vigilia

Espaniola

Anarana iombonana

vigilia

1. fiambenana
2. fiovana amin'ny alina
3. fivavahana fifadian-kanina, fisorohana
4. ny andro na ny alina talohan'io
5. ny fifohazana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vigilia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Finoa

Anarana iombonana

vigilia

1. fiambenana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vigilia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Anarana iombonana

vigilia

1. fiambenana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vigilia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

vigilia

1. fiambenana
2. hariva (andro mialoha ny andro hafa voafaritra)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vigilia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

vigilia

1. fiambenana
2. fifohazana
3. ny mpiambina ny tanàna, ny polisy

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /u̯iˈɡi.li.a/, [u̯ɪˈɡɪlʲiä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /viˈd͡ʒi.li.a/, [viˈd͡ʒiːliɑ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vigilia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to place a close line of sentry-posts: vigilias crebras ponere (Sall. Iug. 45. 2)
    
  • to mount guard in the camp: vigilias agere in castris (Verr. 4. 43)
    
  • to make the round of the sentries: circumvenire vigilias (Sall. Iug. 45. 2)
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vigilia tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)