny nahafehezana ny afo   Nisy fiantraikany teo amin'ny tontolon'ny tranonkala Barhaini ny vaovao tahaka izany. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• manamboninahitry (nitranga in-1) : notafihan'ireo manamboninahitry ny fitsikilovana Venezoelana ny tranon'ilay mpampiasa Twitter, Federico Medina Ravell ny Alahady 6 Janoary, izay araka ny voalaza dia ao ambadik'ilay kaonty @LucioQuincioC. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• with (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Twitter (nitranga in-12) : Ao amin'ny Twitter, manambara i al-Qahtani hoe :

@MFQatahni: Nahemotra aminà daty tsy voafaritra ny fihainoana ny didim-pitsaràna amin'ny raharaha #acprahr. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Oussama (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'i Oussama Refai [ar], havan'i Bassel, maherin'ny gadra 100 hafa ihany koa no nakarina fitsarana tao amin'io lapam-pitsarana io ihany. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• الإحتلال (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• نحبهم (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• mpandàla (nitranga in-1) : nahafeno 9 volana an-tranomaizina i Bassel Khartabil Safadi, mpamokatra rindrambaiko azo tovozina malalaka sady mpikatroka mafàna fo mpandàla demokrasia. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• الفقيرة (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• nananganan' (nitranga in-2) : anisan'ny hetsi-pijoroana ao Palestina ny nananganan'ny mpikatroka Palestiniana 250 ny fananganana zana-bohitra vaovao antsoina hoe Bab Al Shams na “Vavahadin'ny Masoandro”, anisan'ny tany ao atsinanan'i Jerosalema nobaboina ary voasokajin'ny fitondram-panjakana Isiraeliana ho anisan'ny “Area E1“. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• niharan' (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• ahitanao (nitranga in-1) : Araho ao amin'ny Twitter amin'ny alalan'ny tenifahatra #BabAlshams ny fanavaozam-baovao rehetra ahitanao ny fivoarany. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• noraisy (nitranga in-1) : Zavatra izay noraisin'ireo media mpandalim-baovao mpomba ny fitondrana ao Venezoela ho “adin'ny fampahalalam-baovao”. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• tranolay (nitranga in-2) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• nijanonany (nitranga in-1) : Taorian'ny nijanonany 8 volana tany aminà fonja tsara aro, nafindra tany amin'ny foiben-toeran'ny Polisin'ny tafika tany Kaboun i Bassel. (Avotsory i Bassel: Mpampiasa Aterineto Tandindonin-doza)
• وأشياء (nitranga in-1) : Jaffer Al-alawi, mpanoratra, dia nampitaha ity zava-doza ity tamin'ireo tranga tany aloha izay niteraka vokatra nitovy tahaka izao ihany :

١٣ آسيوي يقضون نحبهم في حريق بسكن عمال يعيد للذاكرة سيناريو ٢٠٠٦ وحريق مبنى القضيبية ولجان التحقيق وأشياء أخرى. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• nandrahona (nitranga in-1) : Nandritra ireo fotoana fakàna am-bavany ho avy nanaraka teo, nolavin'ireo mpikatroka roa ny hotsaraina miafina ary nandrahona ny tsy hiloa-bava. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny vitsy voalohany nanambara ny fijoroan'i Bab Al Shams ny mpikatroka Abir Kopty araka ny isiahany hoe:

@AbirKopty: We a group of #Palestinian women and men have established the new village of #BabAlShams on Palestinian land on what Israel refers to as #E1 Nahatsangana zana-bohitra #BabAlShams eo amin'ny tany Palestiniana sokajian'i Isiraely ho #E1 izahay vondrona Palestiniana lahy sy vavy. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• bilaogera (nitranga in-2) : Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• بناء (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• fambaboan' (nitranga in-1) : Sary nozarain'i @AbirKopty ao amin'ny Twitter

Heverina ho fandraisana an-tanana voalohany ho setrin'ny fambaboan'ny tafika Isiraeliana ny tany Palestiniana ity hetsika ity, ary ny fanambarana fa io faritra io dia ho ao anatin'ny fanorena-trano Isiraeliana, izay tsy ara-dalàna eo anatrehan'ny lalàna iraisampirenena. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• Venezoela (nitranga in-1) : Zavatra izay noraisin'ireo media mpandalim-baovao mpomba ny fitondrana ao Venezoela ho “adin'ny fampahalalam-baovao”. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)
• efitrano (nitranga in-2) : Ampolony ireo mafàna fo nanatrika ny fotoana fifanatrehana faharoa ary nampita mivantana tamin'ny bitsika  ny fotoana manontolo, naka hatraminà sary mihitsy aza, izay nahatonga ny mpisara nony avy eo namoaka didy milaza fanitsakitsahana ny efitrano fitsarana ka nanapa-kevitra ny hanao anaty efitrano mikatona ny fotoam-pitsaràna manaraka. (Nahemotra Ny Didim-Pitsarana Ireo Saodiana Mpikatroka Mafàna Fo)
• والبكاء (nitranga in-1) : Nanoritsoritra ny toerana iray tao amin'ilay faritra izy:

