Hankany amin'ny vontoatiny

be-

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Jereo koa : -be, -bé, be, , , , , , bẹ, bẻ, bẽ, bế, bề, bể, bễ, be

Malagasy

[Ovay]

Endrik’anarana

be-   X-SAMPA : be ⋅ (sokajin-drima ‑e)

  1. Endrika voatovana rehefa voaaraky ny fototeny hafa ny teny betra
    • (Ohatra tsy ampy)

Fivaditsoratra







Ozbeka

[Ovay]

Tovona

be-

  1. ampiasaina hanovana zavatra tsy mivantana ho zavatra mivantana
  2. manamafy ny dikan'ny teny fototra
  3. midika hoe miteraka na manome ny dikan'ny fototeny

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Tovona

be-

  1. akaikin'ny, manodidina
    • , , ,
  2. manodidina
    • , , , , , ,
  3. momba, mihoatra
    • , , , , , , , , ,
  4. amin'ny, mifandray amin'ny zavatra iray
    • , , , , , , , ,
  5. miala, miampita
    • , , , , , , , , ,
  6. ho toy ny fanamafisana, izany hoe tanteraka, tafahoatra, tanteraka
    • , , , , , , , ,
  7. manodidina, be dia be, manerana
    • , , ,
  8. Manao matoanteny avy amin'ny anarana na adjectif, izay matetika midika hoe "manao, lasa, na mahatonga ho"
    • , , , , , , , , , ,
  9. ampiasaina mba hanamafisana ny anaram-boninahitra midika hoe "voaravaka zavatra", matetika ireo miaraka amin'ny suffixe

Fanononana

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey be-, avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) be-, avy amin'ny dotkh taloha bi-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi-.

Tovona

be-

  1. ampiasaina hanondroana fa ny matoanteny dia mihetsika amin'ny zavatra mivantana (manova ny matoanteny tsy miova ho matoanteny miova)
  2. ampiasaina hanovana ny zavatra mivantana amin'ny matoanteny miovaova, ka izay voalaza teo aloha ho toy ny zavatra fanolorana safidy dia lasa zavatra mivantana ary ny mifamadika amin'izany
    • pyle op die diere skiet → die diere met pyle beskiet

Fanononana

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna ambany tafovoany be-, avy amin'ny saksôna taloha bi-.

Tovona

be-

  1. mamorona adjectif avy amin'ny anarana, amin'ny heviny hoe "manana anarana"
    • ("hair") → ("hairy")
    • ("heart") → ("hearty, brave")
  2. mamorona matoanteny avy amin'ny adjectif, miaraka amin'ny heviny "manao" (adjectif), -ify
    • ("pregnant") → ("impregnate")
    • ("calm") → ("calm, soothe")
  3. mialohan'ny matoanteny, tsy misy vokany afa-tsy ny fanaovana ilay matoanteny ho mandalo
    • → ("doubt")
    • → ("fight")

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Tovona

be-

  1. amin'ny (manondro ny hetsika miaraka amin'ny làlana anatiny)
    • megy

Fanononana

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Tovona

be-

  1. endriky ny teny hafa

Tsiahy

Limborgisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) be-, nerlandey tafovoany (1050-1350) bi-, avy amin'ny dotkh taloha bi-, dotkh taloha be-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi-.

Tovona

be-

  1. Teny tsy azo sarahina izay manondro ny fiasana amin'ny zavatra iray na ny fiovan'ny toe-javatra
  2. matoanteny tsy azo sarahina izay manondro ny mikasika zavatra iray
  3. Teny tsy azo sarahina izay midika hoe miresaka na manonona ilay zavatra

Fanononana

Tsiahy

Litoanianina

[Ovay]

Tovona

be-

  1. : tsy misy, -tsy, tsy-
    • beprõtis
    • bešir̃dis
    • bevaĩkis
    • beprasmýbė
  2. , (fotsiny) momba ny, vao izao, manomboka, -ing
    • be.

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Taa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Ampitahao amin'ny ahtena b-, navajo bi-.

Tovona

be-

  1. manamarika olona fahatelo amin'ny singiolary tompon'ny anarana
  2. manamarika zavatra tokana an'ny olona fahatelo amin'ny fanemorana

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Loksamborgisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany sy alemàna ambony taloha bi-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi.

Tovona

be-

  1. Teny tsy azo sarahina izay manondro ny fiasana amin'ny zavatra iray na ny fiovan'ny toe-javatra
  2. matoanteny tsy azo sarahina izay manondro ny mikasika zavatra iray
  3. Teny tsy azo sarahina izay midika hoe miresaka na manonona ilay zavatra

Fanononana

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Tovona

be-

  1. endriky ny teny hafa

Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny dotkh taloha bi-, dotkh taloha be-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi-.

Tovona

be-

  1. Prefiksan'ny matoanteny misy dikany maro

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Tovona

be-

  1. endriky ny bi-

Tsiahy

Alemàna Ambany Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Avy amin'ny saksôna taloha bi-, avy amin'ny Endrika:gem-pro *bi-. Mitovy fiaviana amin'ny alemàna ambany tafovoany (midika hoe nataon'i (anglisy: by)).

Tovona

be-

  1. mahatonga ny matoanteny intransitive ho transitive na manondro fa ny hetsika dia mikendry zavatra iray na miaraka amin'ny zavatra iray
    • vallen (to fall) → bevallen (befall, afflict)
    • singen (to sing) → besingen (to sing about something; to sing for the merit of something)
  2. manondro ny ambony, eo amin'ny, matetika ampiasaina mba hamoronana dikany an'ohatra
    • sitten (to sit) → besitten (to sit on top of; to own; to climb onto something; to acquire)
  3. manondro eo akaikin'ny, tena akaiky
    • bûwen (to build) → bebûwen (to build too close to something else; to besiege)

Fanononana

Tsiahy

[Ovay]

Tovona

be-

  1. ny azy, ny azy (manondro fananana faharoa na azo afindra, mifanohitra amin'ny . Jereo ohatra, )

Fanononana

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Tovona

be-

  1. Teny fampiasa amin'ny fiantsoana ny matoanteny sy ny adjectif, indrindra:

Fanononana

Tsiahy

Saksôna Taloha

[Ovay]

Tovona

be-

  1. endriky ny bi-

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Tovona

be-

  1. Mitovy amin'ny teny alemà, matetika hita ao amin'ny teny alemà nindramina, indrindra ny matoanteny sy ny teny mifototra amin'ny matoanteny

Fanononana

  • IPA(key): /bɛ/, (stressed) /²beː/

Tsiahy

Talish

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « be- » Etimôlôjia

Ny fiaviany voalohany dia avy amin'ny Endrika:ine-pro *h₂epó. Mitovy fiaviana amin'ny persana بی.

Tovona

be-

  1. tsy misy

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Tovona

be-

  1. ampiasaina hanovana zavatra tsy mivantana ho zavatra mivantana
  2. manamafy ny dikan'ilay teny fototra
  3. midika hoe miteraka na manome ny hevitry ny fototeny

Tsiahy

Wotonhoa

[Ovay]

Tovona

be-

  1. tsy, mandà ny fisian'ny fihetsika na ny toe-javatra ambaran'ny matoanteny na ny adjectif, amin'ny fampiharana dia ampiasaina ho toy ny fandàvana amin'ny ankehitriny na amin'ny ho avy

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Juha Janhunen, Marja Peltomaa, Erika Sandman, Xiawu Dongzhou (2008) Wutun (LINCOM's Descriptive Grammar Series), volume 466, LINCOM Europa, →ISBN
  • Erika Sandman (2016) A Grammar of Wutun, University of Helsinki (PhD), →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy be- tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Zolo

[Ovay]

Tovona

be-

  1. Kilasy 2 anarana tsotra, ampiasaina miaraka amin'ny anarana izay ny prefiksa feno dia

Tsiahy