Hankany amin'ny vontoatiny

troll

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. olona goavam-be sy mahatsikaiky miaina ao anaty lava-bato, havoana na ambanin'ny tetezana
  2. olona mampijaly ny hafa sy miteraka korontana

Fanononana

[Ovay]
 

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. afisy manaitra ao amin'ny Aterineto
  2. zavaboary angano

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. zavaboary mihoatra ny natiora

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

troll

  1. mahatsapa ny fihodinan'ny zavatra iray
  2. mahatsapa zavatra mifandraika amin'ny jono
  3. mandre zavatra mifandraika amin'ny fihetsika mandalo
  4. mandre zavatra mihetsika haingana sy maivana
  5. mandre zavatra momba ny "fandrantsanana"

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

troll

  1. fanambarana manaitra na tsy marina navoaka tamin'ny fikasana hisarika ny hafa hiditra amin'ny adihevitra mampiady (ady lelafo), tany am-boalohany dia fomba iray ho an'ny mpampiasa mahazatra (mpampiasa efa ela) hanesoana ny afisy vaovao (indrindra ao amin'ny vondrona vaovao Usenet) ary hampiroborobo ny firaisan-kina ao anaty vondrona ("fanesoana ho an'ny vao manomboka")
  2. fihetsika mihodinkodina, famerimberenana, fanao mahazatra
  3. hira izay mihira ny ampahany amin'ny hira manaraka, ny fihazonana, ny fihodinana
  4. olona iray izay mamafy fifandirana, na manaparitaka vaovao diso na fampielezankevitra, mba hampiroboroboana ny fandaharam-potoana ho ampahany amin'ny fanentanana politika voalamina
  5. olona manao na mandefa fanambarana manaitra na tsy marina amin'ny fikasana hisarika ny hafa hiditra amin'ny adihevitra mampiady ho an'ny fialamboly manokana na hanodinkodina ny fomba fijeriny, indrindra amin'ny vondrom-piarahamonina na fifanakalozan-kevitra an-tserasera
  6. zavaboary goavam-be tsy manam-paharoa, indrindra fa zavaboary maha-olona mahatsiravina miaina ao anaty lava-bato na havoana na ambanin'ny tetezana

Fanononana

[Ovay]

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Sinoa

[Ovay]

Matoanteny

troll

  1. #Englishtroll

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Mpamaritra

troll

  1. zavatra izay trolly

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. trol

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. biby tsy hita maso
  2. olona tsy misy dikany, olona tsy misy dikany amin'ny aterineto

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. Ny anarana iantsoana aretina isan-karazany, izay noheverina fa vokatry ny fanahy ratsy
  2. biby mpihaza
  3. biby na olona tia vola, tia ady, na tia herisetra
  4. troll (matetika lehibe) zavaboary mahaolona mahatsikaiky izay monina any anaty ala na any an-tendrombohitra
  5. zavaboary mahery vaika ratsy fanahy

Fanononana

[Ovay]
  • AAI(lakile): /trolː/, [trɞ̞lː], (palatalisation) /troʎː/, [trɞ̞ʎː]

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. trol

Famakiana fanampiny

  • in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • troll in Polish dictionaries at PWN
  • trolle in PWN's encyclopedia
  • troll at Obserwatorium językowe Uniwersytetu Warszawskiego

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Anarana iombonana

troll

  1. Troll ao amin'ny aterineto
  2. biby tsy hita maso

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Yola

[Ovay]

Matoanteny

troll

  1. mihodina

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 73
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy troll tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)