Hankany amin'ny vontoatiny

all

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Albaney

[Ovay]

Mpamaritra

all

  1. zavatra mamirapiratra, miloko mamirapiratra

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

all

  1. zavatra rehetra azon'ny olona atao
    • She gave her all, and collapsed at the finish line.
  2. ny fitambaran'ny fananan'ny tsirairay
  3. zava-drehetra amin'ny ankapobeny, izay rehetra manan-danja
    • I will die fighting for my people, because my people are all.
    • All are one and one is all. – Bruce Coville, My Teacher Flunked the Planet, 1992

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Tambinteny

all

  1. na dia, fotsiny aza

Fanononana

Tsiahy

Mpisolo anarana

all

  1. the zanaka tokana fomba amam-panao
  2. ampiasaina aorian'ny fiteny sasantsasany ihany no mamela izany hanaraka ny teny sasany fa tsy ny hafa

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. tsy misy intsony, maty

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy


Bretôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Jereo bretôna arall (midika hoe hafa (anglisy: other)).

Mpamaritra

all

  1. hafa

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina allium. Ampitahao amin'ny ôksitana alh, frantsay ail, espaniola ajo.

Anarana iombonana

all

  1. tongolo gasy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Gôtika

[Ovay]

Rômanizasiona

all

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌰𐌻𐌻

Tsiahy

honosiriky

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany al, avy amin'ny alemàna ambony taloha al, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *all, avy amin'ny Endrika:gem-pro *allaz. Mitovy fiaviana amin'ny alemanina all.

Tambinteny

all

  1. rehetra, tanteraka
    • Das is all fertich.

Fanononana

Famakiana fanampiny

Piter Kehoma Boll (2021), “all”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português [Riograndenser Hunsrickisch–Portuguese Dictionary], 3 edition, Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Tsiahy

Mpamaritra

all

  1. rehetra
    • Alle Kinner schlofe jetz.
    • Aller Aanfang is schwäer.

Fanononana

Famakiana fanampiny

Piter Kehoma Boll (2021), “all”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português [Riograndenser Hunsrickisch–Portuguese Dictionary], 3 edition, Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch

Tsiahy

Loksamborgisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany sy alemàna ambony taloha al, avy amin'ny Endrika:gem-pro *allaz.

Mpisolo anarana

all

  1. the zanaka tokana fomba amam-panao
  2. ampiasaina aorian'ny fiteny sasantsasany ihany no mamela izany hanaraka ny teny sasany fa tsy ny hafa

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. misy
  5. tsy misy intsony, maty
  6. rehetra, ny manontolo
  7. tsirairay

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Mpamaritra

all

  1. rehetra

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

all

  1. rehetra (feno, tanteraka)

Fanononana

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha allr.

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. misy
  5. tsy misy intsony, maty

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. misy
  5. tsy misy intsony, maty
  6. ananan'ny rehetra
  7. reraka, malemy
  8. maty

Fanononana

  • IPA(key): /aʎː/ (dialectal palatalization, Trøndelag and Northern Norway)
  • IPA(key): /adl/ (diff)
  • /alː/

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Tambinteny

all

  1. endrika hafa amin'ny eall

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

all

  1. endrika hafa amin'ny eall

Fanononana

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Anarana iombonana

all

  1. vatolampy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 all”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy all tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemànin'i Pensilvania

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany sy alemàna ambony taloha al. Ampitahao amin'ny alemanina all, nerlandey al, anglisy all.

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. misy
  5. tsy misy intsony, maty

Teny mifandraika

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « all » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmq-osw alder, avy amin'ny nôrsa taloha allr, avy amin'ny Endrika:gem-pro *allaz, avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂el-.

Mpamaritra

all

  1. olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho ploraly na tsy azo isaina)
  2. mandritra ny fotoana iray manontolo (fe-potoana voatondro, ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  3. irery, tsy misy afa-tsy
  4. misy
  5. tsy misy intsony, maty

Fanononana

  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • /al/

Tsiahy

Vôtika

[Ovay]

Mpampiankin-teny

all

  1. ambany

Fanononana

Tsiahy

  • "alla" in Vadja keele sõnaraamat
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy all tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yola

[Ovay]

Tambinteny

all

  1. endrika hafa amin'ny aul
    • Th’ weithest all curcagh, wafur, an cornee. – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 1, 1867
    • Th' heiftem o' pley vell all ing to lug; – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 7, 1867
    • A clugercheen gother: all, ing pile an in heep, – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 9, 1867
    • Oore hart cam' t' oore mouth, an zo w' all ee green; – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, A YOLA ZONG, 10, 1867

Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 84
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy all tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=all&oldid=37593147"