trouble
Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Anglisy[Ovay]
Etimolojia
Anarana iombonana
trouble ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : [tɹʌbl̩]
| ... | |
| (Sary) |
- fahoriana, manahirana, misahirana, ola
- On sait combien, par les tems de trouble, la malignité est tout-à-la-fois active et puissante, combien l'imagination électrisée par les frottemens de l’esprit de parti, prête de corps aux suggestions les plus absurdes, aux contes les plus ridicules.
- On causait de mouches ! Vous savez pas ce que c'est que de mourir de soif, mon général. Mais j'ai étudié ça, c'est assez bichant. Votre langue va d’abord gonfler. La déglutition deviendra de plus en plus pénible. Puis viendront les troubles auditifs, les troubles visuels, ensuite. C'est l’évolution classique. Les spasmes viendront plus tard précédant de peu l’agonie. C'est à ce moment là que les mouches attaqueront.
- Le trouble se mit dans cette famille.
- Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique.
- À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante.
- Je suis dans le trouble.
- Ne fais pas ça comme cela, tu te donnes du trouble pour rien.
- On prend avec la trouble du poisson dans les réservoirs.
- The treatment of the slaves troubled him deeply.
- I’d be glad of your assistance if it won’t trouble you too much.
- (...)
Anagrama
- boulter, trouble,
Dikan-teny
- alemaina : jemandem zu schaffen machen
- finoa : pulma
- italianina : esagitare
- malagasy : fahoriana
- portogey : encrenca
- soedoa : orolighet
{{}} :
Frantsay[Ovay]
Matoanteny
trouble ♦ X-SAMPA : /X-SAMPA ?/ ♦ AAI : tʁubl
| (Sary) |
- fikorontanana, kotrana, tabataba, tebiteby
- On sait combien, par les tems de trouble, la malignité est tout-à-la-fois active et puissante, combien l'imagination électrisée par les frottemens de l’esprit de parti, prête de corps aux suggestions les plus absurdes, aux contes les plus ridicules. [ Mirabeau, Collection complette des travaux de M. Mirabeau l'ainé, à l'Assemblée, Tome II, 1791 [séance du 16 septembre 1789] (loharano)]
