Hankany amin'ny vontoatiny

note

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Endrik’anarana

note

  1. singiolary ny teny noter

Fanononana

Famakiana fanampiny

“note” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Bika matoanteny

note

  1. singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny notar

Tsiahy



Venisianina

[Ovay]

Anarana iombonana

note

  1. alina

Tsiahy







Yola

[Ovay]

Matoanteny

note

  1. tsy haiko

Fanononana

Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 59
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy note tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

note

  1. manoratra izy, manao fanamarihana momba ny olona iray na zavatra iray
  2. manoratra amin'ny endri-tsoratra mozika

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

note

  1. marika na fanamarihana
  2. marika na famantarana izay ahafantarana zavatra iray, famantarana hita maso, toetra, marika na toetra mampiavaka, toetra mampiavaka
  3. marika, na famantarana, natao hisarihana ny saina, hanondroana zavatra tokony ho tsikaritra, na toy izany, famantarana, manaporofo na manome porofo
  4. Fanamarihana fohy, na fanazavana kely momba ny lahatsoratra na mpanoratra iray, hevitra iray, na ohatra iray
  5. Zavatra voasoratra na vita pirinty izay mampiseho fampanantenana na fifanarahana
  6. taratasy fohy natao hanampiana ny fahatsiarovana, na memoara, na minitra
  7. taratasy fohy tsy ara-potoana izany, taratasy
  8. hafatra diplaomatika na fifandraisana an-tsoratra
  9. Taratasy voasoratra na vita pirinty milaza fa misy trosa aminao ary mampanantena ianao fa handoa
  10. Lisitry ny zavatra na ny fandaniana, rakitsoratra
  11. taratasy na vola vita amin'ny polymère, vola taratasy
  12. taratasy kely ampiasaina hanoratana taratasy na fanamarihana
  13. feo
  14. endri-tsoratra, miendrika isan-karazany, mba hanondroana ny halavan'ny feo, ary napetraka isan-karazany eo amin'ny tehina mba hanondroana ny haavony
  15. feo henonao
  16. famantarana fa tsy maintsy manao zavatra ara-potoana ny mpilalao
  17. Ny ampahany amin'ny fofona, fofona mamy, na ranomanitra, matetika ampiasaina hamaritana na hanangonana azy ireo
  18. laza, fanavahana
  19. fanamarihana mitsikera
  20. fampandrenesana, fampahalalana, faharanitan-tsaina
  21. zavatra ilaina, raharaham-barotra, adidy, asa
  22. Fotoana ahafahan'ny ombivavy na ny kisoa miteraka no tena ilaina
  23. ny ronono nomen'ny ombivavy na kisoa mandritra io vanim-potoana io

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Endrik’anarana

note

  1. ploraly ny teny noot

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « note » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy note, avy amin'ny italiana nota, avy amin'ny latina nota.

Anarana iombonana

note

  1. fanamarihana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Endri-pamaritra anarana

note

  1. ambehivavy ploraly ny teny noto

Fanononana

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy note tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrik’anarana

note

  1. ploraly ny teny nota

Fanononana

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Ova matoanteny

note

  1. singiolary ny matoanteny notus

Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « note » Etimôlôjia

Avy amin'ny dotkh taloha *nutu.

Anarana iombonana

note

  1. voankazo iray

Famakiana fanampiny

  • “note (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “note (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

note

  1. fanamarihana
  2. fanamarihana: Izay ilaina, raharaham-barotra, adidy, asa
  3. Ny voa maina sy mafy na ny voankazo maina sy mafy avy amin'ny vondrona zavamaniry samihafa
  4. voankazo tsy hita maso
  5. ny lohany
  6. tovolahy iray mihoa-pampana be
  7. fahatsapana mifandraika amin'ny taovam-pananahana lahy
  8. ny testicle, izay matetika ampiasaina amin'ny endrika ploraly
  9. ny tsirinaina
  10. ny vola lany isam-bolana mba hampandehanana ny orinasa iray
  11. ny habetsaky ny vola ilaina mba hanangana ny sasany venture, set-up vola lany
  12. tahirim-bola ananan'ny mpampiasa vola tena manankarena, ampy hitazomana ny haavon'ny fanjifàna raha very ny vola hafa rehetra
  13. Ny ampahany kely amin'ny faran'ny tendany amin'ny zavamaneno toy ny gitara sy ny valiha izay mitazona ny tady amin'ny toerana mety ary matetika amin'ny haavony mety
  14. toy ny fantsom-basy
  15. ny fivoahana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany amin'ny vatan'ny vatofantsika, mba hiarovana ny vatan-kazo eo amin'ny toerany
  16. mofomamy kely boribory na mofomamy
  17. endrika hafa amin'ny nuth, , peratra amin'ny orona Indiana

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Nôrmana

[Ovay]

Anarana iombonana

note

  1. hira

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « note » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina nota.

Anarana iombonana

note

  1. fanamarihana ao anaty boky na lahatsoratra iray
  2. fanamarihana (fifandraisana eo amin'ny governemanta)
  3. vola taratasy

Teny mifandraika

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « note » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina nota.

Bika matoanteny

note

  1. ova matoanteny efa lasa ny matoanteny nyta

Tsiahy

Anarana iombonana

note

  1. fanamarihana ao anaty boky na lahatsoratra iray
  2. fanamarihana (fifandraisana eo amin'ny governemanta)
  3. vola taratasy

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Endrik’anarana

note

  1. endrika teny fameno singiolary ny teny notu

Fanononana

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Endrik’anarana

note

  1. ploraly ny teny notă

Fanononana

Tsiahy

Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « note » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) not, anglisy tafovoany (1100-1500) note, anglisy tafovoany (1100-1500) noote, avy amin'ny anglisy taloha notu (midika hoe fampiasana; tombontsoa; tombontsoa (anglisy: use; utility; benefit)). Jereo koa anglisy note. Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) noten, anglisy tafovoany (1100-1500) notien, avy amin'ny anglisy taloha notian (midika hoe mampiasa; mampiasa; mankafy (anglisy: to make use of; employ; enjoy)), avy amin'ny prôtô-jermanika *nutōną (midika hoe hanararaotra; hankafy (anglisy: to make use of; enjoy)).

Matoanteny

note

  1. mampiasa, mampiasa olona na zavatra izy
  2. mitaky

Tsiahy

Anarana iombonana

note

  1. fampiasana, tombontsoa
  2. asa, adidy

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Bika matoanteny

note

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny notar

Tsiahy