vana
Fiseho
Ajië
[Ovay]
Matoanteny
vana
Fanononana
[Ovay]- Leenhardt, M. (1935) Vocabulaire et grammaire de la langue Houaïlou, Paris: Institut d'ethnologie. Cited in: "Houaïlou" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Leenhardt, M. (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie. Cited in: "Ajiø" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Võrô
[Ovay]
Mpamaritra
vana
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Albaney
[Ovay]
Endrik’anarana
vana
- endriky ny lazaina ploraly tsy voafaritra ny teny vanë
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Katalana
[Ovay]
Endri-pamaritra anarana
vana
- ambehivavy singiolary ny teny va
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tseka
[Ovay]
Bika matoanteny
vana
- singiolary ankehitriny ny matoanteny vanout
Fanononana
[Ovay]- vana in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- vana in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- vana in Internetová jazyková příručka
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
vana
Fanononana
[Ovay]- vana in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- vana in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- vana in Internetová jazyková příručka
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Esperanto
[Ovay]
Mpamaritra
vana
- zavatra tsy mahazo ny vokatra irina, tsy misy ilana azy, tsy mahomby, tsy misy vokany, tsy misy dikany
- “vana”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], Sennacieca Asocio Tutmonda, 2020
- “vana”, in Reta Vortaro [Online Dictionary], 1997
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Estoniana
[Ovay]
Anarana iombonana
vana
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
vana
- Misy zavatra lazaina momba ny loko marefo, indrindra fa ny mena, mavokely ary volomboasary, toy ny hoe efa nanjavona rehefa nandeha ny fotoana
- Zavatra efa nisy taloha
- zavatra be loatra, be dia be
- zavatra efa nampiasaina ka tsy vaovao intsony na tsy ampiasaina intsony
- zavatra efa nisy na niaina nandritra ny fotoana voafaritra
- zavatra izay mampitombo ny fitsipi-pitenenana, matetika ampiasaina amin'ny famaritana zavatra tsara, ary ampiarahana amin'ny adjectif hafa
- zavatra izay mandreraka rehefa miverimberina ela
- zavatra izay zavatra, hevitra, fifandraisana, sns, efa nisy nandritra ny fotoana lavalava
- zavatra natao ho an'ny olon-dehibe, tsy mety amin'ny ankizy latsaky ny taona iray
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Fijianina
[Ovay]
Matoanteny
vana
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Finoa
[Ovay]
Anarana iombonana
vana
- làlana, lalana
- ny fefy (rahona noforonin'ny zavatra miparitaka miparitaka)
- ny lalan-dratsy, ny lalana, ny lalana (lalana navelan'ny zavatra iray izay mihetsika amin'ny alalan'ny tsiranoka)
- tsy misy ravina (tsimoka tsy misy ravina mifarana amin'ny voninkazo)
vana in Kielitoimiston sanakirja
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Islandey
[Ovay]
Matoanteny
vana
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Italiana
[Ovay]
Bika matoanteny
vana
- mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny vanare
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tambinteny
vana
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
[Ovay]
Endri-pamaritra anarana
vana
- endriky ny lazaina ambehivavy ploraly ny teny vanus
Fanononana
[Ovay]- (Classical Latin) AAI(lakile): [ˈwaː.na]
- (modern Italianate Ecclesiastical) AAI(lakile): [ˈvaː.na]
- (Classical Latin) AAI(lakile): [ˈwaː.naː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) AAI(lakile): [ˈvaː.na]
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Pali
[Ovay]
Bika matoanteny
vana
- filaza mandidy ny matoanteny vanati
- Pali Text Society (1921-1925), “vana”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
vana
- Pali Text Society (1921-1925), “vana”, in Pali-English Dictionary, London: Chipstead
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soedoa
[Ovay]
Anarana iombonana
vana
- fahazarana
- ny toe-javatra na ny ambaratongam-pahazarana amin'ny zavatra (fomba azo ampiharina), traikefa, fahaizana
vana in Svensk ordbok.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Endri-pamaritra anarana
vana
- ploraly voafaritra ny teny van
vana in Svensk ordbok.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka
[Ovay]
Mpamaritra
vana
- Misy zavatra lazaina momba ny loko marefo, indrindra fa ny mena, mavokely ary volomboasary, toy ny hoe efa nanjavona rehefa nandeha ny fotoana
- Zavatra efa nisy taloha
- zavatra be loatra, be dia be
- zavatra efa nampiasaina ka tsy vaovao intsony na tsy ampiasaina intsony
- zavatra efa nisy na niaina nandritra ny fotoana voafaritra
- zavatra izay mampitombo ny fitsipi-pitenenana, matetika ampiasaina amin'ny famaritana zavatra tsara, ary ampiarahana amin'ny adjectif hafa
- zavatra izay mandreraka rehefa miverimberina ela
- zavatra izay zavatra, hevitra, fifandraisana, sns, efa nisy nandritra ny fotoana lavalava
- zavatra natao ho an'ny olon-dehibe, tsy mety amin'ny ankizy latsaky ny taona iray
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
vana
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Vôtika
[Ovay]
Anarana iombonana
vana
- "vana" in Vadja keele sõnaraamat
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
vana
- Misy zavatra lazaina momba ny loko marefo, indrindra fa ny mena, mavokely ary volomboasary, toy ny hoe efa nanjavona rehefa nandeha ny fotoana
- Zavatra efa nisy taloha
- zavatra be loatra, be dia be
- zavatra efa nampiasaina ka tsy vaovao intsony na tsy ampiasaina intsony
- zavatra efa nisy na niaina nandritra ny fotoana voafaritra
- zavatra izay mampitombo ny fitsipi-pitenenana, matetika ampiasaina amin'ny famaritana zavatra tsara, ary ampiarahana amin'ny adjectif hafa
- zavatra izay mandreraka rehefa miverimberina ela
- zavatra izay zavatra, hevitra, fifandraisana, sns, efa nisy nandritra ny fotoana lavalava
- zavatra natao ho an'ny olon-dehibe, tsy mety amin'ny ankizy latsaky ny taona iray
- "vana" in Vadja keele sõnaraamat
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vana tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- ajië
- Matoanteny amin'ny teny ajië
- Pejy misy fanononana/aji
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- võrô
- Mpamaritra amin'ny teny võrô
- albaney
- Endrik'anarana amin'ny teny albaney
- katalana
- Endri-pamaritra anarana amin'ny teny katalana
- Pejy misy fanononana/ca
- tseka
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny tseka
- Pejy misy fanononana/cs
- Anarana iombonana amin'ny teny tseka
- esperanto
- Mpamaritra amin'ny teny esperanto
- estoniana
- Anarana iombonana amin'ny teny estoniana
- Pejy misy fanononana/et
- Mpamaritra amin'ny teny estoniana
- fijianina
- Matoanteny amin'ny teny fijianina
- finoa
- Anarana iombonana amin'ny teny finoa
- islandey
- Matoanteny amin'ny teny islandey
- Teny Icelandic ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/is
- italiana
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny italiana
- kongo
- Tambinteny amin'ny teny kongo
- latina
- Endri-pamaritra anarana amin'ny teny latina
- Teny Latin ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/la
- pali
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny pali
- Anarana iombonana amin'ny teny pali
- soedoa
- Anarana iombonana amin'ny teny soedoa
- Endri-pamaritra anarana amin'ny teny soedoa
- tiorka
- Mpamaritra amin'ny teny tiorka
- Anarana iombonana amin'ny teny tiorka
- vôtika
- Anarana iombonana amin'ny teny vôtika
- Mpamaritra amin'ny teny vôtika