aquel

Aragonesa

Mpamaritra

aquel

1. zavatra izay

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Mpamaritra

aquel

1. zavatra toy ity, ity iray ity

Fanononana

• IPA^(key): /a.kɛl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tsavakanô

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny espaniola aquel (midika hoe -ny (anglisy: that)).

Mpamaritra

aquel

1. lavitra ny mpandahateny sy ny olona voaresaka

Fanononana

• Rima: -cbk, -el
• Hyphenation: a‧quel

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

aquel

1. lavitra ny mpandahateny sy ny olona iresahana

Fanononana

• Rima: -cbk, -el
• Hyphenation: a‧quel

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Mpisolo anarana

aquel

1. (lavitra ny mpandahateny sy ny mpihaino)

Fanononana

• Endrika:fax-pr

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 54
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

aquel

1. (lavitra ny mpandahateny sy ny mpihaino)

Fanononana

• Endrika:fax-pr

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 54
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

aquel

1. je ne sais quoi, toetra tsara tsy mazava
   • Esa muller tenche un aquel que me pon parvo.
2. antony, toe-javatra
   • Co aquel de que non se falan non se fixo o que había que facer.
3. zavatra kely, ampiasaina ho solon'ny anarana hafa, na satria tsy te-hanonona azy ny mpandahateny, na satria tsy mahita ny teny mety aminy izy ireo
   • Pásame o aquel de furar.

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: a‧quel

Teny mitovy dika

• conto
• couso

Teny mifandraika

• aqueste
• aquestar
• aquelar
• co aquel

Tsiahy

• “aquel” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “aquel” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “aquel” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aquel” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aquel” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

aquel

1. any, yon (lavitra ny mpandahateny sy ny mpihaino)
   • Quen é aquel?
   • Quen é aquela?
   • Que é aquilo?

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: a‧quel

Tsiahy

• “aquel” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “aquel” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “aquel” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aquel” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aquel” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

aquel

1. (lavitra ny mpandahateny sy ny mpihaino)
   • Quen é aquel home?

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: a‧quel

Tsiahy

• “aquel” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “aquel” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “aquel” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “aquel” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “aquel” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “aquel” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpisolo anarana

aquel

1. fomba fanoratana hafa an'ny aquél

Fanononana

• Endrika:es-pr

Famakiana fanampiny

• “aquel”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

aquel

1. (ao, midika hoe lavitra)
   • ¡Mira el barco aquel!

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mifandraika

• en aquel entonces
• por aquel entonces

Famakiana fanampiny

• “aquel”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aquel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)