العثور على ١٣ جثة بعد حريق في مبنى في المنامة مررت على المبنى وشاهدت حالة الحزن والبكاء لدى الآسيويين. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)

• Barhainis (nitranga in-1) : Ireo tanàna faran'ny antitra indrindra ao Manana no toerana onenan'ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola anatin'ireo tranon-drazana Barhainis, toerana izay mazàna itrangan-doza maro miteraka fahavoazana sy fahafatesana. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• Nandika (nitranga in-4) : Mpanoratra Osama Khalid · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Venezoela: Nanaovana Bemidina Ny Tranon'ny Mpampiasa Twitter Iray)

• سكنية، (nitranga in-1) : Manazava ilay Palestiniana Pal_1948 [ar]:

اعلنت حكومة الإحتلال مؤخراً بناء 4 الاف وحدة سكنية، وغرف فندقية، ومنطقة صناعية في المنطقة , فقام قرابة 300 شاب فلسطيني باقامة قرية باب الشمس. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• onenan' (nitranga in-1) : Ireo tanàna faran'ny antitra indrindra ao Manana no toerana onenan'ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola anatin'ireo tranon-drazana Barhainis, toerana izay mazàna itrangan-doza maro miteraka fahavoazana sy fahafatesana. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• الان (nitranga in-1) : Nampiany:

حتى الان تم نصب 25 خيمة، تضم عيادة طبية مجهزة، يتواجد فيها طبيب مناوب وخلال الساعات القادمة ستم نصب 50 خيمة @Pal_1948: Tranolay 25 no tafatsagana hatreto, Miaraka amin'ny toera-pitsaboana, izay ahitana dokotera miandry raharaha ary ao anatin'ny ora vitsivitsy dia tranolay 50 no ho tatsangana. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• building (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• land (nitranga in-3) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• maso (nitranga in-1) : Vavolombelona nahita maso ilay haintrano i Ahmed Habib, bilaogera. (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• يعبأ (nitranga in-1) : Nibitsika i Reem Khalifa, mpanao gazety hoe : #Bahrain نعزي اسر ضحايا حريق المنامة من العمالة الاسيوية @Reem_Khalifa: Manolotra ny fiaraha-miorinay amin'ny fianakavian'ireo mpiasa mpila ravinahitra niharan'ny haintrano tao Manama izahay Abdulnabi Salman, mambran'ny parlemanta fahiny, dia nanakiana ireo ezaka natao hiarovana ireo mpiasa mpila ravinahitra kely fidiram-bola tamin'ny filazana hoe: لا احدفي الجانب الرسمي والقطاع الخاص يعبأ بالاهتمام بالعمالة الفقيرة وتقع المسؤلية على دولها الاصلية ل.... (Fisaonana Ety Anaty Aterineto Ho An'ireo 13 Mpila Ravinahitra Tao Bahrain)
• kopty (nitranga in-1) : Tsy gaga tamin'ny filazana nataon'ny Isiraeliana i Abir kopty ka nisioka:

@AbirKopty: We were ready to the eviction order so along with building #BabAlShams we went to the court & got suspending order. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• الإخلاء (nitranga in-1) : Nohazavain'i Fadi Arouri miaraka amin'ny sary ny filazam-pandroahana:

الجيش يسلم قرار إخلاء فوري لقرية باب الشمس بالرغم من قرار المحكمة العليا بمنع الإخلاء قبل ٦ ايام @farouri: Namoaka taratasim-pialàna, eo noho eo, ao amin'ny zana-bohitr'i Bab Alshams ny tafika Isiraeliana, na dia eo aza ny didin'ny Fitsarana Tampony mampiato ny fandroahana ao anatin'ny 6 andro. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)

• time (nitranga in-1) : The time has come now to change the rules of the game, for us to establish facts on the ground - our own land. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)
• navoakan' (nitranga in-1) : Miorina ao amin'ny vakim-paritra “E1″ atsinanan'i Jerosalema ny zana-bohitra vao tafaorina #BabaAlshams, hoy ny siokan'i @_mahmoud

Nisy Fanambarana ho an'ny gazety navoakan'ny Vaomieram-pandrindrana ny Tolom-Bahoaka ao amin'ny habakany androany vao maraimbe, mamelabelatra ny antony mahatonga ny ny fananganana an'i Bab Al Shams. (Zana-Bohitra Palestiniana Vaovao Bab Al Shams Tafapetraka ao Jerosalema Atsinanana)