Hankany amin'ny vontoatiny

god

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Volapoky

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. Andriamanitra, Andriamanitra. (p.347): ' 'Andriamanitra ratsy fanahy!' ' = naniry an'Andriamanitra! ' 'Andriamanitra dani!' ' = misaotra an'Andriamanitra! ' 'Andriamanitra lobi!' ' = Voninahitra ho an'Andriamanitra!

Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans




Romantsa

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. ala
  2. andro fanononana anarana
  3. peratra (eo amin'ny hazo)
  4. tsingerintaona, fialantsasatra

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. andriamanitra na zavaboary ambony indrindra, zavaboary mihoatra ny natiora, tsy mety maty amin'ny ankapobeny, manana hery ambony, izay lazaina fa olona
    • The most frequently used name for the Islamic god is Allah.
    • When ancient Greeks had a thought, it occurred to them as a god or goddess giving an order. Apollo was telling them to be brave. Athena was telling them to fall in love. – Chuck Palahniuk, Lullaby, 2002
  2. sampy
  3. sarin'andriamanitra, indrindra fa sarivongana
  4. zavatra iray na olona iray tena hajaina, ivavahana, tsaraina, ankafizina ary/na arahina
    • Leo Messi is my god!
    • whose god is their belly – 3, 19
    • There was an order in the universe, but it was no longer the order of the past. There was only one God, whose name was steam and spoke in the voice of Malthus, McCulloch, and anyone who employed machinery. – Eric Hobsbawm, The Age of Revolution. 1789-1848, 1962
  5. olona manana toerana ambony amin'ny fahefana, ny maha-zava-dehibe na ny fitaomana, mpitondra na mpanao didy jadona matanjaka
    • In 1951 Stalin was a god and the official tone towards the West was one of total antagonism. – Percy E. Corbett, Law in Diplomacy, 1959
  6. olona manana fahaizana miavaka amin'ny asa iray
    • He is the god of soccer!
  7. lehilahy tsara tarehy tokoa izy io
    • Lounging on the beach were several Greek gods.
    • Someone had said he'd look a god in kilts. – Wilfred Owen, Disabled, a. 1918
  8. ny olona manana sy mitantana tranom-paty ho an'ny mpampiasa maro
    • The gods usually have several wizards, or "immortals," to assist them in building the MUD. – Andy Eddy, Internet after hours, 1996
    • The wizzes are only the junior grade of the MUD illuminati. The people who attain the senior grade of MUD freemasonry by starting their own MUD, with all due hubris, are known as gods. – David Lojek, Emote to the Max, 2003

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Mpamaritra

god

  1. tsara

Fanononana

Tsiahy

Gôtika

[Ovay]

Rômanizasiona

god

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌲𐍉𐌳

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Mpisolo anarana

god

  1. endrika hafa an'ny cad, ampiasaina ao amin'ny god é ihany

Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. fomba fanoratana hafa an'ny got

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha gōd (midika hoe akisa (anglisy: good)).

Mpamaritra

god

  1. endrika hafa amin'ny tsara

Tsiahy

Anarana iombonana

god

  1. andriamanitra iray na andriamanitra iray, olona iray avy amin'Andriamanitra
  2. olona iray ivavahana ho andriamanitra

Fanononana

Tsiahy

Alemàna Ambany Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. fomba fanoratana hafa an'ny got
  2. fomba fanoratana hafa an'ny gôt

Tsiahy

Mpamaritra

god

  1. hafa amin'ny fanoratana ny teny gôt

Tsiahy

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. lohalika

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha góðr, avy amin'ny prôtô-jermanika *gōdaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰedʰ- (midika hoe hanatevin-daharana, hanambatra (anglisy: to join, to unite)).

Mpamaritra

god

  1. tsara

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha góðr, avy amin'ny prôtô-jermanika *gōdaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰedʰ- (midika hoe hanatevin-daharana, hanambatra (anglisy: to join, to unite)). Mifandray amin'ny anglisy good. Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha goð.

Anarana iombonana

god

  1. Andriamanitra izany (anarana manokana ihany no ampiasaina)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpamaritra

god

  1. tsara

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. tsara (zavatra tsara na zavatra tsara amin'ny ankapobeny)
  2. fananana
  3. andriamanitra na zavaboary ambony indrindra, zavaboary mihoatra ny natiora, tsy mety maty amin'ny ankapobeny, manana hery ambony, izay lazaina fa olona
  4. sampy
  5. sarin'andriamanitra, indrindra fa sarivongana
  6. zavatra iray na olona iray tena hajaina, ivavahana, tsaraina, ankafizina ary/na arahina
  7. olona manana toerana ambony amin'ny fahefana, ny maha-zava-dehibe na ny fitaomana, mpitondra na mpanao didy jadona matanjaka
  8. olona manana fahaizana miavaka amin'ny asa iray
  9. lehilahy tsara tarehy tokoa izy io
  10. ny olona manana sy mitantana tranom-paty ho an'ny mpampiasa maro

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy god tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

god

  1. tsara

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy god tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frizianina Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *gōd. Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *god.

Anarana iombonana

god

  1. toy ny andriamanitra tokana: andriamanitra tokana no mpamorona sy mpanapaka rehetra

Fanononana

  • (13th CE) IPA(key): [ɡod]
  • Hyphenation: god

Tsiahy

  • Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN, page 197
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy god tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

god

  1. tsara

Fanononana

  • (13th CE) IPA(key): [ɡoːd]
  • Hyphenation: god

Tsiahy

  • Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN, page 197
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy god tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Saksôna Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *gōd, avy amin'ny prôtô-jermanika *gōdaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰedʰ- (midika hoe hanatevin-daharana, hanambatra (anglisy: to join, to unite)). Mitovy fiaviana amin'ny anglisy taloha gōd, frizianina taloha gōd, alemàna ambony taloha guot, dotkh taloha guot, nôrsa taloha góðr. Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *gōd, avy amin'ny prôtô-jermanika *gōdaz. Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *god, avy amin'ny prôtô-jermanika *gudą. Ampitahao amin'ny anglisy taloha god, frizianina taloha god, alemàna ambony taloha got, nôrsa taloha guð. Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmw-pro *god, avy amin'ny prôtô-jermanika *gudą.

Anarana iombonana

god

  1. Andriamanitra izany (ny andriamanitry ny Kristiana)

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

god

  1. tsara
    • Heliand, verse 363

Fanononana

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. endrika hafa amin'ny gad

Fanononana

Famakiana fanampiny

Józefa Kobylińska (2001), “gad”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 40

Tsiahy

Salar

[Ovay]

Anarana iombonana

god

  1. voromahery

Fanononana

  • (Hualong, Qinghai) IPA(key): /kod/

Teny mitovy dika

Tsiahy

  • 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “god”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 264
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy god tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny prôtô-silavy *godъ, avy amin'ny Endrika:ine-bsl-pro *gadás, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰedʰ-. Mitovy fiaviana amin'ny serba-krôata god, silavo taloha годъ.

Anarana iombonana

god

  1. anaran'ny andro
  2. fankalazana ny andron'ny anarana

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • “god”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
  • “god”, in Termania, Amebis
  • See also the general references

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Mpamaritra

god

  1. afo, mangatsiatsiaka, mahatalanjona, tena tsara
    • Esta película es god.

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmq-osw gōþer, avy amin'ny nôrsa taloha góðr, avy amin'ny prôtô-jermanika *gōdaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *gʰedʰ- (midika hoe hanatevin-daharana, hanambatra (anglisy: to join, to unite)).

Mpamaritra

god

  1. tsara sy mendri-piderana
    • en god människa
    • en god gärning
    • att vilja göra gott [nominalized]
    • en god hustru
  2. matsiro, tsara (tsiro tsara)
    • Är maten god?
    • Mums! Gott!
    • Kebabsåsen var jättegod
  3. tsara (manana toetra mahafinaritra)
    • goda nyheter
    • ett gott råd
    • vara i god form
  4. tsara, mahay
    • en god berättare
    • en god skytt
  5. tena lehibe, tsara, tena tsara
    • vinna med god marginal
    • Det är en god bit kvar att gå
    • Jag har god lust att anmäla dom
  6. tsara (ny namana sy ny toy izany)
    • De är goda vänner

Fanononana

  • IPA(key): /ɡuːd/, (colloquial) /ɡuː/
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Frizôna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « god » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny frizianina taloha god, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *god, avy amin'ny prôtô-jermanika *gudą.

Anarana iombonana

god

  1. Andriamanitra izany, andriamanitra

Famakiana fanampiny

“God”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy